Somogyország, 1957. május (2. évfolyam, 100-125. szám)
1957-05-24 / 119. szám
4 SOMOGYORSZAO Péntek, 1951. május 24. c4 tud/wiánu éj technika VILÁGÁBÓL Uj elektronikus számológépet Az »M—2-« számológép másodpercenként körülbelül 2000 mennyiségtani műveletet végez tízjegyű számokkal. Néhány éve ez a gyorsaság még fantasztikusnak tűnt, ma azonban már megszoktuk. Körülbelül ugyanilyen gyorsan dolgozik a »Sztrela« és három-négyszerte gyorsabban a BESZM. Az utóbbi két gép azonban több száz négyzetméternyi helyet foglal el és nagyszámú kezelőszemélyzetet vesz igénybe. Az »M—2« gép viszont 22 négyzetméternyi területen elfér, s csupán egyetlen mérnök kezeli. Az »M—2«-nek nincs külön transzformátora, sem bonyolult hűtőberendezése. Előállítása pedig tizedannyiba kerül, mint a ►>Sztrelá«-é. Az »M—2« heted-nyolcadannyi energiát fogyaszt, elektroncsöveinek száma negyedannyi, mint a »Sztrelá«-é. Üzemeltetése is jóval olcsóbb. Az »M—2« számológépben az elektroncsövek helyett félvezető-készülékeket alkalmaztak, jelrögzítő berendezésében pedig a potens cialoszkópok helyett elektronikus sugárcsöveket, amelyeket a szovjet ipar az oscillográfok készítéséhez tömegesen gyárt. Az ilyen csövek csak tizedannyiba kerülnek, mint a potencialoszkópok és lényegesen tovább tartanak. Az irányítógépek és rendszerek laboratóriuma a villamosipari minisztérium tudományos intézetével karöltve kidolgozta a kisméretű »M—3« számológépet, amelynek gyártása már megindult. Az »M—3« mindössze' 780 lámpából és körülbelül 3000 felvezető-készülékből áll, s még három négyzetméternyi helyet sem foglal el. Igaz ,hogy sebessége is jóval kisebb, mint az »M—2«-é, s másodpercenként csupán 30 műveletet végez. Az »M—3« gép a nagy tervező és kutató intézetek számára készül. Működéséről elég megemlítenünk, hogy két gomb megnyomása után már munkakész állapotban van. Ilyen lehetőséggel egyik említett számológép sem rendelkezik. Energiatartalékok és villamosítás távlata Albániában A Technika című albán folyóiratban megjelent egyik tanulmányból kitűnik, hogy az Albán Népköztársaság nagyesésű, gyorsfolyású vizei évi 10 milliárd kilowattóra energiát rejtenek magukban, amelynek 80—85 százalékát az észak-albániai Drin folyó tudná biztosítani. Mivel nyár végén a folyók szintje jelentősen apad, vízierőműveket csak megfelelő víztároló medencével és duzzasztógáttal lehet építeni. Az ilyen építkezésekhez Albániában igen kedvező feltételeket biztosítanak a folyóvölgyek, mivel igen sok a szurdokvölgy és ezáltal tetemes építkezési költségeket meg lehet takarítani. Az Albán Népköztársaságban az idén helyezik üzembe a Mati folyón épülő »-Enver« vízierőművet, s ezzel az ország energiatermelésében a vízierőművek 70 százalékkal fognak szerepelni. A jövőben a folyóvizek energiájának hasznosításával ez az arány tovább javul. 1969-ra egymillió televízió-előfizető lesz Csehszlovákiában Csehszlovákiában ma már nincs egyetlen olyan falu sem, ahova ne jutott volna el a technika nagyszerű vívmánya, a rádió. Elegendő megemlíteni például, hogy míg 1945- ben Csehországban 1 348 000 rádióvevőkészülék-tulajdonos volt, addig ez a szám 1957-ben 2 408 825-re emelkedett. Az utóbbi években Csehszlovákiában egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek a különböző típusú televíziós készülékek, 1957. első negyedében 95 577 egyénnek volt televíziós készüléke. Minden jel arra mutat, hogy 1957. végén 200 000-re emelkedik a televíziós készülékek tulajdonosainak száma 1960-ig pedig eléri az egymilliót. Szovjet és kínai tudósok ______együttműködése Az Össz-szövetségi Növénytermesztési Intézet és több más szovjet tudományos kutatóintézet tudósai nemrégiben Kínába látogattak. A szovjet szakemberek megismerkedtek a kínai mezőgazdasági tudomány legújabb eredményeivel. A szovjet tudósok több mint 3000 különféle növénymintát kaptak, amelyeket már Kína távoli területein termesztenék. Ugyanakkor nagymennyiségű növénymintát szállítottak a Szovjetunióból Kínába. rt Mann, Heinrich: Ronda tanár úr (Európa). Kb. 160 oldal, kötve 16 Ft. Kép Heinrich Mann -„Ronda tanár úr” című most megjelent regényébe). A népszerű könyvet Kosztolányi Dezső fordításában már régen ismerte a magyar olvasó. Sokan emlékezünk még a regény filmváltozatára is, a »Kék angyal«-ra, Marlene Dietrichhel a címszerepben. Kosztolányi szövegét teljes épségben látjuk viszont most is a kisebb kihagyások pótlásával, pontatlanságok kiigazításával. Baudelaire: A romlás virágai (Magvető). Kb. 422 oldal, fűzve 36 Ft. 1857-ben, vagyis éppen 100 évvel ezelőtt jelent meg először Charles Baudelaire verseskönyve, a »Les fleurs du mal«. A művet a Babits Mihály—Tóth Árpád—Szabó Lőrincféle teljes fordítás óta »A romlás virágai« címmel a magyar költészet már szinte elválaszthatatlan darabjának érezzük. Ez a költői hatásában Is tökéletes fordítás jelenik most meg Szabó Lőrinc tanulmányával. MÁTÉ GYÖRGYNÉ 34 éves korában elhunyt. Temetése május 25-én fél 4 órakor lesz a Keleti-temetőben. Máté György és gyermekei L.akását otthonossá teszi, képeit kereteztesse Strasezer képkeretezönél. Berzsenyi u. 8. _______________ Készben beköltözhető ház, egv hold gyümölcsössel, szőlővel, présházzal, borpincével 75 ezerért eladó. Marx Károly u. 31. (39996) Laborfalvi Róza u. 59. sz. szép családi ház, baköltózhetőséggel eladó. Erdeklőd-nh Marx Károly u. 10.___________(39997) Vennék életjáradékkal 3 vagy 4 szobás családi házat Kaposvárott. Cím a Kiadóban,____________________________(152) beköltöz.iatő ház, ötszázas telekkel, Kaposvár, Petőfi u. elején eladó. Cím a Kiadóban,____________________________(143) ЗЬО-es álló benzinmotor (Csonka gy.) eladó. Kaposvár, Beloiannisz u. 27, (151) Eladó Ordacsehi községben egy családi ház, 2 szoba, mellékhelyiség, gazdasági épület (villanyvezeték), 600 négyszögöl gyümölcsös, kertes telekkel. Kardos József, Ordacsehi, Fő u. 78. sz. (150) Eladó 1 db üj, gyermek Robogó-kerékpár, 1 db 3+1 lámpás népszuper Orion rádió. Érdeklődni lehet: Kaposvár, Zrínyi u. 30., délután 6 óra után. (267521 varrógépek javítását vállalja garanciával Szabó műszerészmester, Kaposvár, Berzsenyi u. 30.________________ Mindenféle zsiradékot veszek és becserélek szappanért. Tóth Imre szappanos. Kaposvár, Rét u, 85,________(18242) Életjáradékra . családi házat vennék. Boglár! Károly, Kaposszentjakab 64. ____________________________________(39983) Egy hatos Buksi kötőgép eladó. Sétatér u; 67,__________________________(39989) A Kaposvári Cukorgyár tátomi célgazdasága szerelő dolgozót keres a gépműhelybe. Bérezése a megállapított szerelői bér a mezőgazdaságban, (39935) Cementcserép-készítőket állandó munkára felveszünk. Fizetésük darabbérben történik. Jelentkezés a Balatonmáriafürdői Földművesszövetkezetnél. Azonnali belépésre keresünk gyakorlott vasesztergályost és mezőgazdasági génekhez értő szerelőt, hegeszteni tudó előnyben. Kutas! Állami Gazdaság. (147) Vennék 3. 4 vagy 5 síkkötő gépet birkagvapjú kötésre. Rák Károlyné, Balatonfüred. (144) AjzJa IDŐJÁRÁSJELE NTÉS Várható időjárás pénteken estig: változó felhőzet, helyenként záporeső, zivatar. Mérsékelt északkeleti, keleti szél. A hőmérséklet tovább emelkedik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 21 — 24 főik között. — Kaposvár anyakönyvi hírei: Születések: Illés István leánya Ildikó, Farkas János leánya Mária, Szőke András fia András, Vigh Alajos fia Alajos, Sziget Ferenc fia András, Jászberényi István fia József, Novák Károly fia Károly, Váradi Gyula fia Miklós, Hauk Adóm fia Ferenc, Kemény György leánya Anna, Kuruc Lajos fia Lajos, Tóth József leánya Mária, Takács György leánya Magdolna, Papp István fia István, Szitás László leánya Ida. Házasság: Pellérdi Ferenc—Fűzi Irén. Halálozás: Máté Györgyné 64 éves, Kalányos Györgyné 23 éves, Kiss Ferenc 61 éves, Mór Antalné 76 éves. — Gerolsteini kaland címmel új magyar film készült a Budapesti Filmstúdióban. A vidám filmoperett júniusban kerül a közönség elé. — Üzletszerű kéjelgés, munkakerülés és lopás miatt egy évi börtönre ítélték Gróman Mária 18 éves somogyjádi lakost. — KISZ-szervezet alakult tegnap a Rendőrklubban. A rendőrfiatalok alakuló ünnepsége után bemutatták az »Ök voltak az elsők« című, komszomolistákról szóló szovjet filmet. — Nagyszabású májusfa kitáncoló ünnepélyt rendeznek Kaposvár KISZ fiataljai vasárnap este 6 órakor a pártbizottság székháza előtt. Utána bál lesz az Iparosszékházban. — Magzatelhajtás kísérlete miatt 500 forint pénzbüntetés. A Dobor Sándorné 27 éves hedrehelyi asszony bűntette miatt hozott ítélet még nem jogerős. — Játékfilm készül Papp László életéről. A film forgatását háromszoros olimpiai bajnokunk hazatérte után, körülbelül júliusban kezdik meg. Jttörő-sport Már megyeszerte megrendezték a járási úttörő atlétikai bajnokságokat Az elmúlt vasárnap megyeszerte járási úttörő atlétikai bajnokságokat rendeztek. A versenyek általában véve jól sikerültek. Mindenütt népes mezőnyök indultak. Néhány figyelemre méltó eredmény azt mutatja, hogy mind mennyiség, mind a minőség tekintetében elégedettek lehettünk úttörőinkkel. A versenyeket mindenütt nagyszámú érdeklődő tekintette meg. Az csak természetes, hogy a nézőtéren is ez alkalommal mind-mind úttörőfiatalok ültek. Alább a Kaposvárott és Csurgón megrendezett versenyekről számolunk be. KAPOSVÁR 60 m síkfutás: Fiúk: 1. Bogdán Ferenc (Szabadságparki) 8.2 mp, 2. Böröczi Antal (Sz. parki) 8.4 mp, 3. Barabás József (Sétatér) 8.7 mp. Lányok: 1. Darvas Mária (Május 1 u.) 8.9 mp, 2. Kiss Margit (II. Rákóczi F.) 9 mp, 3. Walter Zsuzsa (Sz. park) 9 mp. 4x100 m váltó: Fiúk; 1. Szabadságparki iskola 53,4 mp. 2. Május 1 utoai iskola 56,1 mp, 3. Cseri úti iskola 57.5 mp. Lányok: 1. Szabadságparki iskola 61.4 mp, 2. Május 1 utcai iskola 62.2 mp, 3. Hámán Kató iskola 62.9 mp. Távolugrás: Fiúk: 1. Juhász József (Sz. park) 483 cm, 2. Bogdán Ferenc (Sz. park) 431 cm, 3. Perees Rezső (Vörösihadsereg úti) 467 cm. Lányok: 1. Darvas Mária (Május 1 u.) 401 cm. 2. Szöllei Mária (Hámán Kató) 399 cm, 3. Kiss Margit (II. Rákóczi F.) 396 cm. Magasugr ás: Fiúk: 1. Kovács János (Május 1 u.) 142 cm. 2. Szabados György (Május 1 u.) 140 cm, 3. Barcza László (Sz. park) 140 cm. Lányok: 1. Hermann Anna (Vőröshads.) 130 cm, 2. Frise Anna (Sz. park) 120 cm, 3. Drégel Ágota (Hámán K.) 120 cm. Súlylökés: Fiúk: 1. Deák Ferenc (Május 1 u.) 998 cm, 2. Orosz Tamás (Petőfi) 987 cm, 3. Szabados György (Május 1 u.) 961 cm A MÄV Nevelőintézet és Hámán Kató nevelőiskola tanulói negyedszer adják elő a Mese, mese, mátka című háromfelvonásos mesejátékot. Az előadásra a békéscsabai testvérintézet középiskolás lányai is eljönnek. — Sartre novellák magyarul. Az Európa Könyvkiadó megjelenteti Jean Paul Sartre egyetlen novelláskötetét, mely 1938-ban jelent meg A fal címmel. — Tiltott határátlépéshez való segélynyújtás bűntettében emeltek vádat Vidman Mihály 52 éves gyékényesi lakos ellen, aki a segélynyújtásért Csepel férfikerékpárt kapott. Vidmant hat hónapi börtönbüntetésre ítélték. — Nagyszabású kirándulás a Nádasdi erdőbe. A KISZ-szervezetek készülnek a június 2-ára tervezett kiránuaiosra, ahol a sportrendezvényeken kívül sok szórakoztató, tréfás műsor, többek között számháború, lepényevés és kakas-ütés várja a fiatalokat. — A Belkereskedelmi Minisztérium kollégiuma számos szakember jelenlétében tárgyalta meg az idei balatoni évaddal kapcsolatos tennivalókat. Június ÍO-én valamennyi balatoni szórakozóhely és üdülőhely hivatalosan megnyílik. A vita során távolabbi tervekről is szó esett Tausz János belkereskedelmi miniszter utasítást adott arra, hogy október közepéig készítsék el a balatonmellék kereskedelmének tízéves fejlesztési programját. — 71 éves vőlegény — 79 éves menyasszony. Az . első negyedévi népmozgalmi események összesítésénél érdekes adatra bukkantak Szolnok megyében. Cserkeszöllón egy 71 éves agglegény adta rá fejét a nősülésre. Az 1886-ban született Pödör József özvegyasszonyt vett feleségül Berta Imréné személyében, aki 1878- foan született, tehát 79 éves. Színház: Hajnalban, délben, este. Este 7 órakor. Néma levente. Tájelőadás Nagyszakácsiban. Vörös Csillag: Yvette milliói. 5, 7 és 9 órakor. Szabad Ifjúság: Hajnalodik. 5, 7 és 9 órakor. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés 9—11-ig és 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 9—11-ig és 13—18 óráig. Rippl-Rónai Múzeum: Gosztonyi Mária festőművész, keramikus, gyűjteményes kiállítása. Nyitva 15—19-ig. Lányok: 1. Ritecz Kállaiin (Sétatér u.) 685 cm. 2. Zolnai Klára (Cseri u) 678 cm, 3. Boór Vera (Sz. park) 675 cm. Gránáthajítás: Fiúk: 1. Orosz Tamás (Petőfi u.) 51 m, 2. Harmati János (Május 1 u.) 50 m, 3. Biczó József (Sz. park) 49.8 m. Kislabda hajítás: Lányok: 1. Cselei Edit (Cseri úti) 41 .»8 m. 2. Pintér Piroska (Sétatér u.) 40.20 m, 3. Hollóst Ági (Sétatér u.) 38 m. Csapatversenyben első lett a Szabadságparki ált. iskola 78 ponttal, 2. a Május 1 utcai iskola 69 ponttal, 3. a Sétatér utoai iskola 30,5 ponttal. A lányolt versenyében az első kettő sorrendje агопоэ a fiúkéval. A harmadik helyre a Hámán Kató leány. ált. iskola került 23 ponttal. CSURGÓ A gimnázium parkjában igen rossz pályán került sor a versenyekre. A 4x100 m-es váltót pl. csak füves, gödrös terepen lehetett megrendezni. Eredmények: 60 m síkfutás: Fiúk: 1. Alcsics István 8.9 mp, 2. Udvarhelyi László 8.9 mp, 3. Szabó Lajos 9.1 mp. Lányok: 1. Kovács Magda 9.3 mp. 2. Hajdú Mária 9.4 mp, 3. Varga Júlia 9.6 mp. 4x100 m váltó: Fiúk: 1. Gyéjcényesi ált. isk. 60.1 nap. 2. Csurgói II. ált. isk. 60.5 mp. Lányok: 1. Csurgói II. ált. isk. Távolugrás: Fiúk: 1. Udvarhelyi László 476 cm, 2. Bognár József 454 cm, 3. Tamás Károly 453 cm. Lányok: 1. Gaál Eszter 412 cm. 2. Kovács Magda 385 cm. 3. Hajdú Mária 370 Magasugrás: Fiúk: 1. Káplár László 140 cm, 2. Balogh László Í37 cm, 3. Karsai András 127 cm. Lányok: 1. Kovács Magda 127 cm. 2. Gaál Eszter 117 cm, 3. Szerecz Erzsébet 115 cm. Súlylökés: Fiúk: 1. Gyeja Zoltán 890 cm, 2. Balogh László 890 cm, 3. Belovárl János 850 cm. Lányok: 1. Szerecz Erzsébet 640 cm, 2. Schuch Anna 620 cm, 3. Horváth Rózsa 587 cm. Gránátdobás: Fiúk: 1. Tamás Károly 54 m, 2. Шот-, váth János 50 m, 3. Balogh László 60 111. Kislabda hajítás: Lányok: 1. Achammer Gizella 44 ш, 2. Soós Rózsa 41 m, 3. Tóth Margit 37 m. A csapatversenyt a Csurgói II. alt. isk. nyerte 90 ponttal. 2. Csurgói I. rz. isk. 70 ponttal. 3. Berzencei ált. isk. 97 ponttal, 4. Gyékénye9i ált. isk. 28 plattal, 5. Szentai ált. i9k. 5 ponttal. A K. Petőfi-Dózsa és Nagyatád állnak az élen Megkezdődött a hajrá az NB III-ba jutásért. A második forduló mérkőzései méginkább fej-fej melletti küzdelmeket hoznak. Hogyisne, hisz mosit minden pontnak külön súlya van. Egy-egy váratlanul megszerzett, vagy leadott pont sikert, vagy balsikert jelenthet az NB III-at illetően. Vizsgálva a bajnoki táblázatot, legszorosabb mezőnyt az első csoportban találunk. Itt még öt' csapat ál! versenyben. Az ötödik helyezett marcaliakat ugyanis a harmadik helyezett Fonyódtól mindössze 3 pont választja el. Már akár a következő forduló felboríthatja a jelenlegi sorrendet. Ebben a csoportban csak Barcs játszik egészen alárendelt szerepet. A másik csoport listavezetője Nagyatád csapata, amely imponáló fölénnyel vezet. Itt1 már korántsem olyan nagy a tolongás a feljutásért, mint az első csoportban. Úgy véljük, nem tévedünk, ha azt állítjuk, hogy a bajnoki táblázat első három helyezettje. Nagyatád. az NVTE és az N. Építők már fél lábbal bent vannak az NB Ill-ban. A többiek ugyanis a vesztett pontokat figyelembe véve, 4—5 ponttal s rosszabb gólaránnyal le vannak szakadva. A két csoport bajnoki táblázata jelenleg a következőképp fest: I. csoport: 1. K. Petőfi-Dózsa 6 3 3 — 18:3 9 2. IC. Textiles 6 4 11 15:7 9 3. Fonyód 6 3 12 10:11 7 4. Csurgó 6 3 — 311:11 6 5. Marcali 6 2 1 3 5:8 5 6. Barcs 6 — — 6 5:19 — 11. csoport: 1. Nagyatád 8 7 1 — 34:8 15 2. NVTE 8 5 1 2 21:9 11 3. fí. Építők 7 5 — 2 23:10 10 4. Siófok 8 3 14 11:17 7 5. BÍalatonleMe 8 3 — 5 14:28 6 6. К. H. Vasutas 8 1 2 5 12:23 4 7. Balatonboglár 7 — 1 6 7:27 -1 Mázni (K. Rákóczi) az No II. vidék válogatottjában Vasárnap Diósgyőrött rendezik meg a Budapest és Vidék NB II. válogatottjainak visszavágó mérkőzését. A vidéki válogatott az első mérkőzés óta lényegesen megváltozott. A vidéki csapatban helyet kapott Mózsi, a K. Rákóczi labdarúgója is. A Vidék csapatát a mérkőzés előtt a következő keretből állítják össze: Tóth, Mészöly, Deák, Gyárfás, Paulás, Takács, Kohlmann, SChédl, Neugan, Kalmár III., Csábi, Kőhalmi. Szigeti, Gerencsér és Mózsi. Budapest csapatát Lung, Pásztor, Kemény, Színi, Mészáros, Szalai, Rendek, Párkányi, Palásti, Korcsi, Forgás, Szabó II., Murát, Övári II., Széles és Dombai keretből választják ki. Nagybajom nyerte a Nagybajomi Hunyadi által rendezett meghívásos birkózó versenyt Vasárnap Nagybajomban négy csapat: a K. Dózsa, a K. Hunyadi Vasiuta<s, a Dombóvári VSE és a vendéglátó Nagybajomi Hunyadi részvételével meghívásos ifjúsági birkózó csapatversenyt rendeztek. Az igen nagy érdeklődéssel kísért találkozón szép és színvonalas küzdelmet láthatott a közönség. A versenyt végül is hármas holtverseny után jobb tuserányával a nagybajomi birkózók nyerték. A végső sorrend a következő: 1. Nagybajomi Hunyadi, 2. K. Dózsa, 3. K. Hunyadi Vasutas, 4. DVSE. Fonótanulókat felveszünk 18—30 éves korig. Jelentkezni lehet : Kaposvári Textilművek, Kaposvár, Jutái út, 8—16 óráig. Ugyanitt vizsgával rendelkező autogén- és villany» hegesztőt azonnal felveszünk Szombat—vasárnap területi ifjúsági ökölvívó bajnokság Kaposvárott Kaposvárott kerül megrendezésre Dél-Dunántúi 1957. évi ifjúsáqi egyéni ökölvívó bajnoksága. E versenyen a legjobb pécsi, komíói, szekszárdi, szentlőrinci, bajai, nagykanizsai és kaposvári ifjúsági öklözök indulnak. Az eddig beérkezett nevezések azt engedik sejtetni, hogy igen nagyszabású lesz az idei ifjúsági ökölvívó bajnokság. A nevezők száma ugyanis meghaladja a félszázat. A két napon át tartó versenyek szombaton délelőtt fél 11-kor kezdődnek a Dézsa-sporttelepen felállított szabadtéri szorítóban. A küzdelmeket délután 5 órakor folytatják, majd a döntőkre vasárnap délelőtt 10 órakor kerül sor ugyancsak a Dózsa-sporttelepen________ ■sutorozott albérleti szobát keresünk egyedülálló tisztviselőnő részére. Címeke't a Kiadóba. _____________________ Eladó egy körfűrésszel ée marófúróval kombinált szalagfűrész. robban 6- vagv elektromos motorral, ugyanott egy 500-as, vadonatúj, egyengető gyalugép, beépített elektromotorral. Arvaház u. 19. sz.____________________ (39Q84) Peisomogyi Erdőgazdaság Nagyatádon felvesz gyakorlott gyors- és gépírónőket. Kézzel írott ajánlatokat Erdógazriaság. Nagyatád címre küldjék.______ SOMOGYORSZAG Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP megye! intézőbizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár. Március 25 a. 14. sz. Telefon: 15-10. 15-11. Kiadóhivatal: Latlnka Sándor u. 4. Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdaipari VóMalat. Nvomrtáért felel: László Tibor.
