Somogyi Néplap, 1957. október (14. évfolyam, 229-255. szám)

1957-10-17 / 243. szám

SOMOGYI NÉPLAP

Csütörtök, 1957. október 17.

Kisfaludy Károly: KÉRŐK

Így mondták: — Kisfaludyt játszani manapság — engedelmet a túlzásért — kicsit »istenkísértés«, bármennyire is megérdemli haladó hagyomány Volta miatt, hogy ne feledkezzünk meg róla. Éppen ezért vártuk kíváncsian, hogy színházunk egy kis művészgárdájának igyekezetét, — lefújni az időrakta porrétegét a szinte első , magyar vígjátékról — milyen eredmény koszorúzza. Mindjárt a bevezetőben azt kell mondanunk, hogy az »istenkísértő« bátorság megérdemelten hozott sikert Kisfaludy: Kérők című háromfelvon&sos vígjátékának előadásával. Őszinte örömünkre, művészeink megtalálták azt a komédiázó, könnyed hangot, amit annak >idején ia Kiérők első bemutatóin igényelt a kor, a korabeli magyar színművészet játékstílusa.

Technikai okokból ez a mindannyiunk számára kedves produkció előbb a vidéket volt kénytelen járni, csak egy hetes késéssel jutott a kísérleti kamaraszínház színpadára, de eljutott. S beköszöntőként sikert aratott. Nem volt ugyan telt ház, de anélkül, hogy jóslatokba bocsátkcznáfnk mondhatjuk, hogy az elkövetkező előadások alkalmával már kicsi lesz a színházterem. S (aktit nem győzött meg az első előadás, azt meggyőzi a második, harmadik, hogy igenis szükség van a kamaraszínházra. Nemcsak azért, mert manapság már minden vidéki színházunk mellett működnek kamaraszínházak, hanem azért is, mert van közönsége h kamkráilzínjátszák- nak is.

Az előadást Tallós Endre rendezte. Míg nem láttuk az előadást, sajnáltuk, hogy az idő rövidsége miatt le kellett mondania korábbi elgondolásairól, arról, hogy a komédiázást pantomim elemekkel erősíti fel a jellemek plasztikusabb rajzának érdekében. Utólag megállapíthatjuk, hogy az előadás így is érték, sajátos íze, levegője van. És a cselekményt a legkisebb szereplő is figyelemre méltó rátermettséggel segíti előbbre. Ki-ki a maga helyén, igazi jókedvvel, bővérű komédiázásban részesíti a nézőt. (Rendezéséről ennél többet mondani felesleges lenne. Még talán annyit, a jó bornak nem kell a cégér, a jó előadásnak sem, és a Kérők előadása jó.

A színészi alakítások között nincs kiáltó minőségi különbség. Egytől egyig átélt, hiteles figurákat állítottak elénk és ez már magában- véve dicsérő egy együttes művészeinek munkájára. Jó Szép Zoltán Báltafy kapitány, Csihák László Perföldy ügyész, Komlós István Szélházy báró szerepében. Ugyancsak jól sikerűit a Szabó Sándor által megformált német inas, Vilhelm figurája, Gábor Mara élveteg, falusi magányban hí-1 rekre szomjazó, sokbeszédű özvegye, Lóránd Hanna kedves, a cselekmény szálait vígjátékká bonyolító Lidije. A két főszereplő, Károly és Máli is jól oldották meg feladatukat.

Azért nem ártana tálán, ha Csurka László egyenletesebbre fogná Károly megrajzolását és hangját a pixmókon és a fortékon kívül is fel tudná használni. Ve- szeley Mária Máli alakítása, gondoljuk jobb lenne, ha több köny- nyedséget engedélyezne magárvak, több játékosságot, ott ahol az kell.

összegezve a Kérők bemutatójának tapasztalatait, nem is • volt olyan »istenkísértés« Kisfaludyt Somogyba idézni, mert sikerült.

LÁSZLÓ IBOLYA

Kora délutántól csattogtak már a réztányé- rok és durrogtak a céllövöldék leesésük után robbanó bábui Taszáron. A körhinta, a mézeska- iácsos sátor körül fiatalok sereglettek, várták, míg rájuk kerül a sor, válogattak a tükrös szívek közül: melyiket vegyék a kis szőke vagy barna lánynak. Búcsú volt a községben ...

Az öregebbek ebben az időben még otthon üldögéltek. Az ízletes, bő ebéd után bor mellett beszélgettek a vendégekkel akiknek szíves látása nélkül nem is számít búcsúnak a búcsú. A házigazdáikat a politikai események érdeklik, afelől kérdezgettek, a vendégek meg a termésről, jövedelemről szerettek volna megtudni valamit.

— Az idén nincs ok a panaszra —• mondja a gazda —, van minden, amire szükségünk lehet. Termény is, pénz is. Kinn az istállóban, az a bika, amit láttatok, most

Búcsú

Taszáron

kelt el. 18 000 forintot kaptáin érte. Van hát eredménye a munkának.

Ez meglátszik az egész falun. Jó volt elnézegetni a sátrak között járókelő embereket. Idősek, fiatalok egyaránt ünneplőbe öltözve jelentek itt meg. De hozzá még mi' lyenben! Az apák, anyák szokásos egyszerű, de nagyon szép, újs sötét ruhában. A fiúk, iányok a legfrissebb divat szerint készült öltönyökben, kosztümökben . . . Mindannyian vígan szórakoztak. Gyorsan gazdára találtak az ajándéktárgyak, fooytak a gyermekjátékok.

A körhinta minden menetre zsúfolásig megtelt. Úgy délután öt óra tájban innen indult haza ké*t kislányával egy édesapa. A kisebbik valami új játékkal foglalta el magát, s így könnyen elindult. A nagyobbik viszont keservesen sírni kezdett. Néhány lépés után az édesanyjával ta- iái koztak, aki meghatódott gyermekei könnyeinek látásán.

— Miért sír a kicsi? — kérdezte aggódva.

— Mert »csak« ötször fizettem be a hintára — válaszolt az apa ...

A vigasztalhatatlan gyereken viszont segíteni kellett. Most hatodszorra anyuka ültette fel a hinta lovára .. .

Lassan leszállt az est, s a földművesszövetkezeti kocsma nagyterméből délután óta kiszűrődő zene mind erősebben hallatszott. Csalogatta a fiatalokat, de még az eqyszer egy esztendőben táncolós-kedvű öregeket is. Megtelt a nagy helyiség emberekkel. nevetéssel, táncolókkal, akik erre az egy napra letették a hétköznapok gondjait, bajait vál Iáikról. — ger

— Állat- és kirakodóvásár lesz október 20-án, vasárnap Szöllősgyö- rök községben.

— A Nagy Októberi Szocialista

Forradalom 40. évfordulója alkalmából a posta két emlékbélyeget ad ki. A 60 filléres értékűn Picasso galambja látható, az 1 forintos bélyeg Lenin arcképét ábrázolja.

— A Marcali Vegyesipari KTSZ 19-én ünnepli fennállásának tízéves évfordulóját, s ugyanakkor tartja harmadik negyedévi rendes közgyűlését, amelynek keretén belül a mérleg-adatok ismertetése és jutalmak kiosztása kerül sorra. A közgyűlés után a ktsz tagjai családias összejövetelt, bált rendeznek.

IDŐJÁRÁS JELENTÉS

Hűvös éjszaka.

Közép-Európa és a Szovjetunió nyugati határvidéke felett változatlanul tovább tart az anticiklon uralma. A leszálló légmozgások miatt Franciaországban, Németországban és a Cseh-medencében éjszaka kiderült az égbolt és a kisugárzás következtében erősödött a hajnali lehűlés. Izland felett erősen kimélyült ciklon helyezkedik el, frontjaiból felhős, csapadékos időt okoz a brit szigeteken és Skandináviában.

Várható időjárás csütörtökön estig: kevés felhő, csapadék nélkül. A reggeli és esti órákban több helyen párás, ködös idő. Gyenge déli, délnyugati szél. A nappali hőmérséklet kissé emelkedik.

Várható legmagasabb hőmérséklet csütörtökön 17—20 fok küBött.

— A Belkereskedelmi Minisztérium Élelmiszerforgalmi Főigazgatósága határozatában felhívja a kiskereskedelmi vállalatokat, hogy a sütőipari vállalatoktól követeljék meg a kifogástalan minőségű árut és a pontos szállítást. Ha a kenyér vagy a péksütemény minősége nem megfelelő, avagy a szállítási idő nincs betartva, kötbérigény adható be.

— Kaposvár város anyakönyvi hírei: Születések: Czár István fia Tamás, Horváth Imre fia Károly, Fehér József leánya Rózsa, Csizmadia Gyula fia Gyula, Subik Lajos leánya Mária. Szentgyörgyi Antal leánya Irén, Nagy Sándor leánya Ágnes.

— A Háztartási és Illatszer Boltnak teljes az áruellátása, mindenféle háztartási és piperecikk kapható, idényjellegére való tekintet nélkül.

Kaposvári sportolók, akik másoknak aratják a sikert

A vívó Keserű Tamás legyőzte a világbajnok Kamutit

A közelmúltban foglalkoztunk egy elemző cikkben a kaposvári vlvósport helyzetével. Elmondottuk, hogy nehéz feladatra vállalkoztak a vivas kaposvári vezetői, mert a kaposvári vfvő- szakosztályokat legtöbb sportolónk csak kiindulópontnak tartja. Vívóink itt ismerkednek meg e nehéz sportág alapelemeivel, elindulnak a fejlődés útján, hogy aztán másnak arassanak babért.

Ez állításunkat bizoifyitja a PEAC-nek minap megtartott meghívásos vivóver- senye. A pécsi klubközi versenyen a

PEAC a Budapesti Vasutast látta vendégül. A verseny legnagyobb meglepetését az keltette, hogy a Kaposvárról elkerült Keserű Tamás a tőrvívásban legyőzte Kamutl Jenőt, a világbajnok férfi tőrcsapat tagját.

A női tőrcsapat versenyben is egy kaposvári kislány, Vincze Mária szerzett két értékes pontot a PEAC csapatának.

Hiába, ez a kaposvári vívósport sorsa?!

Meglepetés-e a meglepetés?

Csiky Gergely Színház: Scserba- csov: Dohányon vett kapitány. Este 7 óra. Kisfaludy: Kérők. Tájelőadás Lengyeltótiban.

Vörös Csillag: Kötekedő Lia. 5, 7, 9 órakor.

Szabad Ifjúság: Rombadőlt fellegvár. 5, 7, 9 ólakor.

KIOSZ Béke-mozi október 17-én 4, 6, 8 órakor. Két kapitány.

Rippl-Rónai Múzeum: Várostörténeti, ősrégészeti, természettudományi és népművészeti kiállítások. Nyitva ló—19 óráig.

Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig.

Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsön- zés 13-tól 18 óráig.

Az NB III. berkeiben még mindig nem ültek el a vasárnapi forduló hullámai. Nemcsak Kaposvárott, de a megyén kívül is sokfelé képezi szóbeszéd tárgyát a K. Textiles bravúrja, az, hogy ki9 híján nem szerzett két pontot a kaposvári csapat Baján.

Nagyon érdekes képet mutat a K. Textiles eddigi szereplése. A hazai találkozókon ugyanis mint pályaválasztó, kevesebb pontot szerzett a csapat, mint a vidéki mérkőzéseken. Nemde furcsa ez?

Horváth Gézával, a Textilesek edzőjével beszélgettünk erről. Horváth Géza úgy magyarázta, hogy a vidéki jobb szereplésnek megvan az oka. — Vidéken ugyanis nyugodtabban játszunk, mint idehaza — mondotta többek között.

Sok igazság Van ebben az állításban. Mi magunk is láttuk; hogy a hazai mérkőzések szüneteiben a Textilesek öltözőjében túl sok a segíteni akaró vezető, szurkoló. Nem egy Ízben tapasztaltuk, hogy ezek az egyébként jószándékú sportemberek ahelyett, hogy pihenni hagynák a fáradt, feldúlt idegzetű játékosokat, »segíteni« akarnak, s »Jó tanácsokkal« látják el a csapatot. Valóban elképzelhető, hogy vidéken e jó tanácsok nélkül a csapat tagjai csupán pihenéssel töltik a két félidő közti szünetet és sokkal nyugodtabb körülmények között lépnek pályára szünet , után. így sikerült három Ízben az úgynevezett oroszlánbarlangokból, Dombóvárról. Simon- tornyáról és most legutóbb Bajáról is pontot hozniok a Textileseknek.

Nem volna Jó ezek felett elgondolkoz- niok a Textiles vezetőinek és olyan intézkedést tenni, hogy szünetben az öltözőben csak az arra kijelölt vezető, az edző és a játékosok tartózkodjanak?

Pompásan sikerült a KISZ röplabda-kupa versenye

Korábban hírül adtuk, hogy a KISZ

Somogy megyei Bizottsága a Megyei Röplabda A1 szövetséggel karöltve kiírta a »November 7. Röplabda Kupát«. A versenyre 8 férfi és 5 női csapat küldte be nevezését. Vasárnap délelőtt1 Kaposvárott, a Dózsa-sporttelepen lebonyolították a KISZ röplabda kupa versenyeket, amelyek nagy sportsikert hoztak

Á férfi csapatok versenyéből végül is a Táncsics Gimnázium csapata került ki győztesként. A jóhírü Táncsics röplabda csapatát azonban igen megszorította az MSZMP Megyei Pártbizottságának KISZ-csapata. A lányok versengéséből a Kaposvári Leánygimnázium I. csapata került ki győztesként. De a dicséret hangján kell megemlékezni a so- mogyjádi kiszisták leánycsapatáról és a tűzoltóság KISZ-szervezetónek röp- labdásairól is.

Számos tehetséges röplabdázót láttunk ezen a szép versenyen. Gondolunk Itt elsősorban Őri Tamás és Kovács Béla, valamint Fábián Irén, Péter Erzsébet és György Magda tanulókra.

Érdekes gondolatokat vetett fel a nem túl -nagy számú, de igen lelkes közönség soraiban valaki, a vasárnap délelőtt) KISZ röplabda kupa versenyen. Az egyik röpliabdás megállapítását lestük el, aki azt mondotta: »Miért nem lehet a KlSZ-versenyfrez hasonlóan megrendezni például Kaposvárott a városi röplabda bajnokságot, avagy pláne a megyei bajnokságot is«.

Mi megadjuk a feleletet. A Somogy megyei Röplabda Alszövetség vezetőinek a KISZ-szel karöltve kell dolgoznia a jövőben is. Ez esetben, úgy véljük, nem lesz akadálya annak, hogy megkezdődjék e sportágban is a bajnoki küzdelem.

A verseny végeredménye:

Férfiak:

1. Táncsics Gimn. KISZ

2. MSZMP MB KISZ

3. Tevtilmüvek KISZ

4. Faipari V. KISZ

5. Tűzoltóság KISZ

6. Somogyjádi KISZ

7. Tejipari V. KISZ

8. Fonói KISZ

Mők:

1. Leánygimnázium KISZ

2. Somogyjádi KISZ

3. Leánygimnázium II. KISZ

4. Textilmüvek KISZ

5. Leánygimnázium III. KISZ

Hz oroszlányi és a szombathelyi „influenza“ nyomában

Vasárnap az emberek még csak va lahogy tudomásul vették, hogy elmarad a KMTE—Szombathelyi Pamut' és a K. Kinizsi—Oroszlány NB Il-es mérkőzés Úgy mondották a szurkolók és sportvezetők egyaránt, hogy ez aztán valóban vis major, mert ugyebár senki nem lehet arról, ha egy járványszerű betegség megtizedeli egy-egy sportkör labdarúgó csapatát. Hegyi Gyula elvtárs. az MTSH elnöke távbeszélőn maga is úgy vélekedett, hogy helytelen volna le bonyolítani ezeket a találkozókat, ha egy csapatból valóban 8—10 játékos beteg. Ezzel az állásponttal egyet is kell és egyet is értettek az érdekelt csapa tok vezetői.

Hétfőn aztán annál nagyobb hosszan kodással vette tudomásul mindenki, hogy csak Oroszlányban é9 Szombatjáé lyen döntötte le lábáról a labdarúgókat az influenza. Mind a Kinizsi, mind pedig a KMTE vezetői kissé gyanúsnak: találták az esetét és igyekeztek a végére járni, hogy ml rejLik valóban a mérkőzés elmaradások mögött. Annyit sikerült megállapítani, hogy nem felel meg a valóságnak a szombathelyieknek az az állítása, hogy a tisztiorvos betiltott minden csoportosulást Szombathelye*. Mint kiderült ugyanis. Vas megyében jónéhány mérkőzést lejátszottak. A KMTE-vezetőktől nyert értesülésünk szerint néhány influenzás szombathelyi játékos a munkahelyén például megjelent. Állítólag az oroszlányi csapatnál is csak egy-kéí gyengélkedő volt, éppúgy, mint a K. Kinizsinél Is akadt náthalázban szenvedő játékos.

Mind a Kinizsi, mind a KMTE óvást jelentett be az MLSZ vezetőségéhez, s a hírek szerint szerdán a késő esti órákban született döntés mind az oroszlányi, mind pedig a szombathelyi influenza, Illetve az elmaradt mérkőzés ügyében.

Az MLSZ vonatkozó határozatát holnapi számunkban közöljük majd.

A tabiak előnye már három pont

A megyei labdarúgó bajnokság első osztályú küzdelmeinek megindulásakor aligha hitték volna sokan, hogy a bajnokság újonca, a tahi csapat, e bajnokság egyik esélyese lesz majd. Most. amikor nyolc fordulót lebonyolítottak már a bajnokságból, a tabiak egyre Inkább bajnokesélyesnek látszanak. A lelkes tabi gárda már az első fordulóban az élre tört. s azóta állandóan ott tanyázik. Ma már három pont előnye vem a tabiaknak a második helyen álló siófokiak lőtt, akik gyengébb kezdés után most ismét feltörőben vannak, s a híreit szerint bele akarnak szólni a bajnokságba. Lejjebb elég tömör a mezőny. A 3. helyezett Barcsnak tíz pontja van, míg a li. helyen álló Zamárdlnak nyolc. Itt még a soronkövetkező hetekben nagy változásokra kerülhet sor A bajnoki táblázat állása a 8. forduló után a következő:

42. HÉT

1. MTK—Ferencváros, örök rangadó. Mindenkor háromesélyes mérkőzésnek számított ez a találkozó, még akitor is, ha egyik vagy másik csapat a bajnoki táblázat aljában tanyázott. Jelenleg az MTK győzelmét’ sejteti a papírforma. A Ferencváros azonban éppen a Vasas ellen bizonyította be, hogy javuló 'ormában van. Biztos tipp nincs. Nem is tudunk mást ajánlani, mint a három esélyt, ahol a tippek sorrendje: 1, 2, x.

2. Vasas — Bp. Honvéd. Itt a papírforma szintén az elöl düó csapat, a Vasas mellett szól. Hogy miért? Hát a Honvéd legutóbb kikapott otthonában a Csepeltől. Meglepetés azonban így is elképzelhető. Két tippnek az 1-est és a 2-est ajánljuk.

3. Pécs—Salgótarján. A hazai pálya és a h«z ú közönség előtt a pécsi csapat már nagyobb eltel.feleket is két vállra terített, mint a Stécé. Igaz. hogy a salgótarjániak most jó formában vannak. Viszont a pécsiek küzdőképességét bizonyítja, hogy Szegedről is el tudták hozni a két pontot. Mi elsősorban pécsi győzelmet várunk, s a döntetlent csak második tippnek ajánljuk. A két tipp tehát: 1, x:

4. Dorog —Újpesti Dózsa. Egyik csapat sem dicsekedhet nagyon eddigi eredményeivel. Az Újpesti Dózsa egy nehéz hétközi meccset is játszik. Mi el tudjuk képzelni, hogy a dorogi csapat meglepetést okoz, s kiharcol egy döntetlent. Két tipp: X, 2.

5. Szombathely—Szeged. Itt a papírforma biztos 1-est ígér. Nem Is valószínű. hogy a szegediek Szombathelyen a feljavult hazaiak ellen akár csaik pontot is tudnának szerezni. Tipp: 1.

6. Cegléd — BVSC. A ceglédi C9apat gyengélkedik. A hosszú idő óta nyeretlen Gázművek épp a ceglédiek ellen érte el első idei győzelmét. A BVSC, amely komoly bajnokesélyes, minden bizonnyal Cegléden is nyerni fog. Tipp: 2.

7. Szolnok — Pénzügyőrök. Budapesten a Pénzügyőröknek adnánk nagyobb esélyt'. Idegenben azonban a Pénzügyőrök csapata elég gyengén szerepel, így két tippnek az 1-est és az x-et ajánljuk.

8. Pécsbányatelep—Székesfehérvár.

A fehérvári csapat jól együtt van. Ezt bizonyltja a múlt vasárnapi. Sztálinvá- ros elleni győzelme Is. Mégis úgy véljük, hogy Pécsett nem szerzi mag a két pontot a Székesfehérvári Vasas. A találkozón döntetlent, vagy pécsbánya- telepi győzelmet várunk. Tipp: x, 1.

9. Délbudai Spartacus—Budafok. A budafoki csapat javuló formában van. Bizonyítja ezt a Győr elleni döntetlen. Ezen a találkozón is valószínűleg a ou- dafoki csapot győz, esetleg döntetlen születik. Tipp: 2, x.

______________________

S

omogyi Néplap

Szerkeszti a szerkesztőblzrutsAji felelős kiadó: Az MSZMP Mégy»: Végrehajtó Bizottsága Szerkesztőség: Kaposvár. Sztáltó u 14. sz. Telofon 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Latlnkc Sándsr a. 4 Telefon: 15-18,

Somogy megyei Nyomdaipart Vállai*

10. Salgótarjáni SE — Bp. Előre. Az

első helyen álló Előrét esetleg meglepetés érheti Tarjánban. Mégis a két tipp: 2. x.

11. Genoa—Sampdoria. Az eddigi eredmények alapján inkább a Sampdoria az esélyes. Tipp: 2.

12. Milan—Juventus. A Milan nehezen talál magára. A Juventus eddig pompásan szerepelt. A 2-és mellett azonban Írhatunk x-et, sőt 1-est is, mert ez a találkozó Is ugyanolyan rangadó, mint a mi MTK—Ferencváros mérkőzésünk. A tippek sorrendje: x. 1, 2.

. A pótmérkőzéseken 1. 1, x. x látszik a legjobbnak.

így tippelnek a különböző lapok:

A—Népsport. B—Népszabadság, C— Népakarat, D—Magyar Nemzet.

A

B

C

D

1.

1 X

2

1

X

2

1

X

2

1

2.

1 X

1

2

i

2

1

X

3.

x 2

X

1

2

1

X

2

4.

x 2

1

X

2

1

X

2

5.

1

1

1

2

1

6.

1

2

1

X

2

X

7.

1

1

X

1

1

X

8.

x 2

2

2

x 1

2

9.

x 2

X

2

1

2

10.

1 X

2

2

1

2

11.

2

2

2

1

2

12.

1 X

1

X

1

X

1.

Tab

8

6

2

—

31:7

14

2.

Siófok

8

4

3

i

22:9

11

3.

Barcs

8

5

—

3

26:12

10

4.

Eolatönboglár

8

4

2

o

12:11

10

5.

KH Vasutas

8

5

—

3

13:13

10

6

Tarzár

8

4

1

3

24:15

9

n

Böhönye

8

4

—

4

18:15

8

8.

Marcali

8

3

2

3

19:16

8

n.

Nagybajom

8

3

2

3

17:17

8

10.

Fonyód

8

4

—

4

15:16

8

íi.

Zamárdi

8

4

—

4

23:27

8

12.

Gyékényes

8

3

1

4

11:17

7

13.

Balatonlelle

8

3

—

5

17:24

6

14.

Lengyeltóti

8

2

—

5

10:21

4

15.

K. Kinizsi II.

8

.—

4

4

7:24

4

16.

Somogyszob

8

1

1

6

10:31

3

Elmaradt atlétikai

viadal

Vácott került volna sor az elmúlt vasárnap 'a Somogy megye—Pest megye atlétikai viadal visszavágójára. A Pest megyei atléták, éppúgy, mint Somogy megyei kollégáik, lelkesen készültek az immár hagyományos Pest1 megye—Somogy megye találkozóra. A vasárnap délelőtt 11 órára hirdetett verseny azonban elmaradt. Atlétáink ugyanis külön társasgépkocsival indultak el a váci találkozóra. Az út rosszul kezdődött. Az autó gumidefektek sorozata miatt Siófokon már kereket volt kénytelen cserélni. Végül Is az atlétáinkat szállító autóbusz olyan nagy késéssel érkezett meg a fővárosba, hogy már nem volt mód a verseny lebonyolítására.

A Somogy megyei Atlétikai Szövetség táviratban értesítette és mondotta le végül is a versenyt. A késő őszre való tekintettel nem is valószínű, hogy ez évben sor kerül már a találkozóra, viszont mindkét megyénél abban bíznak, hogy ez. a sportolókon kívülálló okokból elmaradt találkozó mit sem változtat majd a két megyei szövetség és a két atlétikai tábor között fennálló szoros, jó és igazi sportbarátságon.

c%prohii/vl&te6el?

NYÍLT TÉR

Különváltan élő feleségemért. Nagy Arjaiméért (Bogdán Katalin) anyagi, erkölcsi felelősséget nem vállalok.

Nagy, Dózsa Gy. u.

A Budapesti Álkitériékesitő Vállalat október 18-án 0 órakor Kaposvárott a vásártéren felvásárol egészséges, jól táplált, hidegvérű 3—8 éves korú heréit és kanca lovakat. (1743)

Faház keményfa deszkából, 3x4 méteres, cseréptetővel, könnyen szállítható, olcsón eladó. Személyesen tárgyalok. Kovács, Bet)éhem 3.. Böhönye. (1744)

Vadászpuskára távcső eladó. Kaposvár. Rákóczi tér 18., jobbra.

______(947)

E

lcserélném Alsógödön fekvő 4 szoba, összkomfortos villámat, melyből 2 szoba, összkomfort beköltözhető, a ba- latonporton fekvő 1—2 szoba, összkomfortos villáért. Kocsi József, Kaposvár. Berzsenyi u. 28. • (941)

Kaposvárott, Damjanich u. 16. sz. és

Bajcsy-Zsilinszky u. 56/b. sz. családi házak olcsón eladók. Cím a Kiadóban.

(946)

Pulikutya, kitűnő patkányozó és házőrző, eladó. Patkányirtó-mester. Böbönye._______________________________________

M

eghívó! Október 19-én. szombaton este 7 órai kezdettel táncmulatság lesz az Iparosszékházban, melyre mindenkit szeretettel vár a KIOSZ—KISZÖV művelődési csoportja. ___________(1738)

I

zleses, kisméretű, kifogástalan állapotban lévő vitrinszekrényt magánostól azonnal megveszünk. Somogy megyei Altatfargalmi Vállalat. Kaposvár, beruházás» osztály)______________________(1736)

K

aposvári Textilmüvek szakma! gye- lorlattal rendelkező, szakképzett maróst felvesz. Jelentkezni lehet: Kapás vári Textilmüvek, Kaposvár, Juta! ÖL

142810.

aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAA

► A Kaposvári Útfenntartó VülLit-C ►

f I db nagyobb méretű 10—15 méteres ►

; motoros és 2 db 15 méteres villany- j:

motoros SZÁLLÍTÓSZALAGOT bérelne t

^ huzamosabb időre KAPOSVÁRI ÚTFENNTARTÓ VÁLLALAT £

WWW