Somogyi Néplap, 1958. március (15. évfolyam, 51-76. szám)

1958-03-20 / 67. szám

«KflÄ opzspq qaiaj pjyspwoAN | (OiS)

PA djB'PuioXN paAgaui XSoiuos '91-SI :uo;0iax

/S 'n 's squipeg qejtfAiqypeoi P-SP 'OI-ST mojaiaj — pi pp igjzg ' jpAsoclBM :89SQ}üSs>[aazs

»Bgsiiozia pifeqaJSpA X3»m dIMZSIM zb. :ope.[>i sgpaiag gspjoziqgtzsaqjazs v ipzsaqjazs

dV~1d3N IA90W0S

■«SpspieSzügi

L*S)

ddEd ‘(qatat 0051) ASaq-aAug» 3ü -gpeis uasgS-igs ‘isqqajaincig gliam ‘zgq tPgtBSQ spqozsioa IS) 'UBIB Zb q/as n

gtad mW S ugtrqgp iupgiqapjq sä si taigdg uqinq seuqeine sjou (laqEqunui A8ba ‘3iEU9iiE}s[ ‘jiaq

BJBfaqisüoq MEApn a3bn 'Opi'

s zsq 5PBIESO gtaqzgugqaq ‘seq [U03J ‘eqozstgq UKqpsin ijoiaj

555^ "SS 'n pjAUOH

*PÖPiapi3 -tQqsosv’SiB sg igqis.i jqgigzs ‘ipqsosoiguinXS n? iuxe Peis PIQJ pjoq i naqASaq-iaaaji

jazaqiSAQZSEOAriurpigd ptaz-ioji

aqpPTA sa jgiSoqsioteias 'igutszsq -jSAgzs e spitsoSfiiAiaj qqaAoq sg sajuiqajgaiAi ’uea usqtodBn? sad -oquiszq ‘tsooqiaqat pj aq [epyueq sa-iaSuaq 9 ‘s?uuot s qp 1 9psia

(088) 'SOS 'PSfASoui-os ‘J3SZ9J- Ajaq.iog it'jpgiqap.ia •SBUUEJiiB ajtazsguaq Pioq 'isq 19» sg » igqqa ‘PIQJ Pioq '»Bq I9Í sg 1 BZZOH '9PBI3 uataupat igggzsASgu 609 ‘teAuuBUiA ‘paqqatarodgqgi -iaui zyq ip?[BSD sgqozs s auatgui 005 t9iSBUioji9 ZB uoppfXSoujos

(80S) '85 JOfBtUIBiUV

qaszor qlaA • :iupgptap.i3 ‘9Poia lawaigjai ißSgzsASgu 008 z?q IP91 -BSP JJOCBUIiBiUV ‘pibzsbXSoxuos

iaip-syö¥

Iltis»» ä|0.ld f

/.vCaAGGOOOOGGOGGGOOOGOOOOGOGOOOOGGOGOGOGOi.'

(0665)

•aqgiapjIH e paqauqo ’BJdeuigi qoiEUBA tsytjjBqBt pu:ouuopuim ÍI6S) UBq9P«iH B uqp ajgzsgi i»jaj 8 opaiq Bqozs tiozo.iojnu

(6965) 'tuu

•oj 05 ajAigmazs s ASaf tpgieso luuoj 8 »ugquaAiguiazs ijpgugiaa Sgsgzapuaj b qaagpuaA saApaq b| -JBA lanataaazs sjAiaui ‘UBqzgqqgzs •soJBdi zb qunzapuaJ tAigtsaougt tjoquods 19'uapzoq !EJ9 i aisa uojBqmozs ‘ug-ss 9q 'd ■pAiqSam

s a a o a a

(98S) *PBq

BLBpoJi tazsqtaAgzssaAnuiptgj b uoqej, s$za>nuai3f •;0zajt;3AQzssaA nuipiQj iqe; e aJta;?Apj sa.iaji wp Ú91I9 Hioq cneqztqsaui uaqia)ui>| 9} uapuiui S9 gza>napu0j ia3§gs -nozäg^Bzs giaiajSaui ‘lanoJ^uisi-na? Tuiiapajfsaaaji ni^pio qqox

S V I \ V

'uopyl'

fScwüOg ixnjfBiB jespjöup nS quoAiQ (uasoXfaq »uip jpi/ta r -pp qeqpszs uassApi itppCipj xztuja repaioXu ipuija ifuinq jjj xpjjiEqcstaua tpBÜX&oi.u os « UBqjpmuiBzs rdEtrgsj,

SBiizüSioaXiOH

qodajozs OfsqBfasaui-qpq lUTJD ÄSABIBS3 UBABJPSO md —bjom uojfnjosnH 'ipscpe pp p)Binuiaq. BCpre; .io^b-jo 'np ‘up-£2 snpjBur zpquizs q^a jASouios V —

'lajdaqis

(qadajazs tragosdomin i-yi

TilOJBUI B UOSOJBa SO UBDOU

jBlXSotuos ssannXSa idpu zs; ! Ejozy 'W9P BgpsSB^ zs{ b aq fB^zojfiB;nuz tBJJiosniu sozoqi so Losojea )3»19 3tfq"('9i; [ngopicaA rBqiinuipzqq ß ‘pAOiazaAdezs ZS Ol JBXSdoo so loqBqsoui BIUA ?)-SiadBpna b jpido[ Bq lB[osodß5i 'ipsojinASa idau iipi K;pzs raCapp unopBpBjjojuop pa zb Soui oizaAJOzsBffn uaoz ^poSaui ;za jpux BgBspBq.Btj zsp / qazoAJOzs-zsra b ipnjfBpc •Saui naqpazojnaApzsopaiujox

Kinpsa spjpA isoaßa V —

'ipairpadaj-aizsgppuoA UBppqaaiOci ‘uojba -Bpoa ‘upsooqßa ‘uosojBa ‘uojp -oprizs Buppn pfeui ‘sppßopa 9PBq.n)uraq b UBOOu-anXSouiOS zssp UB-9 spppjdy 'BCpnirBl qpA -paxupzs sosptDOApajuioapq ptujo ouppiuBj, (jopups ipojg BCpod-OSD OZSppCUJZS SpSBpZBO 1™-Bliy iBoonauptSoiuos V —

'idea Bipojíegpo os—OS aaq -jpogBuxoso sosopzi zy -BquioiBg -jQj pruajp joipopiB ‘opawqpuop poj -JjB-TO ZB BH qpCXlTSOiBppp OSSIOJ ‘ipooBd uasagapuppnopi Qlpoqpupx^ •gUTjpOdt B SO UQ-3d B ‘UBA BopiiBAtzs opojpojp uaq/uoixiap -prpjp v qpozaitaa euajugto aszó -ZBZS qqq-p poqBUi^p ‘cqaioiBS -aój ptuosi BppaJBSio ibujh —

•aassopzsoptoj icbubpbz -9pBqXaiBpppA goszojpi b j;íbu®P'JP -joj wupjoj 000 09 uojfBszng uoqopuapzsa zb uaqqg —

'ípsapnXgojBz saXpadauun ureXpojuBj ojjba -oqpzs B qiBCpjBí. JOifBJO s upp -npop búi ibXuozssb zsx opzspz-SBSpBqBZS UBASOdB5I V —

•BgBSppOZ-pq ppCBqOdgOA SO BÚB-P poXgOUi b uappaq goui bpzbabzs ppsspu -pop qouoXpopoguo isapx)i[nui spp -BpBH I3[Bp”CnB»CUIJ B sa popg l'n rjoqgapooq b ‘zsj fn papg —

•piqqpAjzsgaui opozoAXgu isoraAnuitíau uopupui sq ‘amist pf jsiApa zb pzg "ipBUBqtmuia.ipirnp e BpBpBpsj sp sapaAau b unouBq ‘sBpBpzoipBopzs B opBsouiON 'qsugas-upzpip B qtinr -pB sí pBqojosnut nCppouspaop tBqipipod ‘nfp-uiap spipBrqjfB pioXpeíq ^Anuiiujzsdp-ui ppnABpo osspq abui b A'Soq scupp .Agpppzs pupqsazafojaq bCji — opunsoznppjppao sqpjnppnji ■[bajéCpjodosojnijnq qogoszoq spui pBqnpeposodE'ip puopjdo -pq qpupajazs UBqqot gsui uaqoApf b ‘ppozspBCujzs qogss -zqq pipzsuiozs b opppppp pappopaaozs st gpppo uoCbajox

•sp aa-pturozsgojas spppunppnq isbubP b oq qapzoAOu pBSSOspuoApaj -Age ppq b pózzá qozouzripzBH e so pBoppApn^p b ppCruppszs sospuroApofAgo pqq Aoqoso opo Epps jozsuio.iEq 'poppopuiqop proA aisopopqopja Agßu b o-tpqopBzs ozsjeCuizs gsszqq y

•piniaA pzspa uo;-BZOjosspspBops ppuosBq jpauipuqojozs uaqAp uapupui uppn -zo ASoq ‘pBjprtfBqo opeppopucuipo st aozsqqpx 'qoppopxapjp purpji oposppeopo ruíg-ipp iBipiuqoop sp riezsBJoq b irasquoprup >íV}BSppBq y 'q-osEpBopo opzsofisppojsuisp ippp b paazs qsppsp. •Mgpspjozédpui ASbu uegp ppBpB opp ptAopp -usqqngpszgq ppoA •papa spppanppnq quapa uagp upuieApoj ppp B Agoq ‘Bfpuouipo uaqppoAaq 'paopurigpsopzsoqiiozs uoqppAop poj apsojaif aCop -osaAAgn psppsAnuidpu goszoq Cbajox ‘sompp pAgpppzs

WB.(j )if qdanwmzsddu ijmwjd zy

(S86S) -uaqgi-apjiH e UIJ3 -;j9s?qozs^3i qqa^R uiguigjasaia ibuios^bi sawo^i ‘so; -aojtuosizssQ *Bqozs;g3i isoJVAI3a

aaa§3

ppBgZBgt *qsp *ppB auojax jSazsaasg

'BP-pqBjpBUB utas ppozqq qoAupgpo b zsap uiou sp ppaunq soApns snuizppBpidBq b sr uajpp o qnf -poqspBAof ‘qungojozsso Bq zspq ‘sí opo gaui qBtppqojd ‘pozApaq b ppuoseq poqB ‘oqopgsszpq b Bq -qozBUiouazn pzn pnsazafójsa •popBqpp sp ubCbpCb qoqÁunq b Bunppnq B Agóq ‘uBAgaul ipunAu-SUISJ USpUIUI JBUI psojAi

'qapsa Bq-ojBAUBq Agoq ‘BppoppdBqBgsui sp SOAJO zb spuBAgn ‘qogap -oq gopAupp jpeqpúuoAg b Agoq ‘oppqzojp gBp-qA soCBqp sopqBx UBUiBApoj ppppappp y 'pjpSOA -jó zb qsuuoui Agoq ‘sr pzB sp pagpsgopoq b qpppspuopof 'treq -Bpoqsp zb qopsouaqpop qpdB zb jbui JoqopoAu tpj poggoH 'ppsp -ogspaqgaui ppnuBp Aupgio spq PPX 'soupu sspzsBpnui UBppBpóz -Bgp Bpozy 'poqozsnq Bpoipsi zb pB opdpp qqqp pBAopnußp opoAu paggoj uodou ozaqpaApq y sopapoj pspzppojjisíaq b uoAgop 9 Agoq ‘opjppp -pAuouipajo zb pzs -aa Bjsopzpq ‘pBjpopppBso B> IJOUI -sp pof ‘— qsppspgaui jozsqos

JBUI lOpOAOU Bpcopsp ZB pitUB --ír

eqipnuoqppo zb pBjpoAuEgio b psajöifpoj Agoq ‘BppBppBA pupqiuo gBp-qA soCb^ soBipex 'uiepdEjp pogosprgos ppBuuozB uiouBq ‘pop -ajpgj qusauiaiq -pBuiogBSUBAiq B uioppspzsafjop opo SpppSOBUBp b pfBui ‘uiapjpq, ppgpspigos’gps -ppoztq opfeqajgOA b dÉusspv' •psppopuogpo zb qpppss -oApoq UBqjfrBSBp9zsBzzoq qop -nzs y 'Auourp>ojo zb po BupBj -BÚI' uiou ‘pojogpsopuopof SBpnp B pojpo qUBUBpiSOgppiApOJ ' ‘poj -pgBssopuoj Bpoqsp ZB qiupupóg -ppzssqpo poppapojozs pajpqoprpzs Aupgio B paqqoza púi bh ISApq -ru ‘pouiuiopapo ‘pazzupd npazpj -goui pquoputui pBjppqunui ppoz -goA y 'uBqipBqiunui qqoAgEu -qqosiap. sein *ppt ‘íreqBSBzojBs süpped b qouzoqppgas sp qÉu -jeCoq qBAuB Aupgio b zoqzpq qqopgap b zspq ‘qupupoqpopuppzs -gaui uasozoip ppsppruojpBpoq -sr opnusp Ausgpo ópoAÜ b ‘ppq -pq qqoAgBugep b Agoq ‘uioppoz -Qjp sí peapoAuptq b utBpjpppój

OTisyT ixicna

*&X ^iOÍ>'bAUl8 'A tí 3“^ ^.0 i\pG' LLL ^tlCcd-U5<1

b Zdtj^LcuC LU^opUüi-b^-UJ £.0^ UbUloq 4^A[ -3‘Ui'B ‘bqru B ZB 0-^911

*»■[

; [«&(x» l b U'v/L

SA ‘tU^bßlU+BX 0ipZ0i{ ,x»Ö *^pu<ÍB||IbO0i[

jigBueq Jem JoipjAp

típpuA b uotíds ppoq -ep uiO1« gppiad ‘ppaj tzeq puour sopBAo

OA

poqzoppo »uosappss'u»« soupu Bq ‘BiuAgBqíppo

GupoA ppoppoq luB'U +SOUI piipB 'bjAuvp -blip SOAJWSf B Ue+ZB •BJpgBUI UBqjOSObpa tiopngBUBH 'Zoqu&iBq -ru b psp ppopops Ag<n ijOuipsg'jaap eqipuipui » 'pcouep b apuozs-ospgopi •jipuep'uiui (jouisp 3pO'i.ueqiuiopBp -Bip SOAUOZSUOJfOJ

nsgpxoppopuog ubz -of uoqppo piipB tqBui -\unpBjaq ppo2 puii b ppoAjpos jBui za ocx

'0A|0^40 A3 IX

Aupp b . qqíBAÓp ppoppp -ojpdiso — i,pgjpzsqpp e BiupoqiBzspjoapaq ppoq [yAoznqodio

Ag BA ‘lUdBip SÍ pOZ-nqg'BjpBu psqop zoq -gBjpEU b zaqqg — •ppoz uaq-piIOAgpZS SO UBqpJBA -EZ 9AijOAOU! Bppnz -Bq — uoquoAn — ájpf uaquoApp tipuopuiui uoqpppA •jppzs UBApo 'uEqpBqeq b uoqqo tíBip ppg-OAop ASoq ‘pf gppAf

UlOpBpXJSD uk>xj — noASepp — 'Ausp B opzapjpq — ;,uba aSopapM —

'BŐ-je zb ppago ‘Bqpjdsd

ppsua sra pupui ‘ppoA sojicí rpuz (JBqptutp-JIU boujjj B

^•60 CipJ cub'4 y

‘;;o^B;nui ajou U3[a;i2 -dói B by bay^bui-j^tii B pBApffn AUodi^iOp S

— B

CJj^uty^/üjoíSJ-5(BAU' B tUOU O^aOLU-sp paqpiiB 'ipnpj ppssá' V l'iJyLupua^BAu y ÁPÍ efl?CBp msN —

ÓÍ9J1H - 'UIBppop-uog pjpfpupxM 'UieppOA IippptA

— npj B tlAZOippppOSO PPOZSBPPA — uagp —

Í++WP ly-cqpp -PA bSbui ‘aAgpx — :goui

apúop possppupsf |na -BpptJBA AUB[ V -UBq -BgEUI BppBgpopBp —

po uiofpzoq Agoq oq 'iitou) ouoppaq pupoj -BApa 'Ja-UpJBdOU’pp sp; nCeq aqpzsuop 'puuezsj^fq b ppafzs -pap uagp ojBuipoz •Aupp b pBssrpS -Aposoui soApjaip op -papoj — qoJBf eqpg^s -BpzBgzog; ‘uiopq —

tBpSTZBU-mpg BgBur ‘oAga —

•ipBuAuyp b tuBpuoui pjBjpa padozs ‘pasoApioq

purtpBA poqqojpo opoq -pjp Ági ‘uoAupuioso oj^zsp paqoAO qppp b uazo pb pposo zaj

UIOS B&BUI Q ippiZS-pq ajpgpspps-59 Aubp -spq b :gBpBzs pjoui -sp p9f B ppopoyjiu'9 ppo upfuozBj Auoq -soq uinpesoqspip jpoq -epnpuoAOp y pBAußp ipOUOf9PSZOAApBpZSO ZB apjanpap qoz Joqiure ‘riTBZspBC ppopxzoq pog -uBp sopE[nbUBq Ago uoddo JBjpauaz y-goui uoASbu pjp -uapupui Agoq ‘Bppsp -ZSBííIA uras zb goui

p*tyzo S ‘OAp/gpiZOplpq

»♦u.wüOI^.bóCL'« L‘.lP

"őApö i^bbD ^UyUI 'lysf - b LU' 04^v-l0 l ijíüi0í|3 LU bLf>0La ^leiU -űybfcbJU^ LucpiA *b0A -pe^i e ^[nao i\uz-Z áO |dS bíí'^WjUro1 Ud-sí ‘^azopuyj. ^04. -b0 ip^jbbD 4'b[b[l^A B Ju^iUxb U^z U04b0d -bpliQ «IblU 44O4bjD'L0Z-Cbj BfdBuoq Agg

i UyLópi >Lifí'U-UB pO&BjptíUlpj^J nzs -zsoq so ppiyj pspo ZB UtBpjJBA UO JjOUtdiB ‘jaqiu©;Biiiij ASo ppss -IA POAOpUOlppBAU UBp-Bpsntpzsng uaApp uiBip -unmazaií sopappsooq U

9 zb Agoq ‘zssoj s; pupopuogpj goui ''zsiH 'puAOu irapopizout

uatP?PÍ ZB pBZZB B'U -poA BppBpnui au ppp -UOipqBAU SBUipBd Bp -UOJ b pzB qqppBgop if esd ‘up urazgpApg •sí pjpgipunui b pjoza IlvalUPőZ'L. J jOUOJ OABO izM ea ÍPB^BpppA B

BjqqBppoűBso tpujüzuj;

B OJqqost»iyCí3 I»p udBf -pBUISD Eqpojfcd B

AgOR isp PBPpB ppqBlf b pupopsiA ojqqoipnzs

BfjBlpB iptU.o'iiiJODp E rui g ipBApp'fBqpoj sppuoo opoAu JfBUJBC UBq&pjpBUBlUlZISO ' rsopsog Agoqi ‘uBAp -ouioij izspq pzy ,paq —ipoja»ÍS ppoz b oqqa ppoifj púi (ppozojppuoj-JOUI UBq^gBUI DfES»

ocx ^ 1-pgUtSD UBAiq sí ppui Agoq -ppij b eppBSnsq -SpgOA trepniui ‘pafaj BppBgppAOSD UBOXXBZS-zsoj rsogq qeqBf

■ppqqzsi^H ipoqpiupqBzs b opdpp-P9 JOUPUIB ‘sp J03 -5fB gpui' BppBBOpUOUI — iuuouí ojxsor paq -op UIOU Ag'I 'bLUIuZUJ 9>;gZ B ppuLUei+BAip ‘BCgqjpBu b njy-zsoq UObp^OApOp LOAptUI ‘tuzpu p/fOA UIOpBUKZS S9 BpdBi; ojiűpsppóup gpK 'pBABqru ^pifppp -os E zoqoqBzs b ubs -joAS ‘SBppooOui spur soupu '— eppopu-og -* BqBlR •pspjoui "s? op-q^zyppo UBSOPBA -rp AuBqau psp Stpe Joquia ZB 'E-iSOJEA síi; Aga ipeso zg -uop -sag pupui 'yo.iaqura zb qoiqioqzoppo Agy uiou ppi 'pifppíA p-pop -adopapEpx) jpeso uiou -Bq.'ppoppizsuiueq mea ASoq ‘Bp9J jjsap Auoz -pq ‘Agoui;oj ps'ocu 9 br -pBAtp ppsod :qouzaiAOu Ági ppure ‘tUiBpBA sopßpszpj -bä b za uoqpfaj b WOP!) pogozs joZbueipBp.-UI9ZS UBqiBftíE'U gop-poq sppopnzspüp y

OAZoppo

PUIJÖZS PBAip ppsad qspopngop b PB&OP91 -EZBq jozsopa .ioq -puis ‘pupnutBqi a;oAn-up B pfBUI qBUgOJ

Agoq UBpze gáui ‘zsap qaJoAS ppsog -uoyp-uoppai ppoz PpnjQ

'Biupty BqyqunM ppaq Joqope g^ui joip ->lO ‘jfBUOpOZfBJ iqBZS -nur IZSOApaj pBpEpppA V ipaqour (sa^.'+js zb ppezaqja uiau gaEU popyCApyq oppopaq pop -zspp pqoujpm pyupap -bijba ppsadupnq Aga grui ‘gpppB uazspgo apjaiusp qoujac.uia -PBPEIJ sa auoz sí* oipoj ■iisypx>ifpopuoS ubz -of rquapupui pppoz

•"ÄßQU1 QJJ93d HOZ

30GO0OGGG0GG000' OOOOGCvGOGOOOOOGGOOOGOOOOOOOOOOOOOQOOOOOGOOOO©»«

uppurzsp ap ‘pojqaAuauipaia pia -pa UBqypoqs; zb urBppouryzsaq uopapza^apjo !9pnzs iAO;a; y ipuuop oqquaqiua pajrnpepo pozzo so puraAuSoui qBuyjnppnjp b paqg oupaqop Agou ‘urepzoíqopuog jozsyLog •qn;a.\ pupagpazsaqpa pisotq »iga uigpp itba gipupui so qouapuozs -oq pojizssajv; 'pupui urajaui -sí '19 pyiBsoAuygpo qos gypa uoqoAujoq so uaqqrjngaszog

•sp pBipiBp-9pn zb so paqo uiappajazsgoui uoASeu op ‘joqsozaqpo qntyz -zoq uioppruaq urau paqqox 'PPOA uiowj Bpzsop y qa urefp>BgOí Agoq ‘ppopupziq uiydy 'BppopfnAu uiopaj ‘BAiyupq uasDApaq sy ppsp pypzsop bjsobSjojbjjbAu Aga ‘ppopioAposouipa Auozssb ipiASa zb pjaui ‘pypzsop pppjpq JOt.ap ■dqzs b uiBT.pBqpyposogeui uoAS -bú ‘jppzspiyp Agg -pBifipBijjaj pzaqapnÁg b ppopagpyzsaq uiydy ■qapzoj jpiBAuozssB zb ppure ‘sp pspoqo pprtzsyqpa uaq.qsAuops ASb'u b ifippzyugOH 'qiyzzogpop -paj psoui so pozsoj Aga ipyp b

qoppaAgaur ASoq ‘oppozoq BpfBA Sajq zy 'pyfyqunui qoAuygiD b gaui jpppzzyu sa ;a uossozoa Agoq ‘apaj pop urapjaq pjBurydy sp aoua;aux opapjn jqauuoAg b gaui ‘9uqap9Soui sy -optps b ppoA poqyp ppuzyq uapupui gyui joqtqy 'UBqyCyuuoj -aouapaui- sy oujpap aq qauosppgp isypBA -pq fn Agoq ‘ipapjOAaq uoppoj b qaszjop ruoAuoAg b sy bCbuoj -oq ppoqozs zoqsBgBiu sypjüBj pyq-ASa jyui ypoj pyci 'qazsfoj b qepgoppBSD ‘qoAujoq b ppop sogueq ‘oiaq ppap más bio pop uypBX 'BJqyp b ppopBgopnuí pBA -yfpoq sozstp b BpfBA Sojo zy •poqqaqauijeAg b sp UBUBApaq qappoqaq 'qoAuygiD b qapuopaf -gam uodsu Agg 'ppoA ppjosj -jyAu ppruoq ao OOT—08 — qunp -qBp poqB — uyqyAujgq zyq -ap ppnsBA y 'puypjop xrequioj -oq saAapq paqqojaquia ppapupq -op soApaq ‘yojB BUjBq b mos -yzoqpypBp Apomoq gspo zy •pBqoAuygpo b mopaiezs ASoq ‘pBUiypBAtuBpuoui uiyupoqpzaq ASn uaqqopuKSOgap uypBX

ueqÄu0j0quo.|O|og S0pj0>jAuoßQ

! 'gpyjo n—6 sazuosapoq -AAuog ;jypAAuo5i iSysnfji

•gpyjp 61—8T sy gp-pp—6 pEpyS -;ozs puiuopysBApo sy syzuosopoq -aAkqx :iypAAuo>í r,»ASo{\T

'gpyjo p,p—oi : BAppApp •syippppypqppypui© pBuog-pddipp a "sy Bsyppppypqidyq ouap1 pAuyp -bq »uiTuiBpBA ‘qosBpiqpyiq pAu -EuiopnppazsyuiJap ‘irpazsoAnui, -dyu ‘tpauypjopsojtBA ‘ppazsygyj -siQ :uinoznx\; iBUopi-'ddrpi

ojyN aqo JOqiBjp 8 ‘9 ’f UV~Q7, jzoui-oqya ZSOIM

joqBJO 8 ‘9 ‘f 'BuopBq qai-ap 9 ‘qfaAg :2ysnfjx jvec<bzs

•joqBjo 6 ‘i ‘S

'Bqaiq qqyppQ :SiqnsO s<-io\ •uyAuoq

'pzsajaqzjA (sypBopatyx-«a

•joq-aay i opsg 'jysBAAuyag :pqoo-8f :*yqurzs Apágjoo AqpsQ

»apg/MQH'

('Huoq

BqquBJj ojippiu 0X 'qq BpyqBJ nsndpp ea) 'P^q -nsyzBUipBq[B opBA BiqosypBpnq ipBzsySBippsD b yuzopypioq uBApouioq sí bjb isbijo qouqaqap -ppzsoq b qouqaza ‘pozApaq « BupoA za sí maii Bq 'puaqqyASa -ajsyzaqpapuaj qBUBjysDoq uyq -ju uagp qBso qyuopBq b paApamß ‘qBupygpozs sí’iipjaAASaj UBApo ASoq ‘zb pozs uappa qypyqBj b ‘soufBS 'pBAyiupBqpB qnsyiopBqaq opBA Eqr«q .pip qapsappSy zb pazzoqzsa ipnApq uoppgj uiou -qBsa AS a qauzaqpspuaj psoui jyiu ap ‘lupopyg szia qBuSoj poqumuopB»vjazsqo rpaq-pioq A3.) uypBp 'Bfpnp rq ASba ‘pyjqoSApoq saSasjapsaui piBiu uypnza qozsy2i>[[iso b ÁSoq ‘sagyspaqag •qpp3qzsajaap ubssbi aAzaqaj pypoAaio -opfa zb sa pojyszjop qapnzsyq b qipBAap zsyj -faj b joqBSBUBqnzap BpyqBJ \ •poqBfpaa asapizs -aq qapapaAiajdaqAuoj qyfJBz sa qyfppAu pyfAip, -qafqo dySozadyqAuyj b qopozaqjazsopjyzoA opwpqnuiuo sbm 'poSuo.roqdBU b Bzzopaa mau Sara SruiB ‘ja pnpzoui £?pp« — aApajyzoA UBop -UBfpB IBppf qBipaa souioipqojaAuaj b — qyp -nzsaq ozuiopadaquizs b OAptzSoi UBqpnuiizB zb ASi :pnAuBjj uiau ajaj dB_v b BqBpqB qypnzs -aq b Snu qa pr.piop SpppB afaj BjaqBJ v 'jypaz -aqjazs opjyzaA qypnzsaq ozmapadaquizs b qyf -XOSDdEqaq qBppaa soutoipqapaAuyj b ‘qipopazoq zoqyfpuodsanso qBUBfBApBtl BpyqBJ b Joqijc ■uoqBpSuBJBq ® poSuBJBq A3a pupui ‘qyspipuapiq psatíyq zoqypyqBi b injpq ApoSuap saputzsziA paqapnzsaq oxuia;adaquizs b ASoq ‘qnpBpBpaj b

zb qauqasazapuaiaq opuosBq s«m qyf aj BpyqBJ b qBfpBSioj qojoporupygas ppaiazaA iBppy qyp -paa souiojpqapaAuyj 'pmurs zoqBfBuuoj snqiui -BUipojaB BpyqBJ b uaqypazApaq ppopiifBqBjpyq sy pa qppaqzaApaq uaqzsyj a qajpjzsyq ozurapa -dyquizs E :ppopiSBq azsyj 9C qBUBzssojx'iq qyp -zadyip cosaSapuopnq pyfaj BpyqBJ y -eqsBSüui b qáupaqppnq paqypnzsyq ozuiapaűyquizs jba -BpyqBJ ASbu nfBpupui aaqoaay Aga qiq ‘qppaq -ppsafpap ibzsbSbiiiso uiapsAga-opyjoioo b uv.q -qBl'n pfapyppoj b pzg 'uba uBqSyssBSBra 9zoq -BppyA ppgzoq rnq OS—02 — qupzsqypuia pupui AiaúiE ‘puzaApaq ypoj Sapyjuozo zb paqypppzsyq ozuiapadyquizs b BupoA saSysqpzs ajypopyp 3Ayp -aqai qcuBppBSsziA syzjySns auig 'BfpjBpBZSSiA pysBZJBSns BpoiABjpin qoSBpppsa b oApoqnui púyqojnzs agapyjuozo JoqSy; b ipyusyzaiapa -daqüizs B pazApáq b zg -puapaf pApypBqB uappap -aqzoÁSap Bqyu ‘sp uaASai ozspyppy naAppinjyq joqSap b ajyuappa qasypaqzapupAo auiapupxq

(•qps 'qoranpJopBAjazsqo nos -PPM PU0I\I * sy jbuioiej puoxc E uBqqomBpiy ppnsaASa zb ‘pppM np apa sy aausAOJj-apnüii b "uBqSBZSioBiauBjj) 'qauofptuaq ypoj poSapyj qqBUBpBpBpzsppSap sy qqnjpsSap JoqSyp b qaiazs -nra b ASoq ‘uopoui Apó qppida ajqaASaq UBq -ypEppB pBqypSBpppsa niazsioq b ‘ippajuaza 'I9P -íposoJBA sy popqopuodzgq piBdp zb qausa joa -bj qaÁpoui ‘qoumpjopBAjazsqo qqofSap b qoay ■BSBSUBiBpBpzspp JoqSyp b puapaf pApypEifB Apóm -oq bjbuÍbzs qasypaASpjSaui ppBzsBSBippsa y

• gsíiti-OliiblvA-»

CqnfpBpAioa)

•qauossjozs -pyj sy pyq SyspoAypgp qqoASßu -Sáp pjypo Sippra paqqyp»AOp snq -pzssBpq b ppopojSeui íme ‘ppoA jépymopiq 00S BgyspoAypypBR •pjopymopiq poj sy p ipuyquao -jadpossm b BppBpBqgom Síp -ad ogyssoqos ‘pjopymoppq 001 b apjypa BgyssiBgBm qBUBfBA;-Bddoj qopraAop y 'goui qyppop -po passy[AuozaA-ure.igojd ubjos qopqqosyq aApoppi ‘paAygyspjg -as qozoqzsootpyi psBptAuBJi zy 'qqBAop ppndaj baSoj pyu -ygysuappapoqop sp joqruiB ‘ppnp -jo; BqAuyJi pupAiq b paAosyjy -pa gyssaqos psypntíoj ppopBgam ASo pfBui ‘ppnpui pgqpozApq sagopoggnj qypaAop b zg 'appappoqpui zygzjA nsraui -oAu ASbu gzaqpapaq pyqEfopo -qBOJ ppxojod uygojptq sy peg -nemied ummnipyq Siprad ptvAp -Apbaizs 9qjnp b ppgem ‘aqjyp isygy zb qBppopjppyzs ibaiiAppba -pzs oqjnp pBqogBAtre za poqazg pBSBgzoui

•po ppoSy OAJOAaq pauuygtxo AuoqyApoj A;om “ppoA poqoq -pB bSbAuhopíi::q qypoAO;Epyqi9j y 'ajpappop oueqqoj b ernióp 1 sy BjgeAuB9pfBq e qpsa euiuop 6 ASapupm pyqApr.s b poqqg ppoA Buuop gp pazoq gppad BA;ns jopym 8‘I aCojompe qqaspqgap jopym p-p Bzssoq qauApom ‘qyp -oaqi »ZA« PpozaAOuASn zb ppoA uoA;p qBpiiq pappep;óp SbAuh3 -mozn AuoqyApoj jym qaApa*u ■sí qoqypraAopBpyqiBj ppoppAu -yjp zb uaqzi osipa jym qopuap -afgom UBquozB ppoppam qazg •qeppoA qengeAueuiozn pjep -pzs pBAOzsAga ‘qansyppopjödoj tnqpyu IopyAtq pupm quiaAAgaj -epyqej ppoiospaj gpppa zy '( qps »-BqoozBq« peuqeieqxj -ouiB zb ‘GpoqopoDuyd« [ouijap -amou b qd) yqqepjamsr qepppA ppepe qosyzaAOuia ozoquojnq qaApam sy qeppoA qoioAAgaj op -pjyqpapyouyd npajym sy nA;ns srq gepAuozspA qaApam ‘síi qai -aAAgajBpoqsj izyq b qopuspaf -gom ppiApq UQqopoApezojos y ■pjpq paAOjaznp Ageu uagp ppoppom Bfypoqrupsuoq ruozsLÍgo pupuiepBA ‘BgBsAuoqyg -zom sy aApajazs ppoA ejpsooq -dog ‘opaABuqe-epxtBg ppazaAau -Agn zb ‘jaAAáoj fii zb zg qap -jams? uoAyu »Buogjo-uqepzs« gppad qBpspjapppq b ‘uoaou ■•EsnApeg« qBuopBq pofAOZs b paApam ‘jaAAgajpezojos pgysiaz -pp poCaozs b ppoA ssopcdapgom Ageu qiAgo njoqeq ppnuipa zy "Pl 19 q uesioAg pozaqjozs b uypn sepipup Agoq ‘Auopo sp zb gppad ingyA puep -esooq paqop pq sp puyqzrrpjos AgBA puyqznpzsso paqaqaooAop -BpyqBJ B pBABSBZBUlpBqpB OSD AgBA urs opazoA qqop uaqpae -aqjazs uoppaAga sy OApoq zoq -ApoqoAoppp AgBA zoqdejap sogep -uopnq qauasaupu ‘segruezssiA po; dyp urau pBusypppup zb ‘gys -poABp psypoznp Ageu ‘gossoqes Ageu b púim ‘qeujiq sí poqqoAu -opo ueApo gom [Buqosyzempiqi -pB ipBZSBDjeq b. pn\;q uygysipj -azsÁgo sepiput zb qepyqEi y ■psD A'gBA ‘ups 9POZOA njozsücgo osozopuojaq 9Pipup qepyq^j b payzo ‘gom Bfpipup pja-ypajp; -oj ppozoqpopoq uoqqypioAop e mauBq ‘semoAuzBg ospnq uiou qBpoqej b pOAipi

gBsqousouBiBx ruijBipoSaa poASoiu ASoiuog b PBpiopippyazssQ

iaj9.aX^ayoja^T)j njoqvySn^m 7/ y uuqpiojjp igj.'fdida.CSd/Djdyv* y

StB]9^|Hjp{0i| i? sozn; y

'8? sniojBiu '8S6T ‘qopjop»S3

9

dV IdaN IXOOWOB