Somogyi Néplap, 1958. február (15. évfolyam, 27-50. szám)

1958-02-16 / 40. szám

•;o qua Au uoqiojop -jiq «qijqod bjsijbioozs ojfcqo

JBqCJ’ElOSOdBq GJIitíBJB UOS-osojuoA£o sa jGSBsnBoi'usAAo ‘jaqaq ijjgzoq qodou b jBqiBzs -euibj ipo,BA ‘nnjjoipTU 5[<!u-jjb qojoputtfeq gjoSgjns joqnf-oÁuOSOöd JBCBS S3 OJBJÄIOJ JEq -iJHOdBjuiq e uiou uaqqtiuixop -ziiq-ASoq ‘qEfSoj jupnj qodou oioojbij jjsqnSpspBqBzs v *!?ui -joj isoaojopotti spjisojBUUBAg JJOqjnq V qBUpOSOSBJIASoUI UBqqcfpunn jjaxpui qosoA -qOJOJ BJSIXEIJOdUII JJlAU V

•jigjo 3J3ŰOU opznq jjpqr.g'BSpEqEss e qjxpA pqqoj-BAUBAIjAu pujul ‘OJtOSOZOICiOJ qouiosoAqojgj EjsijBiJodun jpf -us jejÁxoj jjgzgq qodoa opznq UOJJO StJJlSOJBUIJEAxt B SO 5JBUI -IBJBq OJISOJEaUBAS BJSJIBJJOd -Oil ZB JOA[OUI ‘BOilBJIpjgq IBq -fjjjofl qouiBuy jjnsoAgg zy ‘loqzsiunx bI'uea-iq JBSEZOABJ qOJBdBSO BJOUBJJ b zo jjora ‘sj jjbiui EfBqijijod EqiSjng »jbuijbpoS3e iq ozzot -3J« ASoq ‘qBUBAuEUUoq qoui -BJ[V JJllSOASg ZB BfjOSOEUEJ jzb jsoui souiix q.ioy Aiog y •qjqau jxgjoqis nioa UBquozB zo ‘jsopjpq b gjo sobuex i.8es -uojzjg * oASia ou ASoq ‘JZSIU -nx iuuoabj jBqoj qpjjBqgjd -Som -jjgia qoSpzsjo q«jB zb qreqopxiBzs soSojkugj qouaupgz -oidojoi uaAuuoq uoASeu ‘jsej -jb qEUBuiBjSoj uoquiozs jbzs -zsranx bh ‘joqoqoiojgq OXVN pjpxizs uooxojojSoui raos ASnurr ZB qBfjIZBI JOqqB ‘qBujnp -JOJ uona SpzsjOBiouBjg bjj ‘JU -BflBA JUIZS SIUEASn 3JOUOUU3I qOUOIOjAUOq JJ0J3 SOBCBX jSps -nojzig v •jiojiAubji Bqjjijod requauiB zb bjzoij oqjozÄjoq qqouajjauiaiioq jams; zg •BBqzsiunx jBqiBfjuodzsBui -bj joj qBfjouiBZS ASoq ‘jBqpio -HEJJ B EJJ0JIJQZSI3J JOqqBTIBÁSn

‘ojjpq jBSBAjqozsso sobubx iS -BSUOJZia B JJBJB ESBJBq qOSBJ-nuBAjpixiSoui-Bi jBdiai2s osjnq B so sbuioAu ospq sofjojojo zb BAiiBuuoq zsiunx ‘uoqo3 -szsjo jjojoq-dozgq so iBqjJjB ZB SlgOA Í.IOŰOS EJBqiA sppojoq -pqjoj y •qBjpBiBqojojo qoAu -oiuoso zb uoqzoqopi 'uaquiozs IBABSBJBfp SBZSJOBTOlTOjg

»iq ojzofoj jBdijBpoSiJB'« qoaiBi -IV JinsoASg zb joqjuiB ‘jojuod -SBiip jBqjaouiB ijopzoq b bz -zbjbA3boi sgzASofSoiu b zg

vqBj-ZOpBJBJ UOSOJOAUfO iJBUBUIJBZ-;q qsdoa appouiBqoui sbui so qBJB zb joqiaiB ‘uoqopi ubA|o ‘oazoh oaqojozaiou jjBgnAu b jbC loqqoAuouizoqjoAQJi SBrajBJ -is suoppuj zy ‘BfjBi jBqojiAu -oziq qoraoSgsaojjoAgsq qojjsoj -buijbAJS ijBSnAu b treqBqujy -qBzsg so uojojog-clazqij zsgSs BpuBSBdojd Bjsninunuoq b HBq -qB ‘qojzoAJOj qBasBipfio uo -puoj jiuiy« :osozA3oCJSoiu qou -gqqioaozoA jsocv o.Tiqs?[joy jog -UB ZB ozuionof U02l UBOZOqjBU -OA ojjg -uoqauiiapaA sjaqopja qBJB zb uiou ‘ozsjod ojq qioj -opoqojoso SBZsjOBjouBjg sjjgji -jo uonjojugASo so jibiozsSoui uejn SBzpquioq izsiunj b usq -uioAu Ajora ‘BSiuoq ojojjio qod -BJ IBqiJOUIB ZB SO BSBIBlSOJSBI -JB qouiBjjy jjnsoAág zb joqg BjjBqjjpuBjqBiq jjbjb op; piA -oj UBquozB joqjiq b joqqg

•zoqqnl’Bq-ijijod {BqijjB-qBzso jbsbjbSoiu -bj qontBjjy jjnsoASg zb ojjoAu -jo uoqojzoqjoAgq bsbjbSjozs -iq saSasnq sojozoajbuoa ibijij -ijod jsojjnp B A2oq ‘qpjjgraoj jzb ubojbaubajiAu UBqqBiqqBA -oj b qgjgq ojozoa bjoubjj y

•jojqoiu-Buy jjnsoASg zb jjodsq jugso -jgqJBjjop nSozsso ASeu uoqopi

iqq9jn zb SyzsjOBjouBjg Aiioq ‘ZB JUOZSIA OJBqZBJBASBUI Jozzg •BJSBZSJOBIOHBJg UBA ogosqijzs UBquozB zoqBi’Bqjjijod iBdo.u’.o qBaqousBjiy jjusoASg zy

•UBqAUOZSIA JBIIJJOUtB-'BIOUBJJ B

jjozoqo jsojoj Ajouioq hub ‘sbjjj -jbzsjoaASoj ooojjgj bqzsjuux

B BAuBUIBAJOJ B JJOA qBUBIJIja-od b jjouug •uoqgsopjgq qougg -gsuojjoSSnj bijoSjv bsbSojjoj qouiBjjy jjnsoASg zb ojBqzpj -bASBUI JOZZO SO JBJJO qBUIBS -buSbuiCbjo qouiBjjy jjnsoASg zb BzzopuBjqiso uoASbu bSbzs Cbjo iBJBqBzs B liBqiiqujy

•JJOJ-oj osotnsj SbAubsjoAu sjbuub

SO SBZSJO gjOJII ZB JUBJISOJZiq jBuijBJn qtzsqoASi joqqozoqzso iSBSBpZBS UBqjOSOSJO SO JBjSod -03J UBlBJÍB qOSBZSJO jjoAujo Sjjb JoqnSosuojjoSSnj ‘jjojijozs -I3J jEqojisojBUiJEAS iqqoSgj y •qojozspoui ojisojbuubAS »snq -izssBjq« b jupn ‘qizoqjuoiof uBqEuiJOj spin E.CBqijijod ijbui -jbAS qouiBjiy jjnsoASg zy

•jbabAuozsia ojba zoq -SBUiAgo qosoSgsjoAgzs ijBSnAu b uoqsgSSnjozssg ‘BfBiuojqoJd qBUBfBqiJHOd ijbuijeAS qoui -BJiy jjnsoASg zb ‘sopjoq qip -BuiJBij b oq qipojosodBq jji

nwtu9fip |»q|Jdtuf

^zopujui qiu -gjjgj jbabsbjbSoiubj ojjojoa3o íÚoibjbijASbu BjsijBiJodrai

jqqgj b Sípod ASba ‘SBZOJBjBq Ijo "zb zo o-ojoqjuiqoj qBUOjjB -ug uosofjox iSJajajtA Bqijjj -od uoAji zb jBAuBUUoq Sbzsjo-BlOUBJg joj BJJOJIJOJBq im

•si ojqojojyjoj sbui joq -zsgjznj snjoqBq b jjzsofjojiq ASoq ‘jbSbiu bjubzsjo jos ‘jba -BfBqijnod BjsijBuodun ibijoS -jb luASBqjoj qizsqppuBzs uiou

ASoq ‘ajjaj baojbaubajiA« joa -gsodpj b iozzo Sbzsjobioubjj

•uBjia !®iajmoj isbj -joduBjn izsjunj soSbi*jjjjib ijos -OOJBq IBUOSjE ZB UEqSppBll! -Bjjojjoj b qizoqjuoiof bsbjüC ojspzofojiq b qBujuodsBijB bio -ubjj b qouug •joaJBqSEspBqBzs IBlJOSjB ZB BfJBSOOIBJ SI SBJIJBJ-joquAS Bizounx ASoq ‘Bfjuod -SBJJB ZB ZB qBllSBZSJOBJOUBJg •OJUiojopznq iSosuojjoSSnj

IBUOSjB ZB juiqoj JBABIJBdimzS soAuoziq — OAjgzsoq si uiou jojgdou zsiunx — si osojozoa iBqijnod sojBjBAjq zsiunx ASoq ‘jBqOJ SBJIA lUOfyl ‘ojSosuojjoS -Snj izsiunj jjoau uossijj b juoj-Of JAJOZSOA OpUBJJB ‘UBqBlJOSjy ojojuoiof JJOA uoqiuojojjg ibih SBzsjOBiouBjg UBquozB! JoqqB -uBASg -uBA uoqgzoq bAubuijoij BqiSJna giiBjazoq zoqBqijij -od ijbSiiAu b qqpqui zb qnfpnj juiui ‘osojozoa iBqijijod UIBJJB jjoAujo Sojuiou joSosuojjoSSrj b “zsiunx "osgpjoq zsiunx zoq -BfBqijqod ibijoSjb sonnq Sbzs -JOBiouBjg qipojosodBq ASi •uBqpqijjy qnjjojo jjb bajiAu juoqSosgjaq -oj Sgui Bin tuiB ‘qijoqjizsoAja jZBpuiiu s ‘qBupojpos BqqBu- -jBpoÄuoq UBjjBjBqjBjoq ojinzs uoqioAnpuizoqjoAoq UBquozB jozzo ‘ojpspjgjoj bijoSjv injos -ja qBUJBqB jnjoqpq «-sijbjox-« •jpfBqijijod ibijoSjb nojajAjoq uoojoAdBjB qBzsgpi iqqojn zb ijBfjBjAjoj uoqqosofjojojo Spin ‘uoqqosoAjoq ‘sjojtípj Bjjn qqszssoj b uBOjBqjBijauiuiazs igjozoA Bqijjiod bidubjj y

•BJBin-Bzs qojo ojipBqBZSjoj ibjjoSjb ojoajBq uosouijozoAS sp ozoq I -Bjuoqjij uoqqosol'iojgjo pujui ' V BUIOA SOSpSJOAOU BSBpBSOJ j -jo qouqoAjoiuB ‘qBuzoqjBqojd 1 joqqaAupuipoSuo ubAjo bui s ‘joqoAupurpoSuo buioa qojjoqoj Spur JoqnjtiB ‘joqqB lUBji^ojziq joSpsuoijoSSnj qqoASBU qijzoq -bh 'UBqBupSjy BSBJBfjo ojoq -jisouiui qBUBqijuod-BjojjzsBj -B5J jubjbASo jgqjnoauiozs iSbs -bpzbS so isojoqjo ‘qBiouBJj e ihjbjzojjba pssoSpsjoqoj uosgso -joS BfjBqojd juojjojoqoj b jzg •uojjojoqoj UBAjozsASn ojojia -qqBAoj Bqijijod ojisojbuubAS jjojbjAjoj uopoui iSpj b jjgzgq qoAuozsjAgjo opoqjBJn bui uoS -bjia b ‘uoqjozAjoq b uoqqg

til; II

Igpsvuooiduo jj

•joj-buibAjoj isopojfoj gjnsoAupAjp

UOSBJIA ZSpSo ZB IZgjqnjBZSSIA ubsoSbjia ‘jBijqosBzojjBA qqos -gjUOJOf JBU3JBJJOJOSJOJ B ‘jUpl -joj usqozspjpjoj iqqoj b oajoa -ozssg ‘sppojfoj iBqijjB zy •BiJpqig sp bubij*} ‘oiag isq -ijjBjpa b ‘Biuizssoqy ‘gqqoj -bmi ‘zsiunx ‘Biqig ‘aiojdiASg

IpUUOJJOSSnj JIBA UIBIJB OJOAu Bjo ospzofojoq njoqBq y

•qBj-JOJJB JJBJB BUJJBjn UIOJBJBq OJ -isojbuijbAS qiAjauiBjBA uoqijaj -jpui qqasoAoq-qqoj qajojnjsj jbijijjb zb jjojoza joAAp zsnjj

‘pJOJ SpJK>SOf[OJOq B qBHpBJ -Bq jnuBiJBjBqjBjzojJBJloj op ‘ubuijojASo uosofjoj uiou sp Ijtu -ojjojgj si uiou Bq ‘tospAqojgj-SBSpBqBzs qodou iBqjiju zy •osppjpq qBUBfBqjjijotl ijbid -jbAS 3[ouiBjjy jjnsoASg ibijij -ouiy zb qipBUUBq y ‘uBqBupS -jy BfBqijijod so ojozAjoq Sbzs -joBjouBJg sppjpq qiposrrui y •ojououi soubjbjjb quuBOJBq jjoaia jjpSBjnpBqBzsjoj qod -pu iBqwjB zb qiASa zb : jbuioj -qoJd b ;u3jij3zgqSoui oujoqaj uoqsppjpq oj uiojbh -zoqBSBpjo -Soiu Buipjqojd izsiunj b nqnj -oq qqojazoq joApspjaAjoj jBjop -uoS Aubijou ‘uaqpjojoq sajurq -awe piAgj o Sou* qr.fjojpsjjj •jpqBfjuod-iuozs ojououi iqqBAOj qouaui-jopznqSBspBqBzs qodou spin so loqqoJBiu b ‘izsiunj b ‘jbuoS 1;b zb qBsojuoj uaSi iBSBjBqiq ‘jbabjbjbSszia qBUBiuBzs qejjnj -zsndjo jnuBjjBjJB ze uböiiso gjoqjpm uiou UBquozB oSos -gjUOJOf SBpBUIB JJOJ JOJ IJOiqBZS y ‘qBjzcq uaqp’jopjp qnspj -npBqBzsjoj lodau zspjpigj iBq -IJJE zb jiuib ‘qEuqojEzopiB zb ijBuqozB qizadaq jaqppojgj siq qBSO qBjjojBij ijoiqBZS y

•qoujojzora -joASij ojiojjojzsouoS qqBtnSoj snmzijBjjaduii zb sp pjoj Sp zb qaupojo’ui ffngjBjnui iAuubSori puiui qiBjfoj ‘qouozs’ioj iouioj -oj qouBÁjsBáSB so qoqauuoA3 ‘qBijjpj ‘qou JJBJB ijoqiuopais y •jiojsojjjoq quuiBjBzopiB SBpBua -BJBqUIOq BJOUBJJ B IJBJIOJUBq -jo uoq-jozssnf-ipjzs-jajqBZS

iiBfjn s»B|nps?«|«?rjRS|í>j I? iíkI.'-h

e [ in e z Hp i z o \ a z m ©

•jjOT-oj qoj gx jupqjioAxoq ‘SI—SI úbujbsba jopjBSjpuxgq ijed -cteu qqesBgBUjSej ‘x—y ijeCCp bui jejqssjipiujoq qqBAuosDBjs -3®j pjEqj9A ‘9PÍ sqAua 'Ipzs ijBgnAu-ijBSnAuxpp qupjp jupq -uupi -pso 9jnj uoAjoq Aueq -ou ‘qosyxnupA4.Boqij5j deuJBSBA SBjpfopi ojBqj'eA

S0^U0|0 iSpiD [Op J

■qoujozij jojuuoj 0S‘9I JupquoASo ojAusaxozs sajBlBIBJJoq TOO 6A B ‘juijoj OIS jupquoASo qnAtspusojsAu '9J-8S buikzs qoAupAjozs sojbj -BjBjiuojBH 'Jiuuoj Qfrfr 88 jupq -usASo qinAtrauraasAu ‘ja jjo opt£oj os JOIBjbjbj saAgpjj;

■jojBjpj-ejojaAu x® ^I-1? usAua-Axezs LL9 JS uosozssq -AupAjozs so; -BJBXBJJpq B S0 -XUOJBq B ‘ASpU b qcs SbjAubjb uajpq y 'Ipzs qctjzso — jojuuoj OOS SS9 S —

•qiz-OSjOp UOZSOJ! qrripBUtUBq qeu-psrqqp nuip jagusj-ajaqiag b AafBjB^x utAjuajBA ÍJBCBUIOJ qe-upAupgaj ajjajjjaum [oqqyq -unui< sojBjosodiBq x9AP?P-i9Iiai qspxojzpzs IBIS’ZB ZB sp IBU-pqiKS b ‘uaqjaxmaq jquAjqo jjnqBjB u-BuxioCn zb JJQJxoj jopi qqczssoq ijjb ‘bjuja fB[Oq -iAjsj "qizogjop uaAuagaj nfeui -pj jjajpaut x9qpgiBspjBA quiBf -dBu 9Ji jafAozs souipzs

•BqspjjBjiuBAjiAu

qjzsaA ■ jaqozaqjuaxaC sajuaq -uo zb aaojoAga •qajpopzaqgaui jbui iBjBjBqunui ojizspqgxa spjidajn zy 'bjibuba- BJBgBui bSbsxejbij gBzsuo zb jpsajidp jnisooqdpg ngpsojuajaCAgBit y 'jojpspjidpgaiu jnnui ijjozoq BUBCxquCg sp qpjgsz b qBjzoq jojBzojBjBq uBsnzssojguoq ipso -gjaq. jjojjbj gpjxuau gpsjaAOzs igBsnfji ulpjq ABjzsognf y

{OII0AI0; 3(911 '(©[AOZg

jagazsso ojnf bjAjejzso jpq b jjozoq qosojBiBXBjAgpu b Agi •sauts jBjjpza ÁupAjazs sojbj -piBjipx T-nt jupBoj 009 9SSI bjAibjzsoojbíAu ASa-Agg 'qpp -bSoj b aq qojpxnq jAupAxazs fZ9 ASS S ojjpq B ajug -Burpzs qozojjox b jjapaqpAou jpuist uajaqqpjBf qipejaq ojjoj y

|0|»)»l s»ff97i s* ttntujnti n ‘saJiSau 0 if os ap ‘sg^o saut\[

«•UBA uaxaC joqB -jjnspui sp ‘uBqBupgjy qESOjpqB ‘jjo zsajgauj jspjizsajoja sagpsqnzs uapurui gBzSJOBiouBjg -uijp st jiaqapjp sozoq Sbjia pBqBzs b « BSBxqojAiq BjouBjg Bjaazia ASoq 'ajjojuaToCpi

•»qpupuijtuazs -Airaq BjpsBpiogaur oja zb uibs -ijbíuj'JOUk loqjazApq b xpqqa qBUBSsnfpx Ágoq “qagasAga bto-ubjj b sa »si jppjuojaC quiBj -sdBso qtjaqeij auue-xjajaqax« lasppaqzpjuit Airaunroq] izsnm; b Agoq ‘Bjjopuoui jzy 'juajaz -Ajaq jjnqBjBiq b iuusj pssgjaj -aj qjzsqaAgi jAubuliotj izsot -n; b jajzsyuiuiAgnpBq b “qiunj -iq xpqpspjuaxaC agy zb jujjaj •jjozoqjBXiAu jojjazAjaq izsnm; b upjaxzoqajjpojCBS pjajuad jBjzspurtuAgnpBq bjoubjj sbui -iaa UBqieqo '(IJ,K) szijpa

4DÁuDuujo>j oqiöjng 044060AU0J601U i04ZSiu;ujA6npDLj opuDjj y

•jajZSIUTUI JJOA JJBZPC

joqjjed b;sixbidozs b ‘dipqa pjpuy sp qpxasiAdpq sijBqipBj UBiuiEUAOH sp nujoH ‘afojzsaq -J0ZSOJ jnajBAjasqo-sauBJg b ‘;apjnoH apnEjo ‘oj; jjauisi zb ‘ajjjBS jnBa-UBap jjozoq iqqq; b buioa jiBiozsjag -jogusq bujoa jjopB qeusBzoqiBJiij iuaija SBZBquioq rjazssnC-ipizs -japjEzs b Bqouozs qouApuiB ‘jspxnAgAgBui jjajapjrqgaui aquiajaj-uiBjgBAV b (aopjsa qejupd b Bjjoqijaq gasjgpuBj iszpBd y -(ixh) szúrna

•ajXpjj ajspjajuinq -ugjjgq pip es giped jbijbai -Bg ‘BjjBiBq juuibuiii©h-9PPH gesojiq y -qiEjxcipBA pgges -ÁuaqpiAajUDpq jaqjnCojjaqpuij^; •jpjad b qeuqguAgp on? ubq-JBIEgjOZS IBqUOUIB BJIBAlBg

pXBAiso sp qaupfojazaAAxBj -zso JJOA UiriiJpJZSTUTUI UBdl -pqoq b ‘q b uub uuaH-op ;a H

ll'úres qBjiBAgaBj uogpjuiou UEqBgBJd -(XiLO) BgtBJd

•jBq-ntBZBq gajojaxn ‘jog?zsjo zb qBljBqAgBqxa ‘Bqqnsjos pupoj -o;o;oq qqupnj urera Bq Agoq ‘jjozsbiba jbzzb ajiasapjatAoq gazuiau sogof gpsqqasVq uoa -ojzs oja UBqBujzsny zb pjb “qBuzoqBjjij uajja aspzojegoAu -aj JsjzsiuiuiiASnpBq jbjjj u®q -qnzsBUBd qaupAOxzs y -zoq -qioiq-q igBSBSJBjzoq juafBqos* JJOpy -JQ qnpjOJ XBZSSBUBd

ajazaAjazs ijuodzoq qpupAoizs iBiqjuuBq y '(ixw) sapg

OO XI •'noJ3IaX '0«q9poaiASef izjqnizs

: qaiupAjazs ‘qgjcimeA a.mjo qoASajDBqsynoAjaj j najadoAgn^j

fifnwz-9 'ff'lQj

!aVH31

J05JBI0 i 8JS9 napáira

JOJJSJO l 93 £ iiBjn[pp lt|§

a A S a m ASomog — ijisode^

zyHNjzs Aiaroaao äsiso

•UBqoipBJ b jje; jojBzoq -jeijAu pxuosBq BAjpjiq qBjj «■qnlqp uiou ja jBqun;-ao gjuTB ‘gippBpurur ‘jJaAAgaj

b aj qozssaj raajj qx°qGJ -Xa gasuapa zb jaAxauiB ‘jog1 -bzsjo ZB ;zb qnCjqjBauAxaq sa zoqBCeqp ofuraso qunpBJBUi

jjanq :qunzsnqsa s© jnpjoj apj pjoj TBUijzsajEd jjajauazs ugq b qimAupuxaj sa qum. -TZS — Bjjopuouj — UOdBU B

USZg« -JOTUn tBTUBpjOf—iqEJl

zb ajjajuajafaq uasaAxpdou -un uoqa;ouoznoipBj gjozs zoq -qBJB uapurui sp zaqpdau Ajbj -iq uiazssriH (agy) uBuiuiy

toillß Wiuvpiof—ItfVJJ zv BWdludpfdq uasdújddauun X/»jfiy uidzssnff

qBq-ojBpBjaj ASBu 9x1? ajjoja zb gam BCpjo uasa^uqapazgAg' xGA -?s?jBgoui?j aAjq ajuizso uap -urui aqpq B sp Joq.Bji BjsqBp -ozs SBuqBjBq ajjazaA orunjaC -Aozg b ‘dau tBajoq b Agoq ‘asppozoAgSaui ‘uaqappzseq BjaoAjpsguBq fBi-ug noso

•zaqps-ai;iqAua gasjjRzsaj pjajaq-xoA -Bj b sp zaqassczapuaj spqpq sapjaq iBaooq b jaqpAupuitnj' -oq ozaAipaq qauas;uxaja; xazza sa " Ioq?aJ05i-ip<3 jeqiBjBd -BSO BZSSIA q?CUOA ‘bjtbjbxsba -bC gBSBSJBjzoxä snqijBjqoiuaia

idpM TBOJOX B qBUE CjOZSB [?A uaddpqoiuosBq qogiszsjo s?tu OZOJJBJ ZOqBgBSqpU’SOU'BJBd qpjapBq-zSMH sp qpuiEj-Xy JinssAgg zb Agoq ‘CBj-ug noso BjzoAxnsguBq — qnljajaA -c*q UBjjozojBjEq JoqqBUBAgn

qpsppjpq qBUBSBAjqiBZssiA qasajuaqiuo tdpu iBurpf b jbAu -Aupuuoq jBajoq b rujEjiAgaui zspq Agoq ‘BjpB jnjpnj Auibíui -joq TBujq b jjpzg ‘jaspiXTsaAge spqpq qBU?fBZBq gaui bsjjs -ojba BgBUt upCjri qospjBAgj?; dpu reajoq b Agoq ‘qBuuB BSDjnq b BSBUOApj puajjgj

19q?ojo>x ipjBdBsa rpxgjjnq

sazsso zb A§oq ‘eAuamajpA b JJOA ZB SI grpUIipT ■JBqOXBJSBA -bC tBajoq b BfjBgouiBj uaqqpj -jour safjaj uiBq?;BZoqjB[tAu i-i jpruqaj AuBuuoq reujq y -uajajax-iOAjB^, b{ ajpssjiiqi -Au© gpsjxnzsaj b qBjjojiAu si jBj'Ti sijboj sa In urauiEq “qrzoj -qnj jiaspAqajoj ijazuiau dpu tBajoq zsaga zb qBsamau qpj -bjsbabC b qaza 'ajaspujisaAga spqpq gezsjo zb sp bjbsbuoa -iq oup;jo; ipqpajog qojBdBso tpiQjxnq sazsso zb jja; jBqoj-ejseabC up-e Jpruqaj bAu?uj -jog -qBujBq uuqAusji zb uaq -qa qqBqungpui pspzaAupuiap -zaq qqsCngaj prunjafAozs V ‘Xpzs rjBgTiAu b jurui ‘qqas -91a x^zs Ijoiaq b xoqs ‘paz -aqua zoqjuodpxnpjoj ubAio jazAxaq izoqjazuiau b jjpza sp xpufjoja ruoqpq b qsqqoAS -bú lojo aqpq b ‘uaquzazs x»a -lója snujEixEuadcuii zb qumiBA u®qAxnsxnj toja smuzxxBtoozs y ‘ajasazapuaj sppjpq i^a-ioq b oza'Apeq — Bjjopuouj — joz -Axaq izgqjazuiau iSaxuaxaC y ■aqguixajajzsxiriui g?s -ESJTBjzoqdpg reurg b ‘Cbx-ujt noso jjcpuoui japipzssq uas -pinAgAgEU y •ajpjaxajzsij Sas -j;opxnqAu?uiJoq tBUiq jjazaq -jp BqgBSBSJBjzog snqijBJB[OXu -3Q tdpg iBajog b qajzapiuaj jspxruigAgBU uaqajupd UBquBr -uaqg '(Buig fn) uBCuaqg

nsfiiiBUei insjuaqd ASa uopuoui tapqzsaq fei-113 nasQ

•jjszaqja BquinguBH BJSBjBg-OJPX SOXBJBAtq SOdBUUZOJBq uaqa;upd aqoiqa gpsBSjpjzog

snqijBjqouiaa TurBiujaTA ®

‘quin IS oh '(dV) unguBg

'XojqouiBxxy Xips -aAgg zb jBqxo'JBSBA jBqpgot toziazs “jaqa'uqij ‘jBqojBjioAx -oj ‘jaqaAAuoq uaqgazsso j?i -lop oqxTUiAga g?zsjxqaAguag uaqpuqajjp AupuzzaAgia zy •ajjpX poX AuauizaAga jjozoq BAupULioq qouiBxxy JinsaAgg ZB S3 BAUBUIJOq gBSBSJBJ -zoqdpg laAguag b JupqoAuoui -paja qos?iBAga?j jAjojaj unqos -jba jjozoq agpsjaAOq iosjba qouiBxxy JinsaAgg zb sp uinij -pizsiururAgninq jaAgtcax b ‘ij -uoxsf Bpojii p;bjta?x xaAguog B m '(ZSZSVX) osjiba

XuautisaXSa

*

i0jfiaamn - jaXBuaj

•qBUBjJBj gi-6I J?ru -qaj qaAxauiB ‘jBqojBXJpqBAg -pBq b ijiUTqajgetu qBsouBASn jajzsTuituiAginpBq ssnBJJS

•qauzsoA jzspj si qoq,ouuoq:?; joSuisnoxi sp xappads uoqoj -BXJoqeAgpBq y 'ajgpA qpjjoj -CBq xBABSBZBuqBqxB qpqpp-3AQI pjBqXjAUBJl XOqiOABJ sp qBjpqBJUiojB ‘quAgBiuojB joAx -auie ‘SBpBUIBJUIOJB J3UISI 3S3Z -oxajajioj qpjBXJoqBAgpBq tap; zy ‘Piaj bCbj uapinui g?UA e xnqouatu uejjezsaAfaj soqBj otxxtui g Agajiuiui Jxpxnj js?p-bui?j b sa jjazsaABpo agaaas-peq ‘qeuyx? uBqqogu?! ibsoj-ba ASbu ‘jxnjzsndxa uosolpj

uiqn Bt'ijjo fz osp njoqpq3?x -iá qrxJBUjjBq b gpzsjojauipg -jBgnAg Agoq ‘pj qnpiBi xgq&rq -opucigja zb joqqB Tqqojrt zg qeimspzaAaup »-ubxzsojo aj -oqaj-< iAjbabj sajaaaqpxu» zb juiui ‘zsaj EspSojxaj »EjsijBaii« UBAJouBAgn q®ui;ux-K>:5ÍB-^P,B'ir b ‘juuazs aspxzoq qajzspj requ -auiy 'jzspj zsaA BUiojBq TBqp -sure 000 S2I Agajtmui uoqojBX -joqBAgpeq y • ib;bxjoqeASpuq iu?jn njoqsq ns?qBzsASBii qojBdBso 9XXBZS3BUI iBqjjauiB zb qajpopzaqSaui xasspzaAaujE) »qj*i.BH ajqBS« ireqigEzsiojaui -pg-jBgnAg '(ixii)

uDq6DZSJO40ui0^j-4o6nX|s| >|04D|J0>|DÁ6pDLjUJ04D {D>{U0Uiy

•jBSBjjxfBajAxaq qojBxosadBox pfAOzs-xyzBjq b BuzoAippEqe AxauiB *joqo uibAxo qoj?x uiou up sp jpspxjpxfaj uiajsipaqsaj -aq B' bjjbabz uieu UBqqBzs -joq aipjTuiuras ‘Eqcs sapaq -Xp;3A reigoioapi zy qnsazs -pj1 ueqqa qtAiauxe ‘bjbubbzs B qBUgBZSJO zb qquuB soAu -oxa uoAgBU gpsjjgas uaAp zy -qBuqogBZSJO reisz? sa IBqijjB jjaxfaj ueguaAg jjc; -CnAu jagpsjjgas ueppzuo otuin -jafAozs b ‘qtjpsjq qo6ps;;3e -aiajoq uax;a;oqxosT.Axa bjbui -pzs qogpzsio iBqxjaurB-mjBx b jAxpgas iBquauiB jjojCnAu qu u?q 1 jaui y -u t; B' x b Agou

‘BXZoA/insgtueH ’aujaqpx bébicí

oq jjodxa ibijjzbjci bi joq -?j bjstxbidozs ojijpuioj jjaq -ura xxI?ÍIHLLI^Sa IPiaqimoq b

;3jja;uojafcq uaqp'pazsaq Ageu ojasiAdpq ijoiBdspqunui ‘soj -seh ‘V UBqzBqoxasTAdaq ibij -jzBjq E juuazs osajuoxai dei nunia BquBjAi ao oiajacQ y

'XBAOIUTljaf -Aozs b jjaxxaui EspjjxxBaaAxaq AUOZSIA SIXBUUO'U b jspix? JX-KX -goj UBqjBzojpjBq gBxrigUBq -Aga BSOBUEJ SOJBA OISOBljy Agoq ‘Btjj dEi nutp jBxndodj Bsuajdiuj zy -j;®xxaui BSKjqxnaJi- -Axaq qojBxosodBq pxba Xbaoiuh: -jafAOzg b uioxBgzoiu b qsppz -oqoj UBqgBzsjo zb ‘qiunjiq XoqqaAupucaxzoqojfBS tBqpzBjq jűíW '(ZSZSViL) oapjAajuójw

uaiiaiu eseiüipajA|8i| qoieiosadeq o|ba leApmniajAozs e liezseiqis aAupmaiptioq eüizejg

•91 jpnjqaj '8261 ‘dBUjpsBA

dV’Id3N iAOOMiÜS