Somogyi Néplap, 1957. október (14. évfolyam, 229-255. szám)

1957-10-11 / 238. szám

TIL ÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK!

,<r

XIV. évfolyam, 238. szám.

ÁRA 50 FILLÉR

Péntek, 1957. október 11.

apjEfam^msus^tiaiherafimmm

Itt as új mintájú út gyula !

A Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát földutak javítására sps- oiális útgyalut készített. A munkások vasárnap is dolgoztaik, hogy miélőbb elkészüljön a megyeszer- te, sőt országosan is újdonságnak számító alkotás. Ez a gép különbözik minden eddigi, földút javítására használt típustól. Ei'úk nagy előnye az, hogy különálló erőgép ^von- tatja, s az útgyalut húzó traktort más célra is lehet használni. A Vaskombinát a prototípust szerdán délelőtt a toponári határban mutatta be. A kaposvári járás községeiből sok érdeklődő figyelte, milyen munkát végez a DT lánctalpas traktorral vontatott útsyalu.

A gép szerkezete egyszerű. Kezeléséhez egy ember 'elegendő. A 240 cm hosszú kés emelésére, süllyesztésére az ülés mellett két függőlegesen elhelyezett kormány szolgál. Az út szélessége szabja meg, hányszor kell végigmenni a javításra kijelölt szakaszon

Nyomában nem döcög a szekér,

amerre elmegy, nem marad kátyú.

A pedagógusok vezetésével még a helybeli diákok is kivonultak, hogy megnézzék,' hogyan működik az útjavító masina, eléggé domború lesz-e a dűlőút. Dr. Mészáros Ferenc ka- posmérői orvos motorral jött el, hogy megtekintse a Trézli László üzemvezető irányításával készített konstrukciót. A bemutatóra érkezett gépkocsik, motorkerékpárok arról tanúskodtak: Topon ártól távolabb lakó emberek is kíváncsiskodnak a gép munkája iránt. Hiszen a megyében éppen elég a megrongálódott, vagy ' csnk iáiig kasztrálható dűlő- és bekötőút. Jelenleg még csak a kaposvári járás vezetői foglalkoznak a négy gépállomás körzetébe tartozó községek útgyaluval való ellátásával, de remélhetőleg a példa átragad a többi járásra is.

Efiy-egy körzet a községfejlesztési alapból megerőltetés nélkül meg .tudja vásárolni a 20—22 ezer forint értékű gépet.

így tulajdonuk is marad, a gépállomás csak erőgépet ad hozzá és kezelő személyzetet. Ilyen módon minden falu könnyűszerrel rendbe tudja hozatni és tartatni útjait. A gyalu kihasználásáról pedig a körzet tanácselnökeiből alakított három-, vagy négytagú bizottság dönt majd. Hatáskörébe tartozik: megszabni, melóik faluba, mikor menjen a gép; hol van rája a legnagyobb szükség. Ezenkívül, ha romlik, gondoskodik a kijavításáról a községek által karbantartás céljára befizetett pénzből. A gépállomás — mivel a gép nem az övé — bizonyos összeget fizetne használatáért. Tegnap még ott a mezőn, a Kaposvári Gépállomás körzetéhez tartozó községek tanácselnökei választottak egy 4 tagú bizottságot, amely a fentiek szerint végzi a munkáját. Székhelyül Toponárt jelölték meg. Az út- gyalun lesznek még módosítások. A hídszerkezetet is magasabbra emelik.

A Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát 25—30 megrendelés esetén három-négyezer forinttal olcsóbban állítja elő a gépeket.

Az útjavítás kézzel történő munkájának költségét egy község sem bírná, A gép viszont, ha napi 10 órát dolgozik, nyomában 5 méter szélesen 7—8 kilométer hosszúságban »-bagárhájtú« (domború) lesz az út És csak lOOTj-llOO forintba kerül. Hány ember tudná ezt elvégezni, és mennyi idő alatt?

(Gőbölös)

Ezer órajavítás egy hónap alatt

A Május 1. utca egyik közepesnagyságú kirakata mögött húzódik meg a Finommechanikai Vállalat óra javító részlege. Havonta nem kevesebb, mint ezer órát javítanak ezen a helyen. Karórák, zsebórák, ébresztők, faői-. autó-, különleges órák, kronométerek és tudj’ isten még hányféle óraszerkeeet javul meg a mesteremberek keze alatt. Tizenegyen dolgoznak a szűk helyiségben, köztük két ipari tanuló is. A részleg egyik munkatársa töltőtoll javítással foglalkozik.

Egy óra javítását általában három heti időtartamra vállalják el, ennyi idő alatt a ilegnagyotíb hibákat is rendszerint el tudják készíteni. Ugyanis, ha époen szükség van rá, még tengelyt is esz- tergályoznak saját maguk. Sok munkájuk t(an, sokkal több, mint az elmúlt évben volt, és szerintük ez annak köszönhető1, friogy nagyobb a bizalom, minőséget adnak a közönségnek Rengeteg viról, hogy igen nehéz a követ kiszedni, nem is tudnának vele mit kezdeni. Bátran és bizalommal beviheti bárki óráját javíttatni, ilyesmi sahsem fordul elő.

Telefoninterjú:

A burgonyabogár ellen

— Itt a Megyei Tanács Mezőgaz dasági Igazgatóságáról Horváth Gyula, növényvédelmi felügyelő beszél.

— Itt a Somogyi Néplap Szerkesztősége. Érdeklődni szeretnénk, hogy jelenleg melyen munkát végeznek a növényvédelmi szakemberek, s készülnek-e a következő esztendőre.

— Éppen most tartunk értekezletet' arról, hogy jövőre miként védekezhetnénk hathatósabban a burgonyabogarak pusztítása ellen. Ismeretes, hogy megyénkben ebben az évben nagyon sok volt az ilyen bogár, s bár a termésben nem tettek jelentősebb kárt, exportra mégsem küldhetjük a somogyi burgonyát.

— Kik vesznek részt az értekezleten?

— A Földművelésügyi Minisztérium Növényvédelmi Szolgálata részéről Gém Ferenc főelőadó, a Növényvédelmi Kutató Intézettől Sáringer Gyula kutató, a Nagybajomi Növényvédő Állomás igazgatója Nemesfői Ede és a főagronómus, Fü- löp Mihály. A minisztériumban jelenleg egy rendélettervezetiet készítenek elő, amely alapja lesz a jövő évi védekező munkának.

ZENÉS KLUBESTEK NOVEMBER 7 ELŐTT

A Magyar Szocialista Munkáspárt Somogy megyei Bizottsága a Magyar — Szcviet Baráti Társasággal karöltve elkészítette a november 7-i ünnepségek előkészületi terveit, amelyben számos kulturális rendezvény is szerepel.

Az MSZBT a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának méltó megünneplésére október 15-től többek között zenés klubesteket rendez. A Kaposvári Zeneiskola Bartók-termében szovjet és magyar zeneszerzők műveit ismertetik ós ez alkalommal fellépnek majd a város legjobb kuüúrcsoportjai is. Versek, énekszámok, táncok szerepelnek a műsorokon. A Somogy megyei Népi Együttes, a Textilművek, a Cukorgyár kultúrcsoportiai is kiveszik részüket 3z ünnepi előkészületből.

Tervbe vették továbbá, hogy a Kaposvárott állomásozó szovjet alakulatok Komszomol-szervezetének kultúraárdája is fellép majd és szovjet, magyar versek, énekszámok, táncok változatos műsora teszi még színesebbé az ünnep előtti heteket és magát november 7-ét is.

Meddig kényszer! még egy helyben topogásra a kaposvári vendéglátóipar?

Jónéhányszor felemeltük már szavunkat a város vendéglátóiparában gyakran fellelhető hiányosságok ellen. Irtunk az elmaradottságról, színtelenségről, a huliganizmus el- harapódzásáról stb. Ezeket a jelenségeket rendszerint kívülről vizsgáltuk, és ^magúikból a látottakból indultunk ki. A rendellenességek igazak voltak, és jórészük ma is megtalálható. A vfandéglátóipar ve----- _ -----------,=------------„—„ .. í zétől szinte minden alkalommal obd

éki keresi fel a Finommechanikai I jektív nehézségekre hivatkoznak. — Vállalat ezen részlegét és a mutató | Mi hát az igazság? rátétéit, vagy az üvegcserét, ha reggel beadják, délre már el is végzik számukra. Alkatrész ellátásban néha vannak kisebb zök- {

!

Négyszeres a forgalom

A város lélökszáma néhány

kenők, de így is sokkal jobban áll- * alatt negyven-negyvenötezer főre nak, mint az egyéni kisiparosok. íszaporodott. Az erősen iparosodó A műhelyben hosszú asztalok »megyeszékhely fejlődésének aránya mellett sorban ülnek a mesterek, i legalább olyan jól lemérhető a ven- Avatatlan szem szinte elfogódik a j üéglátóipari söntések, falatozók, gzó- lá/tváiriytól: apró kis csipeszek, fo- ♦ rakózóhelyek mint az élelmiszer- gók, liliputi kalapácsok, azok az í bpltok forgalmán. Nem titok, eszközök, melyekkel dolgoznak, és | hogy a Vendéglátóipari Vállalat for- persze a nagyítóüveg. Finom, pre- j galma 1952 óta érmen a négyszere- cíz, pontos munka az órás mun- í sere emelkedett. A méltányos az kája. Ez látszik Sipos Endre ke- S lett volna, hogy a vendéglátóipar- zében lévő tengelyen is, melyet J ban —. ha nem is négyszeres, de éppen az előbb esztergált ki kis f fejlődés történt volna. Ezzel szemkézi leszjf rgán. Egy német zseb- ♦ ben a valóság sajnos az, hogy a óra, talán két centiméteres a feíhú- í harmincezer lélekszámú város jóval zó tengelye. De hogy a meglepő- j több .vendéglátóipart egységgel, kiadóst fokozza, nyomban mutat egy apró kis • női karórát, melyben a tengely nincs több 6—7 mm-nél. És ezt is ki tudják esztergályozni. Egyedül csak a hengeres órák hengerét, küldik Pestre. Ezeknek a készítése nem rentábilis. Tóth elvtárs egy Pobeda karórának lengő (ballance) kerekét cseréli ki, gardája elejtette és eltörött. Tóth előőrs nyomaiban szertefoszlat egy ijedelmet, mármint azt, hogy az órások kicserélik a javításra beadott órák köveit. Nem szólva aríj

vendéglővel, csárdával rendelkezett, mint a megnövekedett forgalmú, iparosodó város. Nincs meg a Ri- naldó, a Korona Szálló, a Bárányféle étterem, az Erdélyi borozó, a Bódi vendéglő, hiányzanak a kirándulóhelyekről ismert Tulipán és a hívogató Csalogány. Nincsenek meg, és egyedül a Vendéglátóipari Vállalat tartja őket számon, és néha- néha, ha erre alkalom kínálkozik, kérelem ostromba kezd, hogyha nem

is mind, de egy részét visszakaphassa. Hiába!

Nincs pénz

— mondják a tanácsnál, azért nem fejlesztik a vendéglátóipart. Nincs pénz arra, hogy kicseréljék a Béke Étterem irodaszékeit, nincs és nem is volt pénze a Városi Tanácsnak arra, hogy legalább öltözőt, Vagy mellékhelyiséget kapjanak a cukrászda eszpresszók, nincs mód arra, hogy egy korszerű gépet kapjon a már sokszor betiltásra ítélt Béke Étterem konyhája. Nincs arra, hogy .vendégművészek szerepeltetésére határozhassák el magukat a vendéglátóipar vezetői. (Ebben az esetben ugyanis a kevésszámú vendéglátóipari dolgozók közül, ötöt-hatot keltene elbocsátaniok azért, mert a fellépti díjat, a nyolc-tízezer forintos bevétel ellenére is, csak a megadott vállalati béralapból fizethetik ki.) Minderre azért nincs pénz, mert a Béke Vendéglátó Vállalat az év végén befizetett 1 200 000 forintos tiszta nyereségből csupán 50—60 ezer forintot kap vissza, azt is csak tatarozásra. Elképesztő helyzet, hogy a Vendéglátóipari Vállalat igazgatójának nincs lehetősége arra. hogy jelenleg 10—15 széket megvegyen. Nem is szólVa arról, hogy a már többször kifogásolt hiányosságokat valamiből is helyrehozhatná.

A VB-nek nincs kérdése?

Az első pillanatra azt hinné az ember, hogy ez a vendéglátóipari fejletlenség országos tragédia, hogy mindenütt így van és nem állítunk lehetetlenséget, amikor azt mondjuk, hogy a rendszerünkkel nem szimpatizáló elemek itt Somogybán már jónéhányszor ezt a hibát is a

A Közegészségügyi és Járványügyi Állomás igazgatójának tájékoztatója

az ázsiai influenza járványról

Kaposvárott az elmúlt napokban elterjedt a hír: hozzánk is elérkezett az ázsiai influenza-járvány. Sokan panaszkodnak, hogy a betegséget megkapták, mások igyekeznek védekezni a fertőzés ellem. Felkerestük hált dr. Tóth Sándort, a Közegészségügyi és Járványügyi Állomás igazgatóját, adna felvilágosítást lapunk olvasói számára a járványról, s a betegség gyógyításáról.

— Mikor tapasztaltak először megbetegedést Kaposvárott?

— A járvány egyik napról a másikra tört be — kezdte nyilatkozatát az állomás igazgatója. — Az első bejelentések hétfőn érkeztek hozzánk, a Siketnémák Intézetéből és a Vöröshadsereg úti általános iskolától. Az értesítés után. azonnal a helyszínre siettünk, ekkor mintegy háromszáz felsőtagozatom tanuló gyermekből 101 hiányzott ázsiai influenzában való megbetegedés miatt. A Vöröshadsereg úti iskolában azonnal összegyűjtöttünk ötven gyereket és alaposan megvizsgáltuk mindegyiküket Ezenkívül az osztályokban szűrővizsgálatokat tartottunk, s ennek során több dolgot állapíthattunk meg. Ezek egyike: a betegséget cseppfertőzés, tüsszentés, ráköhögés, rábeszélés terjeszti, s a gyerekeket az óvatlan pedagógusok fertőzték meg. A másik az. hogy nem mindenkinél tapasztalható a ►►közönséges« influenzával járó torokmegbetegedés, magas láz. Vannak olyanok is, akiknek mindössze egy kis hőemelkedést okoz az influenza. A két iskolát egyébként a járvány végéig bezáratta a tanács.

— Milyen fájdalommal, vagy egyéb

érzésekkel jár az ázsiai influenza? Miből állapítható meg az ilyen fertőzés? i

— Az általános tünetek: tarkó- és halántéktáji fájdalmak, hányinger, testi gyengeség. Ezeket tapasztalhattuk az eddig megbetegedett embereknél, s ezekből állapítható meg az ázsiai influenza fertőzése. A víszocializmus számlájára írták. Pedig, hogy mennyire nincs igazuk, aatl láthatja, aki nyitott szemmel járja az országot, az jól tudja, hogy csupán helyi problémáról, helyi hanyagságról van szó.

Nem kell messze menni: Pécs

vendéglátóipara méltó korunkhoz, fejlődik, szépül, kellemes szórakozást nyújtó. Éppen a. minap hallottam, hogy ebben az évben tizeneggyel szaporodott a vendégüá- tódpari egységek száma. A Pécsi Városi Tanács ugyanis olyan ösz- szegeket szavaz meg évenként a vendéglátóiparnak, amiből eredményesen tud gazdálkodni, vállalatot fejleszteni. Jó, mondhatná bárki. Pécs megyei jogú város, több pénzük van, de a. pécsihez hasonló Vészprém is. Bezzeg nem így van ez Kaposváron! A vendéglő tóipari szakemberek sora panaszkodik arról a nemtörődömségről, amely egy- egy vb. ülésen a vendéglátóiparral szemben megnyilvánul. Magam is részt vettem a nemrég tartott Megyei Tanács VB. ülésen, ahol a VB. tagjainak egyetlen kérdése sem akadt a jelenlévő vendéglátóipari szakemberekhez. Vajon minek tudható be, hogy az egyes VB. tagok, ha kérdeznek is, vagy hozzászólnak, érdeklődésük nem áll másból, minthogy esetleg itt, meg ott, miért nincs szódavíz, vagy sör? Ezt is inkább csak azért vetik fel, mert a lakóhelyükhöz közei! történt és bosz- szúságot okozott. Arról, hogy kivezető utat mutatnának, vagy a vendéglátóipar ezernyi problémájára megoldást igyekeznének keresni, vagy hogy egyszer is áldozatot vállalni — arról nem tud a krónika.

Nem tudjuk, honnan jön a pénz...

A pénz miatt panaszkodunk egyre, a pénz miatt, de nem akarunk úgy gazdálkodni, hogy a bizonyos pénz, ha már egyszer elmegy, valarusok terjedését persze segíti, ha már megfázott emberre kerülnek, akinek szervezete ennek következtében nem eléggé ellenálló képes.

— Az ellene való védekezés módjairól, a betegség gyógyításáról is szeretnénk megtudni valamit.

)- A védekezés legegyszerűbb módja: vigyázni arra, hogy ne kerüljünk náthás, meghűlt ember közelébe, vagy ne engedjük közel arcunkhoz, vigyázzunk: ne beszéljen, köhögjön, tüsszentsen ránk. Kerüljük ez idő alatt az olyan helyeket, ahol sok ember tartózkodik egyszerre, vagy ahol többen fordulnak meg. Gondosan ügyeljünk evőeszközünk, poharunk tisztaságára, mert ez is könnyen terjeszti a betegséget. A már megbetegedett embert fektessük ágyba, lehetőleg különítsük el. szobáját pedig sűrűn szellőztessük, s a napfényt ne rekesszük ki. Hívjunk orvost az influenzás fel- nőtthöz, v(agy gyermekhez, s amennyiben szükségesnek mutatkozik, adjunk lázcsillapító gyógyszert.

— Körülbelül mennyi időre tehető a betegség lefolyása, s várható-e megyeszerte is z járvány elterjedése?

— Az ázsiai influenza lefolyása körülbelül annyi ideig tart, mint a ►►közönségesé«: néhány nap. Kaposváron már elég sokan szenvednek e betegségtől, a legtöbbjük — nagyrészt felnőtték — azonban többnyire ►►lábon hordják« a kórt, nem fekszenek betegágyba. Megyei viszonylatban eddig mindössze Kánya községből jelentettek a járvánnyal kapcsolatos megbetegedést. Úgy néz ki azonban, hogy mivel az emberek járnak, beszélgetnek egymással, s egymás közelében élnek, másfelé is elterjed az áBtsEad influenza járvány. Reméljük azonban, hogy nemsokára már arról számolhatunk be, vége ennek a nem veszélyes, de kellemetlen betegségnek — fejeztébe nyilatkozatát dr. Tóth Sándor, a Közegészségügyi és Járványügyi Állomás igazgatója.

hogy meg is szereztessék. Ezen bukik el egyrészt a város vendéglátó- iparának további fejlődése. Valójában nem tudjuk, hogy honnan jön a pénz? Dehogynem, csak sokan nem akarnak róla tudni. Fárasztó gondnak tekintik az új kezdeményezést. Vagy ha valaki nem tudná, hát nem kell messze mennie. Mert kérem, a yjendéglátóipar emberei perceken belül világosan kimutatják, hogy egy zenés cukrászda (gondolhatunk itt az elmaradt kaposvári zenés cukrászdára is) létesítésénél befektetett három-négyszázezer forint mennyi idő alatt térül visz- sza. Nos, a kaposvári zenés cukrászda nyeresége egyetlen év alatt -meghozná a létesítéskor kifizetett háram-négyszázezer forintot. Száz és száz példával élhetnénk, ahol a kiadott beruházási összeg hamarabb, sőt többszörösen js visszatérői, mint gondolnánk. Nem lenne egészséges dolog, ha csupán másokat útárioz- nánk. De elmondom, hogy információm szerint a dolgozók szórakoztatásán kívül egyrészt ez a gazdásági oka annak, hogy a Pécsi Városi Tanács tömi, gazdagítja, színesíti a város vendéglátóiparát. Régi igazság, hogy a jól irányított vendéglátóiparra nem lehet ráfizetni."' A probléma persze ott van, - hogy eddig ezt csak a vendéglátóipari szakemberek bizonygatták, a Városi Tanács nem akart róla hallani.

De -ne hánytorgassuk a -múltát. Pusztán azért tettük ezt is, hogy rámutassunk. mennyire helytelen, úton halad a város vendéglátó-ipari fejlesztése. Halad? — csudát! Topog.

írásunknak egyedül áz a célja, hogy ha az idén már -nem, de a jövő évben találjuk meg a módját annak, hogy produkáljunk ezen a téren valamit. Né legyen harmadrendű kérdés a vendéglátóipar fejlesztése! Ha mi akarjuk, a magunk ereje elég lesz ahhoz, hogy ebben a kereskedelmi ágban Kaposvárott is végre rendet teremtsünk.

Szegedi Nándor