Somogyország, 1957. június (2. évfolyam, 126-148. szám)

1957-06-14 / 137. szám

------------------------------------------------—____________________________________________BO^ygyOKSZAO Péntek. 1957. június 14.

DnjF],г^*я>’Д

Traven: Aranyásók (Kossuth).

(Tarka könyvek). Kb. 208 oldal fűzve 4 Ft.

Traven világhírű könyve a mexikói aranyásók veszélyekben és kalandokban bővelkedő életét mutatja be. Három szegénylegény — Dobs, Curtin, Howard — együtt megy a mexikói hegyek közé, ahol aranyat sejtenek. Izgalmas hajsza kezdődik az arany után, amelyet kemény, fáradságos munkával szereznek meg, de amit fegyveres banditák akarnak elrabolni tőlük. Végülis, amikor már égj ütt van a remélt mennyiségű arany, visszaindulnak a civilizációba. A visszavezető úton azonban váratlan drámai fordulatok következnek: Howard lemarad, Dobsban felébred a gyilkos kapzsiság és lelövi Curtint,

Traven: Aranyásók című kónyvének címlapja

önmaga pedig banditák áldozata lesz. Bzt az aranyásó életet Traven a maga sajátos művészetével lebilincselő módon ábrázolja.

Opitz: Tábornok úr. (Európa). .ЮЬ. 224 oldal, kötve 12 Ft.

a:

Illusztráció Opitz: Tábornok úr című köuyvbcl

A világsajtó Opitz e könyvét Hasek Svej kjéhez hasonlította. Ebből csak annyi igaz, hogy Opitz regénye is szatíra, méghozzá antimilitarista szatíra. A hős nem tisztiszolga, hanem a modem időknek megfelelően sofőr, a tábornok úr gépkocsivezetője. Horlacher, az őrmesteri rangban lévő sofőr számol be a háború végvonaglásáról, s a háborút követő évek zavaros németországi viszonyairól. Cinikus hangú beszámoló ez, és az élesszemű, hivatásos altiszt megfigyelései, »aranyköpései-«, kommentárjai a szatíra leghatásosabb leleplező erejével találnak célba. A tábornok úr nagyszerűen megrajzolt, élethű figura, a »szolgálat a szolgálatért« elvének megtestesítője, a porosz és mindennemű hadsereg tipikus szoldateszkájának eleven szimbólumává magasodik, és éppen ezért válhatott önmaga és az egész militarista szellem szatírájává. (Megjelent.)

Ez év végéig megkezdik a Szimfónia gyártását

A Dohányipari Igazgatóságtól nyert értesülés szerint ez év végéig megkezdik a Szimfónia gyártását. A régi Szimfónia túlnyomórészt külföldi dohányból készült, s csak kevés magyar dohányt tartalmazott. Mivel az eredeti zamaté cigarettát akarják elkészíteni, külföldről kell dohányt vásárolnunk. A kísérleteket már befejezték. Négy különböző összetételű keverékből készítenek Szimfóniát, s közülük választják ki a szakemberek a legmegfelelőbbet. Közben beszerzik a hozzá szükséges külföldi dohánykészletet is. A Szimfónia a negyedik negyedévben kerül forgalomba.

— Csomagolt zsírt hoznak forgalomba. Sok időt rabol el az üzletekben a zsír kiszolgálása. A kiméréssel való bajlódásnak azonban van még egy hátránya is, nem felel meg a higiénia követelményeinek. Ezért a húsipar elhatározta, hogy egykilós csomagolt zsírt hoz forgalomba. A szükséges berendezés beszerzése után — előreláthatólag még ebben az évben — üzletekbe kerül a csomagolt zsír.

Értesítjük a rokonokat és ismerősöket, hogy szeretett anyám, illetve testvérem a mai napon elhunyt. Temetése a Keleti-temetőben szombaton 11 órakor lesz.

Hideg Jenő és Kari In Gyulán«

GMC autóhoz kifogástalan állapotban lévő differenciálok és azok tartozékai sürgősen eladók. Megtekinthetők munkanapokon a Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinátnál. Vasvári Pál út 1. sz.

alatt._______________________________(26837)

Príma fejőskecske, gidájával együtt

eladó-. Szigetvári u. 74. sz,_________(243)

Hanqversenyzonqora sürgősen eladó. Megtekinthető 4 óra után Szigetvári u. ÍU. sa alatt. |________________________'(242)

Szigetvári u. 20. sz. ház beköltözéssel eladó. (232)

ELVESZETT

Balafonmária és Nagykanizsa között június 9-ről 10-re virradó éjszaka egy 1,5x7,5 méter nagyságú színházi díszlet fal. Kérjük a megtalálót, tartsa magánál a díszletfalat és jelentkezzék írásban a kaposvári színháznál (Nagykanizsa, Béke-mozi).

lakását otthonossá teszi, képeit kereteztesse- Strasszer képkeretezőnél. Berzsenyi u. 8._______________________________

Kétszobás családi ház eladó. Patalom.

Varga Ernő, 47-es ház.__________(26839)

Zorkij 111. fényképezőgép eladó. Cím: Cukorgyár, telefon: 15-20, 55-ös mellék.

(26864)

Segédmunkásokat felveszünk. Kaposvári Vasipari és Műszaki Ktsz, Május 1 u. 3. sz. (26866)

^onó tanulókat

felveszünk

18—30 éves korig. Jelentkezni! ehét: Kaposvári Textilművek, Kaposvár, Jntai út, 8—16 óráig.

MUNKAERŐT KERESÜNK

stabil kazánfűtői vizsgával és valamilyen vasas szakmai képesítéssel rendelkező fűtőt felveszünk.

Hazai cserép eladó. Honvéd u. 53.

______________________________________(247)

Dolgozó házaspár bejárónőt keres két kis gyermek mellé. Cím: Kaposvár, Berzser.yi u, 28, Kotsy,_____________(246)

Osztopán községben Petőfi u. 52. sz. alatt kemáuyfa hálószobabútor és új konyhabútor eladó.__________________(245)

Házhely eladó a Dobó István utcában. Érdeklődni: Berzsenyi u. 32. (250)

Eladó Lengyeltótiban 2 szoba, konyha, speizos. félig kész ház, 500 négyszögöl telekkel 18 000-ért. Érdeklődni lehet: özv. Kocsis Ferencné, Lengyeltóti,

Kossuth L. u,________________________(401)

Pianinót, esetleg zongorát bérbe vennék. Érdeklődni lehet: Kaposvár, Aprilis 4 ti. 4. sz. Telefon: 14-86.______(402)

A-Jkalmi árcn jókarban lévő 125-ös Csepel e!adó, Megtekinthető: Honvéd u.

54/a. sz.___________________________(26862)

Nagyalakú, modern konyhaszekrény, két ágysodrony matracokkal eladó.

Pázmány Péter u. 36.___________(26863)

Kézihajtású mosógép eladó. Kovács Sebestyén Gy. u, 1,_____________ (26868)

HIRDETMÉNY!

A kaposvári egészségügyi Szakiskolában f. évi októberben 2 éves gyermekgondozási és gyerrfiekápolónői tanfolyam indul. Az iskola bentlakásos, teljesen ingyenes. A végzett hallgatók bölcsödében és kórház gyermekosztályain kapnak elhelyezést. Fizetés 900—1200 forintig. Bővebb felvilágosítást ad: Egészségügyi szakiskola. Kaposvár,

Kórház.___________________________(26869)

5ütőkisiparosok! 1 db 1 évig használt 30-as sütemény feladógép sürgősen eladó. Cím a Hirdetőben. (26870)

Lóárverés

A Nagybereki Állami Gazdaság folyó hó 17-én, hétfőn 9 órai kezdettel Balatonfenyves kertészeti

üzemegységében (Balatonfenyves

vasútállomástól 5 pere távolságban) 35 darab hideg- és melegvérű, használható lovat árverez el.

SOMGGYORSZÄG

Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP megyei intézőbizottsága.

Szerkesztőség: Kaposvár, Március 15 u 14 sz. Telefon: 15-10. 15-11. Kiadóhivatal: Latinka Sándor u. 4. Telefon: 15-16.

Somegy megyei Nyomdaipari Vállalat NvnmHíért felel: László Tiber.

'Jé{

W IDŐ JÁRÁSJELENTÉS

Várható időjárás pénteken estig: nappali felhőképződés, helyenként záporesö, zivatar. Időnként élénk északi, északkeleti szél. Meleg idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 26—29 fok között.

— Két öngyilkosság egy napon.

Kollár Jánosné böhönyei lakos június 12-én éjjel két és három óra között a háza udvarán lévő kútba ugrott. A vizsgálat megállapította, hogy öngyilkosságának oka idegbetegség, amelyben már hosszabb idő óta szenvedett. Ugyancsak öngyilkosságot követett el Zákányt József csokonyavisontai lakos, aki a közelben lévő halastóba ölte magát.

— Az Országos Takarékpénztár felhívja mindazokat, akik Első, illetve Második Békekölcsön kamatozó kötvénnyel rendelkeznek, hogy kötvényeiket legkésőbb június 30-ig új, egységes kamatozó kötvényekre cseréljék át. A kötvényeket az Országos Takarékpénztár fiókjai cserélik ki. Az 1957. június 30-ig át nem cserélt kamatozó kötvények érvényüket vesztik.

— 14 napos társasutazást rendez Romániába, a Fekete-tenger partjára, a Constanza közelében lévő Vasile Rosaitába az IBUSZ. Az utazás részvevői két napot Bukarestben töltenek. Indulás június 18-án, 27- én és augusztus 5-én. Útiköltség szállással és ellátással együtt 2380 forint. Jelentkezést június 14-től a kaposvári IBUSZ iroda is felvesz.

— Száj- és körömfájás miatt a járási állatorvos zárt területté nyilvánította Balatonszentgyörgy, Vörs és Balatcnberény községeket, mivel Sármelléken és Hévizén ez a súlyos járványos állatbetegség felütötte fejét. Ezeken a helyeken mindennemű állat- és terményszállítás is tilos.

— Háromszáz néző tapsolta végig június 12-én a Szigetvári Úttörő Technikai Állomás színjátszó szakkörének Kaposvárott megtartott Csipkerózsika előadását a Hámán Kató Általános Iskola kultúrtermében. A szigetvári pajtások itt-tartózkodásuk alkalmával megtekintették a Kaposvári Úttörő Technikai Állomás kiállítását is.

— 2688 forinttal nem tudott elszámolni Bene I,ászló gépállomási brigádvezető, felsőmocscládi lakos a Mernyei Gépállomás vezetőségének. A sikkasztó brigádvezető ellen eljárást indított a rendőrség.

— A foto- és fényképkiállítás rendezőbizottsága úgy határozott, hogy a diafilm vetítéseket ezentúl kedd helyett szombaton este 6 és 7 óra között rendezik meg.

FELHÍVÁS

A Magyar Szabadság-harcos Szövetség Somogy megyei Motorosklubja vasárnap, 16-án de. 9 órától fél 11 óráig a városban motorkerékpáros gyorsasági edzést tart. Felhívjuk a lakosság figyelmét az óvatos közlekedésre, a balesetek elkerülése végett.

Magyar Szabadságharcos Szövetség Motorosklubja

ШмМг

Vörös Csillag: A siker útján. 5, 7, 9 órakor.

Szabad Ifjúság: Kék sirály. 5, 7. 9 órakor.

Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 9—11,

13—19 óráig.

Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 9—11, 13—18 óráig.

Hippi-Rónai Múzeum: Foto- és fényképkiállítás. Nyitva 10—14-ig.

Úttörő Technikai Állomás: Gyermekmunkák kiállítása. Nyitva 14— 18 óráig.

Il!l!!l!llllll!!!lllll

Bukovi az oslói 2:1-ről

Bukovi Márton szövetségi kapitány az oslói 2:1-es vereség után nyilatkozott az MTI munktársának. A szövetségi kapitány többek között a következőket mondotta: — Nem lenne helyes magyarázkodni. Ez a találkozó is megmutatta, hogy előírói kell kezdeni mindent a magyar labdarúgásban. A vereség főoka, hogy kulcsembereink csődöt mondjak. Véleményem szerint jelenlegi válogatottunk nem köpés nagyobb feladatok megoldására.

Elismeréssel kell szólni a fiatal Giliczről, aki az első 20 percet kivéve, jói illeszkedett be a csapatba. Nagy volt a munkabírása, jól hozta helyzetbe társait és a legjobb csatárnak bizonyult. Ez dicséret számára, de a többi csatárra egyáltalán nem hízelgő — fejezte be nyilatkozatát Bukovi Márton.

SPORTBÓL KITŰNŐRE VIZSQÄZTAK

A középiskolákban elérkezett már az összefoglalók, a vizsgák ideje. Mi sem természetesebb, mint hogy a diákfiatalok egyik legkedvencebb tantárgyukból. a testnevelésből is vizsgáznak. Nem, a testnevelő vizsga nem jár olyan drukkal. Izgalommal, mint mondjuk az érettségi vizsgák valamelyike: a matematika, fizika vagy a magyar. De vizsga ez mégis a javából. Ezt személyes tapasztalatunk alapján is állíthatjuk mindazok, akik mint nézők voltunk jelen a Kaposvári Tanítóképző tornavizsgáján.

Valójában nem is tornavizsga lenne ennek, a neve. Inkább valami sportvizsgának lehetne nevezni, mert ezen a júniusi délutánon a Kaposvári Tanítóképző modern tornatermében elsősorban a sportból vizsgáztak az Intézet fiataljai. Tegyük hozzá, hogy kitűnőre.

De tartsunk talán sorrendet. Kezdjük a felvonulással, azokkal a tornamezes fiúkkal, lányokkal, 'akik néhány pillanattal kédöbb feszes vigyázz-állásban hallgatták Osváth Ferenc testnevelő jelentését. Majd amikor a testnevelő tanár engedélyt kapott a vizsga megkezdésére, egy-kettőre felbomlottak a sorok. Persze nem ötletszerűen. Hamarosan kis csoportok képződtek. Külön sarokban gyülekeztek az osztályok és Itt történt a »taktikai megbeszélés« az egyes versenyszámok előtt.

A röplabdával kezdődött a műsor, s az iskolabajnokság döntője kapott helyet a tornavizsga keretében. Ki győz: a második vagy a harmadik osztály? — ez volt itt a kérdés. »Félidőben« bizony még a másodikosok vezettek 10:8- ra. Volt is szurkolás, mert a nagylétszámü osztály, no meg a »szecskasorból« kilépő első osztályosok bizony többen voltak, mint a harmadikosoK. A biztatás azonban a második félidőben kevésnek bizonyult, épp úgy mint a másodikosok lelkesedése, s végül is az erőteljesebben játszó harmadikosok 17:14 arányban győztek.

Úgy illik, hogy a tornavizsgán torna is legyen. Erről Kővári és Gróf. az intézet két legjobb tornásza gondoskodott Igen nagy taps köszöntötte az egyes számok közötti szünetekben bemutatott gyakorlataikat a lovon, a korláton a gyűrűn egyaránt. Nagy sikere voit a két fiú tálajgyakOldatának is. Nekünk legjobban Kővári krisztusfüggése tetszett a gyűrűn.

Életerő, derű. vidámság, így lehetett volna jellemezni ezt a tornavizsgát. Jóleső érzés volt látni az erőtől duzzadó, kisportolt testű fiatalokat. ök maguk gondoskodtak aztán a vidámságról. Bizony jót' derültünk az iskola »szabadalmának« számító teremfocin. Itt csak a nagy esélyesnek számító harmadikosok szomorkodtak, mert hiába támadták végig a mérkőzést, a negyedikesek egy szerencsés góllal megnyerték a meccset. Több volt, mint mosoly, ami megjelent az arcokon, amikor láttuk a tréfás futóversenyt, ahol a versenyző csapatok tagjainak nem kevesebb, mint öt labdát kellett vinniök, s ráadásul még a stafétabot is ott kellemetlenkedett a kötelező csomagban, csak azért, hogy minél többször hozzájáruljon ahhoz, hogy az öt labda ötfelé guruljon a versenyzők kezeiből.

Szóljunk a legizgalmasabb versenyszámról, a . medicinlabda dobásról is. Itt ismétlődött meg ugyanis az ókori történelem, azaz Dávid legyőzte Góliátot. Az alacsonytermetü, kis, —.ny első osztályos Kuti ugyanis tűldobta a negyedikes Vargát. Ekkor csattant legjobban a taps. Varga viszont hamarosan megvigiasztatódhatott, mert 155 cm-es ugrásával első lett a magasugrók versenyében.

összegezzük: sport volt ez a javából. Egy kitűnő sportvizsga, ahol a sport szeretteiéből és magából a sportból kitűnőre vizsgáztak tanár és tanuló egyaránt a Kaposvári Tanítóképzőben.

Kovács Sándor

A férfi magasugrásban, valamint a kerékpár számokban született jú eredmény a siófoki járási spartakiád döntőn

A vártnál jobban sikerült a siófoki járási spartakiád döntője, ahol száznál több fiatal vetélkedett az elsőségért, a győzelemért, s ezért, hogy megszerezze a jogot a megyei döntőn való részvételre. A nagy melegben néhány nagyszerű eredmény született. Tóth István kötcsei parasztfiatal, aki tavaly is megnyerte a magasugrást, sőt helyezeti volt az országos döntőn is, ismét biztosan nyerte e számot. Figyelembe véve . a rossz elugróhelyet, 165 cm-es teljesítménye igen jónak mondható. Jól szerepeltek a kerékpárosok is. A férfiak versenyében Dobár yi (Siófok), míg a nők versenyében Mészáros Mária (Adánd) ért el" figyelemre méltó eredményt

A járási spartakiád eredményei:

Férfiak:

100 m: 1. Кгисэ (Kötésé) 13.6 mp.i 2. Nagy (Kötésé) 14.0 mp, 3. Táncsics (Teleki) 14.4 mp.

400 m: 1. Tóth (Kötcse) 60 mp, 2. Bata (Siójut) 64.2 mp. 3. Cser (Teleki) 73.5 mp.

800 m: 1. Szatmári (Siójut) 2.27 p. 2. Cser (Teleki) 2.29 p, 3. Dénes (Kötcse) 2.29.3 p.

1500 m: 1. Nagymélykutl (Siojut) 5:06.5 p. 2. Trimmel (Kötcse) 5:11.5 p.

Súlylökés: 1. Kiucs (Kötcse) 10.15 m, 2. Lacza (Adánd) 9.65 m, 3. Bognár (Siójut) 9.21 m.

Magasugrás: 1. Tóth (Kötcse) 16o

cm, 2. Bata (Siójut) 145 cm, 3. Jakab (Siójut) 140 cm.

Távolugrás: 1. Bata (Siójut) 536 cm.

2. Nagymélykuti (Siójut) 515 cm. 3. Porga (Kötcse) 485 cm.

Kerékpár, táv 30 km: 1. Dobányí (Siófok) 60 p. 2. Teffner (Kötcse) 61 p.

3. Vinkler (Siófok) 66 p. ,

Röplabda: 1. Kötcse, 2. Teleki, 3.

Adánd. \

Nők:

100: 1. Moór Erzsébet (Kötcse) 15 mp. 2. Sámuel Margit (Adánd) 16.2 mP. 3. Dománl Mária (Teleki) 19.2 mp.

300 m: 1. Fonyó Margit (Kötcse) 60 mp. 2. Vincze Etelka (Teleki) 71.8 mp, 3. Kocsis Erzsébet (Teleki) 74.6 mp.

600 m: 1. Horváth Magdolna (Kötcse) 2:24 p, 2. Mészáros Mária (Adánd) 2:25.5 p.

Magasugrás: 1. Somogyi Erzsébet (Teleki) 115 cm 2. Fonyó Margit (Kötésé) 110 cm, 3. Poór Katalin (Teleki) 105 cm. , , ,

Távolugrás: 1. Tamás Erika (Teleki) 345 cm. 2. Moór Erzsébet1 (Kötcse) 335 cm, 4. Szilasi Mária (Adánd) 320 cm.

Súlylökés: 1. Szűcs Eszter (Teleki) 742 cm.

Kerékpár, táv 15 km: 1. Mészáros Mária (Adánd) 38 p.

Röplabda: 1. Siófok. 2. Teleki. 3. Kötcse.

Budapesti tudósítónk telefonjelentése

Itt a kedvezméuyes átigazolás labdarúgók részére

A magyar sport átszervezésével megbízott! kormánybizottság csütörtökön tárgyalta az MLSZ által benyújtott rendkívüli kedvezményes átigazolási javaslatot és a szövetség által benyújtott tervezetet elfogadta. Eszerint:

1. június 15—30 között bármely osztályban (csoportban) a játékos kérésére és a sportkör hozzájárulásával azonnali átigizolást engedélyeznek;

2. kiadatás nélkül nincs kedvezményes átigazolás;

3. a kiadatáshoz szükséges a játékos kérelme, hogy hova akar menni, és sportkörének kiadatási engedélye;

4. a kiadatási kérelmet a fent említett határidőn belül az MLSZ-hez kell beadni;

5. a kérésnek tartalmazni kell a játékos nevét, születési adatait, anyja nevét és az új sportkör nevét, ahova menni szándékozik;

6. az a játékos, aki több sportkörbe kér átigazolást, vagy az a sportkör, amelyik több helyre adja ki ugyanazt a játékost, elveszti a kedvezményes átigazolás lehetőségét:

7. ha a játékos sportköre a kiadatási megtagadja, a kérelmező sportkör panaszt tehet az átigazoló bizottságnál.

1Nem sikerült az újjászervezett magyar labdarúgó válogatott bemutatkozása

NORVÉGIA—MAGYARORSZÁG 2:1 (1:1)

Szerdán magyar időszámítás szerint este 8 órakor került sor a magyar labdarúgó válogatott első világbajnoki selejtező mérkőzésére. Ezen a magyar csapat a következő összeállításban léoeu pályára; Faragó — Kárpáti, Mátrai, Kotász — Bundzsák, Berendi — Sándor, Hidegkúti, Tichy, Gilicz, Fenyvesi. A mérkőzés kezdete előtt nagy zápor vonult végig Oslón, és emiatt meglehetősen síkos, csúszós talajú pályán került sor a mérkőzésre. A magyar együttes jól kezdett. Több formás támadást vezetett a csapat, mégis a 9. percben a magyar védelem hibájából a norvég Hennum vezetést szerzett a norvég csapatnak. Egyenlíteni csak a 44. percben sikerült, amikor Tichy 18 méteres hatalmas bombája vágódott a hálóba.

A második félidőt végigtámadta a magyar csapat, a csatárok azonban nem vállalkoztak lövésre. Ami keveset pedig lőttek, azt a norvég kapus, Hansen biztosan hárította. A 34. percben a norvégek egy felszabadító rúgásból támadásba mentek át. Faragó kiejtetl egy kapura tartó labdát’, s ott termeti Christiansen, aki megszerezte csapatának a győzelmet jelentő gólt..

A veréség kellemetlenül érinti a magyar labdarúgó sportot, ezek után ugyanis elég nehéz lesz a magyar csapatnak kiverekedni azt, hogy részese legyen a 16-os világbajnoki döntő mezőnyének.

A csapat további műsora: június 16- án Svédországgal barátságos mérkőzést június 23-án Bulgáriával világbajnoki selejtezőt játszik az együttes.

Biztosan győzött a KMTE asztalitenisz csapata KMTE—Tolna 11:5

Az NB II-ben szereplő KMTE asztaliteniszezői vasárnap megérdemelt és biztos győzelmet arattak Tolna csapáta ellen. A verseny úgy kezdődött, hogy a KMTE lelépi a tolnai együttest. Már 7:1 volt az eredmény, amikor Tolna

néhány váratlan ponthoz jutott. Végül Is rákapcsoltak a kaposvári versenyzők és újabb szép győzelemmel öregbítettek hírnevüket. A győzelmeket Molnár 4, Németh és Andrcslts 3—3 és Lack 1 szerezték.

— Szekér László 43 éves teleki lakos ez év januárjától júniusig húsz lovat és két tehenet vásárolt, s azokat nem sokkal azután el is adta, az adás-vételek közül azonban egy sincs bejegyezve a nyilvántartóba. Eljárást indítottak a kiqsec ellen.

— Vasárnap megnyílik a kaposvári úttörő strand. A volt Tüskevári strandot ünnepélyes keretek között adják át azoknak a pajtásoknak, akik nem mennek nyári táborozásra, s igy a strandon foglalkoztatják őket rendszeresen.