Somogyi Néplap, 1958. március (15. évfolyam, 51-76. szám)

1958-03-15 / 63. szám

äKftttbät, 1958. március 15. 5 SOMOGYI NßPLtf ANTON SZEMJONOVICS MAKARENKO* a «agy pedagógus-forradal- a»á->\ a szovjet pedagógia agyifc iögkiemelkedőbb alak­ja, 70 évvel ezlelött, 1888. március 13-án született. Pedagógiai hőskölteménye Au új ember kovácsa, az Ígér és társai, pedagógiai ta­nulmányai, ibeszadei, elő­adásai, a szülőknek írott és efenomdott tanácsai a de­rűs, optimista, az embert mindeneit felett szerető, for­radalmi hittel, számtalan öt­lettel és találékonysággal Rendelkező fáradhatatlan pedagógus alakját őrizték meg számunkra. Könyvei el­olvasása után. úgy érezzük, hogy személyes ismerősünk a szikár, szemüveges, a több seóz főnyi gyermekközössé­get szinte szeme pillantásá­val irányító férfi. Makarenko újtípusú pe­dagógus, aki hosszú gyakor­lati munkáiban alakította ki, majd élete utolsó éveiben — Maxim Gorkij tanácsára — írásiba is foglalta az új, a kowasHranista ember nevelésé­nek módszereit. Maga a mtuakásosztálythoz tartozott. Apja vaigongyári mázoló- munkés volt. A tanítóképző elvégzése után a vasúttársa­ság iskolájába került. Már 1905-fccn tevékenyen részt vett a forradalmi munká­ban. 1917-ről így írt: »A Nagy Október után nagy távlatok nyíltak meg előttünk. Minket, pedagógusokat akkor úgy elbűvöltek ezek a távla­tok, hogy saját magunkról . is megfeledkeztünk.« Az ok­iéber adta távlatok tették le­hetővé számára is tehetsé­ge igazi kibontakozását. Mint vezetője egy olyan telepnek, amelyen fiatalkorú bűnözők voltak elhelyezve, kezdte meg azt a hősi munkát, ame­lyet 16 éven át végül is a pedagógia művészi tökélyére tudott .emelni. Makarenko Marx, Engels, Getním tanításainak kitűnő isaterője, és a marxista dia­lektikus módszer tudatos al­kalmazója. Ez tette számára lehetővé, hogy felfedje a kommunista nevelés számos objektív (törvényét. Szen­vedélyesen hitt a pedagógia tudományos voltában, abban, hoigy a pedagógiának saját objektív törvényei vannak, amelyek semmilyen más tudományból nem vezethetők le, hanem csakis a marxis­ta dialektikus módszerrel megközelített pedagógiai gyakorlatból fedezhetők fel. Makarenko mint pedagógus, író, gondolkodó, s mint cse­lekvő ember a szovjet pe­dagógia nagyszerű eredmé­nyeinek egyik képviselője és kifejezője. Az új ember — a szovjet társadalom tagja — kommunista nevelésének törvényeit és törvényszerű­ségeit kutatta és meg is ta­lálta azokat. Makarenko be­bizonyította, hogy a szovjet pedagőigia nem kiválasztott pedagógus tehetségek előjo­gaira felépülő művészet, ha­nem tényleges tudomány, és- azért mindenható, mert marxista, materialista tudo­mány. A tudományt pedig 'oárki elsajátíthatja, ha meg­tanulja, és becsületesen dol­gozik, hogy annak mesteré­vé Váljék. 1026-ban a po-ltavai koló­nián rövid és egyszerű jel­szóval kezdte meg pedagó­giai hőskölteményét: »Vj embert csak új módszerrel lehet teremteni« — és ez volt nevelőmunkája kibontako­zásának termőtalaja. A szo­cialista nevelés valamennyi fS területével foglalkozott, s kidolgozta a legfontosabb alapelveket. A közösségi ne­velés, a fegyelem kialakítá­sa, a kommunista erkölcs ’niagkoremtése, a munkára nevelés stb. rendkívül tiszta logikával, a gyakorlati meg­alapozottság biztosította meggyőző erővel szerepel pedagógiai rendszerében. El­ső könyvének megjelenése után a saülők és pedagógu­sok százai keresték fel le­vélben és személyesen, hogy tanácsait kérjék. Makarenko alapvető vo­nása a marxista klassziku­soktól, és az első nagy szov­jet írótól. Maxim Gorkij­tól átvett törhetetlen opti­mizmusa és mély humaniz­musa. Ezt a tulajdonságot rendkívül fontosnak tartotta, s kialakítását valamennyi pedagógus elsőrendű köte­lességévé tette. Gorkij tanít­ványaként hirdette, hogy a jót az emberben mindig fel kell tételezni. Ez a pedagó- igus legfőbb kötelessége már abban az esetben is, ha »a mindennapi élet mozgalmá­ban szinte lehetetlen ezt a jót megtalálni, mert annyira elrejtőzik az aprólékos hét­köznapi küszködésben, el­vész az állandó konfliktu­sokban.« Ebből következik az egyik legfontosabb pedagó­giai alapelve, mely szerint, minél nagyabb követelések­kel kell fellépnünk az egyén­nel szemben, de egyben a lehető legnagyobb tiszteletet kell tanúsítani iránta. A gyermeknevelés szerinte te- remtő-munka, amelynek so­rán a gyermekekben rejlő jóság, eró és szépség alap­ján. új, érdekes tulajdonsá­gokat bontakoztatunk ki. A pedagógiának ez az alap­elve megengedhetetlemé te­szi olyan nevelési módszerek, eszközök alkalmazását, ame­lyek megalázzák, elnyomják a gyermeket. Makarenko ha­tározottan elítéli a testi fe­nyítéket és az a véleménye, hogy a testi fenyíték a pe­dagógus teljes tehetetlensé­gének a bizonyítéka. Makarenko a kommunista ember megkülönböztető sa­játosságának a kollektiviz­must tartja. így jellemzi a szocialista társadalom em­berének helyzetét: »A szo­cialista társadalcmi a kö­zösség elvén épül. Nincs He­lye benne magános, elszige­telt egyénnek, akár patta­násszerű kidudor adáshoz, akár az út elszálló poraihoz hasonlítjuk is: minden egyén a szocialista közösség tagja. A Szovjetunióban nincs és nem is lehet egyén a közös­ségen kívül, és ezért nem is lehet elkülönült egyéni sors, egyéni út és boldogulás, ami ellent mond a közösség sor­sának és boldogulásának.« A közösség ugyanakkor nem sorvasztja el az egyé­niséget. A szocialista ember közösségi ember, és mégis egyszerű és utánozhatatlan egyéniség is. Makarenko a közösségben a közösséggel és a közösségnek történő neve­lést tartja a legfontosabb­nak, és a nevelés minden részletkérdését a közösség szemszögéből vizsgálja. A közösség megszervezése szé­les, általános és politikai mű­velés, és a sajátosan meg­szervezett termelőmunkában való részvétel; tehát a he­lyes nevelési módszer és az eszközök rendszeressége: — ezek teszik a szovjet peda­gógiát) legydzhetetienné. Makarenko a gyermekek nevelésében igen nagy fon­tosságot tulajdonított a csa­ládnak, ugyanakkor hangsú­lyozta a család és az iskola kapcsolatának jelentőségét. »Minden nevel: az emberek, a dolgok, a jelenségek, min­denekelőtt és leginkább azonban az emberek. Közü­lük pedig elsősorban a szü­lők és a pedagógusok.« Most. amikor lépten-nyomon a családi nevelés, az iskola és a szülei nevelés összhang­jának fontosságát hangsiv- ly ózzák, M akarónkon ak a családi nevelésre vonatkozó gondolatait is mélyrehatóan tanulmányoznunk kell. Makarenko úgy látta, hogy az ember magas erkölcsi sége a kommunista öntudat és ma­gatartás egységén alapszik. Nagy jelentőséget tulajdonit a »titkos cselekedetnek«, an­nak, amit az ember egyedül követ el, amikor seniki sem látja. Főként ilyen tettek mutatják meg az ember iga­zi énjét. 1935-ben írta: ».4 nevelő legyen meggyőződve, hogy neveltjei, ha az élet úgy hozza, egyedülálló és névte­len hőstettre képesek, s vég­re is hajtják azt. És érte a legmagasabb kitüntetést kap­ják majd: a teljesített köte­lesség tudatát.« Makarenko élete és példája a szocialista hazafiiság ragyo­gó dokumentuma. Forrón sze­rette hazáját, a kommunista pártot. Egész életét, munkásságát politikai hitvaílásmaik tekin­tette. Hirdette is, hogy a ne­velés a pedagógus politikai hitvallásának a kifejezése. »Annyi módszertani eszközzel tömhetnek tele — írja —, amennyivel csak akarnak, mégsem tudnék fehérgárdis­tát nevelni és önök sem tud­nának. Ezt csak az tudná megtenni, akinek benső énje is fehérgárdista«. Küzdelmes, nehéz élete volt, nem kevés gáncsoskodás érte munkáját. De soha egy pillanatra meg nem ingott, nem isimerte a félelmet, a megalkuvást, tántoríthatatlia- nul hitt ügye igazában. Fá­radhatatlanul dolgozott* igaz kommunista volt. Emberi nagysága, egyénisé­gének erkölcsi szépsége pél­daképül szolgálhat nekünk. Feladatunk folytatni Maka­renko ipedagógiájának tanul­mányozását, megismertetni ezzel pedagógusainkat és a szülőket, és végül közremű­ködni abban, hogy a mi okta­tó-nevelő intézeteink cselek­vőén használják azt fel gya­korlati munkájukban. Kocsis László ....... v etődte, Csiky Gergely Színház: Jaco­bi: Leányvásár. Bemutató elő­adás este 7 órakor. Vörös Csillag: A költő. 5, 7, 9 órakor. 16-án, kedden matiné: Sár­kány rabjai. A Nagyatádi Járási Művelődéit Ház tümszínhízának műsora; Külön utakon. Színes, szov­jet film. Kísérő műsor.' Ma­gyar híradó. 5, 7 órakor. Csikv SargeSv Stín&áz Kaposvár—Somogy megye JACOBI: Nagyoperett 3 felvonásban. — Továbbá: március 16, vasárnap du. 3 órakor és este 7 órakor, március 18, kedd este 7, 19-én, szerda este 7, 20-án, csütörtök este 7 és 21-én, péntek este 7 órakor Március 22-én szombaton oste 7-kor |lÍ7ttCPCP7T SHAKESPEAHE: vILAL|\L0£!­vígjáték. Szabad Ifjúság: Svejk, a dé­réit katona. 4, 6, 8 órakor. Ma délután 2 órakor a Szabad Ifjúság filmszíniház ifjúsági előadást tart. A nagy érjdeklődésre való te­kintettel Svejk,. a derék kato­na c. film kerül bemutatásra. Hippi-Rónai Múzeum: ös­régészetí, várostörténeti, nép­rajzi, természettudományi ki­állítások és a Rippl-Rónai em- lékkiállításf Nyitva: 10—14 óráig.' Megyei Könyvtár: Könyv- kölcsönzés és olvasótermi szol­gálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv- kölcsönzés 13—18 óráig. \ \ f--------------------------------------------------­J egyek elővételben válthatók a í színházi jegyirodában. Tel. 11-03 jf > Nagy erőpróba elolt állnak labdarúgóink és ifjúsági ökölvívóink Most már a labdarúgásnak csaknem teljes gépezete mozgás­ba jött. Március 16-án megkez­dődik a küzdelem a megyei li. osztályban is, sőt néhány Ml. osz­tályú elmaradt mérkőzéssel meg­kezdik a 111. osztálybeliek is. NB Il-es csapataink kőiül lát­szólag a K. Kinizsi kap könnyebb ellenfelet. De csak látszólag. Mert épp a Kinizsinek van nagyon kellemetlen tapasz­talata a magyaróvári együttessel szemben, amely az ősizi forduló­ban Magyaróváron biztos győzel­met aratott a Kinizsi felett. Hogy nem lebecsülendő ellenfél Magyaróvár csapata, azt bizo­nyítja, hogy az óváriak az ősz­szel Kaposvárott is megszerezték a két pontot a KMTE ellenében. A Kinizsinél ennek tudatában [készülnek a Magyaróvár elleni mérkőzésre. Záborszky edzőnek van is gondja, mert a műit va­sárnapi pécsi kirándulás nyo­mait még három játékos sínyli: Szigeti. Mózsí és Horváth. Mind­hármuk játéka bizonytalan, s ha nem játszhatnának, bizony ne­héz helyzetbe kerülne a csapat. Lassan javul ugyanis Márkus sé­rülése, aki futni még mindig nem tud. Számítani lehet azonban Várvizi játékára, sőt szükség ese­tén Barna is rendelkezésre áll. Könnyén lehetséges azonban, hogy vasárnapig rendbejönnek a sérültek és ez esetben a teljes csapat minden bizonnyal meg­szerzi a két bajnoki pontot a va­sárnapi bajnoki mérkőzésén. a csapat továbbra is meg a kai Ja tartani helyét a középmezőnyben. A CSURGÓI PETŐFI házalója csaknem siralomházhoz hasonló. Nincs valami rendjén Csurgón — írtuk ml. S ezt nem­csak a két legutolsó mérkőzésen elszenvedett súlyos vereség bizo­nyítja, hanem az a hangulat is, amely Csurgón manapság ural­kodik. Szurkolók és vezetők han­goztatják. hogy elveszett a csa­patból a szív. Való igaz, valami fásultság lett úrrá a Csurgói Pe­tőfinél. Úgy véljük, hogy a most vasárnap sorira kerülő Csurgó— j Szigetvár mérkőzés fordulópontot I jelenthet a csapat életében. Ha azt a csurgói együttest látjuk ! majd a pályán, amely képes volt kiharcolni az ősszel az előkelő 7. helyet, akkor vasárnap győz­het a csapat és elindulhat fel­felé. Ha Szigetvár kétvállra terí­tené a csurgóiakat otthonukban, akkor véleményünk szerint a Csurgói Petőfi csapata már ment­hetetlen. 'Mi azt szeretnénk re­mélni, hogy nem ez utóbbi követ­kezik be,'hanem Jakodáék igenis kiharcolják a győzelmet. A K. DÓZSA Nagykanizsán játszik az Építők ellen. A vezetőség elégedett a múlt hetí játékkal, s úgy mond­1 KMTE f. Veszprémben küzd majd a baj­noki pontokért. Minden bizonnyal a műit vasárnapi együttes lép majd pályára a Veszprémi Hala­dás ellen, mert sérültje szeren­csére nincs a csapatnak. Veszp­rémi rossz emléke annál több, mert a megyei bajnokok torná­ján, amikor 4:2 arányú vereséget szenvedett az MTE Veszprémben, Börőcz Gyurkáék ugyancsak szét­rúgták a KMTE játékosokat. — Most Is kemény mérkőzésre szá­míthatunk. A csapatot csak az a tudat fűti, hogy a kíesőjelöllek ellen szerzett két bajnoki pont­nak dupla értéke van. Én ezért bízom a fiúkban — mondotta Androsits Imre. A két pont igen szép álom. De ügy véljük, hogy a KMTE leg­alább olyan játékot nyújt, mint a műit vasárnap, s nem lesz baj a lelkesedéssel sem, akkor egy pontot elhozhat a veszprémi oroszlánbarlangból is. A NAGYATÁDI KINIZSI a kitűnő Dombóvári VSE-t látja vasárnap otthonában vendégül. Kanizsai Gyula, az atádiak kö­zépcsatára elmondotta, hogy Szi­getváron már javuló formát mu­tatott a csapat. S hogy még egy­szer aligha történhet olyan ki­siklás. mint Benyhád ellen. Nagy küzdelem után én egygőlos győ­zelmet várok csapatunktól — mondotta a népszerű atádi labda­rúgó. Erre a győzelemre igen nagy szükség volna Atádon, ha ják, hogy kig szerencsével na­gyobb arányú is lehetett volna a j győzelem. A lila-fehéreknél sem j várható lényeges változás az öaz- azeállításban, csapón arról lehet szó. hogyha Vaverán II. sérülése nem jön rendbe, akkor Illés kap helyet a csapatban. A dózsások agy pontot szeretnének rabolni Kanizsán az Építőktől. Ez nem lesz ugyan könnyű, de nem Is lehetetlen — ez a mi vélemé­nyünk. A K. TEXTILES berkeiben nem keseredtek el a PBTC-től elszenvedett 1:0-ás ve­reség felett. Azt hajtogatják a vezetők, hogy kis szerencsével akár győzhettek volna is, mert nem játszott rosszul a csapat. Az a vélemény, hogy a hazai mécs­eseket azonban meg kell nyerni ahhoz, hogy a csapat elkerülje a kiesést. Nem is titkolják a Teíc- tilesek, hogy Simontornya ellen győzni akarnak. S ha egy kies« kijön az együttes lépése, akkor ez a győzelem nem is marad ©*■ Újság a Textilesek házatáján. hogy' Máté fegyelmi ügyében még tegnap estig nem érkezett meg a döntés. Ha Mátét eltiltanák, ei esetben Kovács lesz a helyatto»- se, akit mostanában igazoltak le a Textilesek, egyébként válto«B*- lan lesz a csapit, amelytől mi !• győzelmet várunk. Taszári Honvéd—Tab rangadó a megyt i 1. osztályban A megyei labdarúgó bajnokság I. osztályában már a második forduló rangadót hoz. Ez alka­lommal Taszáron a T. Honvéd együttese a Tabl SK csapatával méri össze erejét. Amelyik csa­pat ezen a találkozón győz, nagy lépést tesz az NB III. felé. Ame­lyik viszont kikap, az legalábbis egy időre Hősik az elsőségért folyó versenyből. igen érdekesnek ígérkezik a Marcali—Böhönye találkozó, a két szomszéd örök vetélkedése nagy érdeklődésre tarthat szá­mot. Hasonlóképp érdekesnek ígérkezik a balatoni rangadó, a Balatonlel'e—Balatont oglár ös­szecsapás. Mit várhatunk a K. Dézsa ifi ökölvívóitól az országos bajnokságon? A fővárosban, pontosabban a csepeli sportcsarnokban vasár­nap, hétfőn, kedden bonyolítják le Magyarország 1958. évi orszá­gos egyéni ifjúsági ökölvívó baj­nokságát. A magyar ifjúsági ökölvívás legjobbjainak találko­zóján Kaposvár színeit a K. Dó­zsának kilenc Ifjúsági öklözője képviseli, mégpedig: Bereczki István. Miákk, Csiszár, Papp, Du- najecz, Bereczki László, Bedna- nics, Karárii és Kalmár. Mit várhatunk fiatal ökölví­vóinktól az országos egyéni baj­nokságon? Nehéz volna erre e jelen pillanatban feleletet adni. Mert egy Ilyen versenyen, ahol az ország valamennyi számottevő Ifjúsági öklözője kötelek közé lép, jósolni szinte lehetetlen. A papírforma könnyen megdőlhet, mert hisz egy háromnapos ver­senysorozaton, amikor esetleg öt­ször 19 kötelek közé kell lépni az ök'özőnek, becsúszhat egy pil­lanatnyi megingás. iavngv egy sé­rülés és máris oda vannak a re­mények, Valós számítások sze­rint azonban számolhatunk azz aj. hogy a kitűnő kaposvári Ifi ököl­vívó gárda néhány súlycsoport­ban megszerzi a bajnoki címet. Az esélyeket latolgatva Papp Bé­la. Dunajecz és Kalmár az eisö számú jelölt arra. hogy mint baj­nokot üdvözölhessük a budapeÄ! versenyek után. Elképzelhető azonban Bereczki László jó sze­replése is. Sokan úsy vélik, hagy Bednanlcs is betör e versenye­ken a ’egjobbak közé. Persze mindez csak találgatás. Mert még egyszer mondjuk, az ilven versenven Jósolni lehetetten. Mi mindenesetre bizakodással te­kintünk a dózsásek budapesti szereplése elé és szerelnénk, ha a kitűnő öklözök folytatnék azt a jó szereplés sorozatot, amelyet lassan már-már megszoktunk tő­lük. Közöljük olvasóinkkal, hogy a vasárnapi és hétfő délelőtti ver­senyekről keddi számunkban szá­molunk be. Azt követően pedig naponta hírt adunk a verseny to­vábbi lefolyásáról. Elég enyhe ítéletet hozott a labdarúgó fegyelmi bizottság Somogyszobtól két büntető pontot vontak le A bajnoki labdarúgó idény megkezdésével ismét munkához láttak a fegyelmi bizottságok is. A SLASZ I. számú fegyelmi bi­zottsága dr. Szabó Sándor elnök­letével tartotta meg ülését, ahol sorra kerültek a vasárnap kiál­lított megyei I. osztályú labda­rúgók fegyelmi ügyei. Megmond­juk őszintén, az ítéletek elég eny­hék. Úgy véljük, nem ártana eré­lyesebb kézzel hozzányúlni a fe­gyelmezés eszközéhez, mert vala­hogy mégsincs rendjén, hogy rögtön a bajnoki rajtkor négy átékos is a kiállítás sorsára ju­tott. A bizottság által hozott ha­tározatok, a »szigorú dorgálások« aligha rettentik el a labdarúgó­sport fenegyerekeit attól, hogy ne feledkezzenek meg a sport­szerű viselkedésről a pályán. A fegyelmi bizottság egyéb­ként Vörös Lajos böhönye! lab­darúgót szigorúan megdorgálta. Bcrsfai Istvánt (Böhönye), mint visszaesőt, két balnoki mérkőzés­től eltiltotta. Fülöp Sándor és Szita János böhönvel labdarúgók, akik engedély nélkül hagyták el a pályát, szintén szigorú meg- doroálásban részesültek. Molnár József, a K. Hunyadi Vasutas ki­állított játékosa ugyancsak szi­gorú megdorgálást kapott. Míq Zsótér Flórián, a Marcali MEDOSZ labdarúgója egy bajnoki mérkő­zéstől lett eltiltva. Míq az egyéni fegyelmezetlen­ségek terén elég enyhe kézzel osiztogatták a büntetéseket, ad­dig a csapat-fegyelmezetlenséget szigorúan torolta meg a bizott­ság. Az utóbbi Időben egyre in­kább elharapózott az, hogy a me­gyei I. osztályú csapatok nem vitték magukkal ifjúsági együt­tesüket. így tettek a somogyszo- biak is, de ri is fizettek, mert a bizottság érvényesítette a ki­látásba helyezett szankciót. A mérkőzés, két pontiát 0:0 gól­aránnyal 3 balatonlellei ifjúsági csapat kapta, ugyanakkor So- moqyszob felnőtt együttesétől is két büntetőpontot levontak. Megkezdődött a középiskolás labdarúgó bajnokság Különösen a diákflatlalok kí­sérték nagy érdeklődéssel a meg­kezdődött középiskolás labdarúgó bajnokság küzdelmeit. Az első mérkőzésen a Marcali Gimnázium legyőzte a Kaposvári Cukor- és Tldesipari Technikumot. A máso­dik mérkőzésen a Kaposvári Me­zőgazdasági Technikum bizonyult jobbnak a Tahi Gimnáziumnál. Eredmények: Marcali —K. Cukor­Édes­ipari Technikum 2:0 (1:0) K. Mezőgazdaság! Technikum —Tab 5:3 A szombat—vasárnap sportműsora: SZOMBAT: Teke: K. Vaskombinát- rületi bajnokság, 15.45 ó.-K. Fáklya, te- ftpítők-pálya, VASÁRNAP: Uttörősport: Megyei asztalitenisz és sakk- bajnokság, Május 1 u. iác, 9 ö Röplabda: Teremröplabda torna, Táncsics Gimnázium, 8 ó. Teke: K. Spartacus—KMTE, Spartacus pálya, 8 ő. Győri MÁV DAC —K. Építők. Győr, 9 ó. Labdarúgás: NB II.: K. Kinizsi—Mosonmagyaróvár, Knizsi-pályia, 14.45 6. Veszprémi Haladás—KMTE. Veszprém, 15 ó. NB III.: K. Textiles—Simontornya, Ki­nizsi-pálya, 10.30 ó. Csurgó— Szigetvár. Csurgó, 13.30 61 Nagy­atád—Dombóvár, Nagyatád, Í5 ő. Nk. Építők—K. Dózsa, NBgykBíit- zsa, 11 ó. Megyei 1. o.: Marcali—Böhönye. Marcali, 15 ó, jv: Lévák. Zamárdí—Siófok. Zamárdi, 15 ó, jv: Gödényt. Len­gve!: óti—Gyékényes. Lengyeltóti. 15 ö, jv: Szilágyi. BalatoKfeíle— Balflonboglár, Balatoniadé, 15 ó. jv: Horváth Z. Taszár—®ab, Ta- szár 15 ó jv: Fenyvesi, K. Kini­zsi II.—Sotpogyszob,. Kaposvár. Kinizsi-pálya, 13 ó, jv; Koller. KH Vasutas—Focivöd, Kaposvár. Cseri-pálya, 10 ó, jv: Pozvai. Nagybajom—Barcs. Nagybajom, 15 <5. jv: Csizi.

Next

/
Thumbnails
Contents