Somogyország, 1957. március (2. évfolyam, 50-76. szám)

1957-03-08 / 56. szám

> ________________SOMOGYOKSV.ÁG

C%prvkw!etéeek

tld4 vagy reler iinszoai^r-be kiadó Kaposfőu 600 négyszögöl rzölö, gyümölcs'.!., n: ij-_o.it: i> ;..,_ainv,\ Beloiannisz u. ö6. sz. 3 csengou s.

________________________ _ (25306 i

Vöröshadi vecj út л 33. sz. ház eladó

6s azonnal elfoglalható.______ i25307)

Életjáradékra eladnám kétszobás házamat. Cint a Magyar Hirdetőben.

________ (25312)

Eladó Petőfi u. lY. az. ház, gazdáfkodásra alkalmas kerttel. Cím a Hirdetőben._________________(25243)

Bekcközhetóséqqel kisebb házat vagy házrészt vennék, esetleg életjáradékra. Cim a Hirdetőben._____________(^5291)

Kaposrnérő községben 1957. március 13-án pótvásár lesz. Vészmentes helyről mindenféle állat felhajtható.

Debrecen közeléből állást cserélne két tanítónő Dunántúlra. Szép lakás állomás öt percre. Levelet .--Családi okból« .ic-llgérc a Kiadóba kérünk, (00068)

Eladó Zselickisfalud községben a Fö ш 34. sz. ház 1150 négyszögöl házhelyen. z ott lévő felépítményekkel együtt 1*3 ООО-ért, azonnal elfoglalható, ftrdeklűdni ott Nezdei Istvánnál, vagv Kaposvárotl1, Ivánfnhegy 26, sz. alán.

Eqy |ó. széphangú. Stingl zongora és egy bőrkabát eladó. Cím a Kiadóhivatalbaa.

Hárem szoba, két konyha, 2 spejzhől álló. 200 négyszögöl kertes családi ház eladó. Véte-1 esetén beköltözhető. Fehérvár: György, Kaposvár, Füredi u. 34/a, sz,______ (25294)

.S,z,01^ Hványok! Gyökeres vadvoszszo.tl Elsőrendű minőségben, árjegyzéki slpn. Szépséghibásak féláron, Kiss Bertalannál. Abasár.

Naqy kertes családi ház eladó'Katona József utcáoan. Cím a Hirdetőben _______________________ (25296)

Ikonta 6x6-os, 3.5 Testsárral 1200-ért e.Uido. Telefon: 15-10.

Eqv héti,ónapos, hím farkaskutya eladú. Kaposvár, Nádor li. 28. (ÓOOSüj

Megvételre vagy 5—10 évi bérletre keresünk nyarald-ra alkalmas legalább 5—6 szobás villát a Balaton déli részén, lehetőleg vízhez közel. Cím: »Szövetkezet«, Siófok Pf 51.

FELHÍVJUK

TISZTELT MEGRENDELŐINK FIGYELMÉT.

bogy KTSZ-ünk bevezette az ötnapos munkahetet.

Beért minden

szombaton

szfinnapot tart.

A többi munkanapokon reggel 7-tßl 17 óráig állunk üzletfeleink rendelkezésére

KAPOSVÁRI MEZŐGAZDASÁGI KTSZ Áchim u. 2-4-6 sz.

Lakását c'.lhonoEsá t'eczi, képeit keretezte«** Sirassa- Тимм* képkeictczőnél. Berzsenyi u. 6, (0034.1'

12 kát. hold szántóföld, gazdaság; felszereléssé!, épületekkel eladó. Cím a

Kiadóban_________ (00087)

Országos állat- és kirakodóvásár lesz

folyó i-o 9-én Somogyjádon,_________

ve. rótt- és húzotteső hajmásban gya korlott szakmunkást1, valamint női és férfi segédmunkásokat felvesz a Finommechanikai Vállalat, Kaposvár, Május 1

u. 30.________________ (25314)

Hosszú gyakorlattal rendelkező férfi fodrász elhelyezkedne. Címeket a Magyár H irdetöbe kérek.__________(25313)

Füredi u. 13. sz. családi ház beköltözéssel eladó. Érdeklődni ugyanott és dr. Zádori ügyvédnél, Ady Endre u. 3.

________________________________(25298)

Jó állapotban lévő disznóól sürgősen eladó. Lévay, Dózsa György u. 10.

.___________ (25299)

Dombóvári kétszobás lakásomat elcserélném hasonló kaposváriért. Cím a

Magyar Hirdetőben._____________(25303)

250 köbcentis Jáwa, újonnan generálozva eladó. Sántosi iskola._____(25305)

Sertéspásztort keres a Porrogi Legeltetési Bizottság. Fizetés megállapodás szerint. Azonkívül lakás, konyhakert. kukoricaföld és tűzifa. Munkábalépés április 1-én.____________

Elköltözés miatt sürgősen eladó Szent László u. 13,- sz. ház. (00086)

FELHÍVÁS

A Pénzügyminisztérium rendelkezése értelmében az iparosok és kereskedők, az önálló szellemi és egyéb tevékenységet folytató adózóknak az 1956. évre szóló általános jövedelemadójuk véglegesítése végett az alábbiak szerint kell adóbevallást adni:

Bevallást köteles adni 1957. március 10-ig az az adózó:

a) aki adóköteles tevékenységét 1956. évben kezdte meg;

b) akinek az 1956. évi adóelőleg, illetőleg önálló szellemi és egyéb tevékenységet folytatóknál — az 1956. évi végleges adó megállapításánál figyelembe vett jövedelme az adóév folyamán legalább 20 százalékkal emelkedett;

c) akit az adóhatóság a rendelkezésére álló adatok alapján adóbevallás beadására hív fel.

Az iparosok és kereskedők a fentiektől eltekintve adóbevallást önként is adhatnak é9 leérhetik 1956. évre szóló ál telános jövedelemadójuk újabb megállapítását, ha bizonyítani tudják, hogy a megállapítható adót jövedelmi viszonyaik változása folytán — az adóévben elért jövedelmükkel a mindenkit egyformán érintő adómérséklés mellett — nem találják arányban állónak.

Egyben felhívjuk az iparosok és kereskedők figyelmét ai—a, hogy az 1957. évi előleget az .1956. I. és II. félévre kivetett előleg .együttes összegének 20 százalékkal csökkentett összege alapján kell befizetni az esedékesség idejében.

Városi Tanács VB Pénzügyi Oszt

Pécsi nagyobbszabású lakásépítkezésünkre felvételre keresünk:

kőműves, víz-, villany-, fűtésszerelő, valamint festő, mázoló, burkoló, ács és állványozó szakmunkásokat, kubikusokat, betanított munkásokat és segédmunkásokat

Szervezett munkahelyeinken

jó kereseti lehetőségek#!, jól felszerelt szállást napi háromszori étkezést 7,10 Ft-os térítésért nyújtunk, illetve biztosítunk.

Családfenntartók részére napi 6,— Fl-os különélési díjat fizetünk a 15 százalékos idénypótlékon kívül.

Havonként hazautazást 24 ledolgozott munkanap esetében, valamint a felvétellel járó útiköltséget megtérítjük.

Csoportos jelentkezés esetén 100 km-es körzeten belül — megállapodás szerint — kéthetenkénti hazautazást (Mávaut gépkocsival) ugyancsak biztosítunk. A csoport utaztatásának feltétele az, hogy a létszám 30—40 főt kitegyen. Védőöltözetet, illetve szociális felszerelést biztosítunk.

Jelentkezés Pécs, Rákóczi út «6. sz. alatt, valamint a járási tanácsok munkaerő központjainál.

A Somogy megyei Gyógyszertár Vállalat

ezúton hozza az érdekeltek tudomására, hogy hivatalos elnevezése felsőbb rendelkezés folytán március 1-től kezdve megváltozott. Az

új elnevezés

Somogy megyei Tanács Gyógyszertári Központja

Az új elnevezéssel a Központ eddigi hatásköre és jellege nem változott. Ugyancsak az érdekeltek tudomására hozzuk, hogy március 4-től kezdve a Központ (Kossuth tér 4.) és anyagraktár (Ady Endre u. 6.) hivatali helyiségeiben szombati napon hivatalos órát nem tartunk, tekintettel árra, hogy a Központ és anyagraktár dolgozói áttértek az 5 napos munkahétre. A hivatali idő tehát szombat kivételével mindennap 7 óra 30 perctől 17 óráig tart.

Felkészületlenül nem szabad a jövőben túrára indulnunk

Beszélgetés Kiss Istvánnal, a Dózsa ökölvívó válogatott romániai túra vezetőjével

Annakidején rövid hírben adtuk tudtul, hogy a Dózsa, ökölvívó válogatott csapata romániai portyára indult. Arról is beszámoltunk, hoov e portyának vezetője kapuvári sportember: Kiss István. Kaposvári Dózsa vezetőségi fanja lett.

Azóta a magyar ökölvívók megjárták már Romániát. Eredményeik is ismeretesek: Bukarestben súlyos 16:4 arányú vereséget szenvedett a csapat, Kolozsvárott viszont 14:6 arányú győzelmet ért el az együttes. Erről a két ellentétes mérkőzésről, no és a romániai portya tapasztalatairól folytattunk beszélgetést Kiss Istvánnal, aki a következőket mondotta:

Érthetően nagy becsvággyal vágtunk neki február 20-án a romániai* útnak. A budapesti ós győri Dózsa-ökölvívók mellett a mi fiaink is nagy örömmel vették a hírt, hogy részesei lehetnek ennek a szépnek ígérkező portyának.

Február 20-án aztán elindult a csapat. Az éjszakát Debrecenben töltöttük, s február 21-én, csütörtökön léptük át Biharkeresztesnél a határt, ünnepélyes fogadtatás volt a határállomáson, amely egesz Nagyváradig tartott. Nagyváradon gyors ebéd következett, mert egy óra múlva mér elfoglaltuk helyünkéi: a bukaresti gyorson. A történeti hűség kedvéért, legyünk pontosak. Csütörtökön délután 5 órakor ültünk vonatra, s pénteken deli 12 volt, mire szállodánkba érkeztünk Bukarestben. Még nagyobb baj volt, hogy e hosszú útra nem kaptunk hálókocsit. S meg keli mondanom, hogy nem a legjobb előjelek között, azaz eléggé fáradtan leptek a fiúk szombaton este a szőri tóba.

A mi gyerekeink közül aránylag még Wógner állt legjobban a lábán. Á pehelysúlyban mérkőzött ós csak a harmadik menetben vesztette el a mérkőzést a frissebb ős jobb erőben lévő Vacaruval szemben. Vendéglátó házigazdánk, a Bucaresti Dinamo vezetői számára meglepő volt Budai és Dóri veresége. Dérire egyszerűen nem lehetett ráismerni. Erőtlen volt, bágyadtan öklözött.

Román sportbarátaink azért mégis leginkább a Trimmel IV — Dumitrescu

mérkőzésen bosszankodtak. Ugyanis Trimmel Kálmán öccse, a fiatat győri versenyző olyan magabiztosan' győzte le az olimpián harmadik helyezést elért román öklözőt, hogy a szakembereket is meglepte.

Csak nehezen engedeti fe! a súlyos vereség nyomán a fiúk között a hangulat. Pedig vendéglátó házigazdáink ugyancsak igyekeztek feledtetni a szombat esti mérkőzést. A vasárnapi városnézés alkalmával gyönyörködhettünk a rohamosan épülő Bukarest szépségeiben, a teljesen modern román főváros nagyszabású építkezéseiben. Mégis csak akkor kezdtük feledni a 4:16-ot, amikor elindult velünk a vonat következő mérkőzésünk színhelye: Kolozsvár felé. Még egyezer megcsodáltuk a Déli-Kárpátok hóborította csodálatos bérceit, Kolozsvárott újra éreztük román sportbarátaink és a kolozsvári magyarok vendégszeretetét. Itt már pihenten álltak rajthoz versenyzőink.. Persze azt is meg kell mondani, hogy a kolozsvári csapat jóval gyengébb volt, mint a Bukarestben szó-, rítóba lépett együttes. Ámbár úgy véljük, hogy ezen a találkozón a magyar együttes talán helyt állt volna -a Büc?,resti dinamó válogatottal szemben is. Igen, Kolozsvárott határozottan jól ment a fiúknak az öklözcs, s a bennünket elkísérő bukaresti vezetők is csak azt fájlalták,

hogy a magyar csapat nem a román fővárosban adott Ízelítőt igazi tudásából. Kolozsvárott Trimmel minimális vereséget szenvedett Wagner és Dóri Imponáló fölénnyel győzött. Dóri ofysn pompásan versenyzett, hogy rá sem lehetett ismerni előző gyenge szereplése után.

A romániai portyáról még talán any nyit, hogy Romániában rohamos lép tekkel fejlődik ?. sport minden ága Számos sportlétesítményt láttunk, melyek a legutóbbi esztendőben épültek .<4 r-lóreasca sportcsarnokban pi. ötezer néző foglalhat helyet. Kolozsvárott is több mint háromezren vettek részt a mérkőzésünkön. A remén szurkolók szeretik az ökölvívást és ugyancsak tudnak szurkolni versenyzőiknek. A román altom minden áldozatot megad, hogy fejlődjék Romániában a sport, s közte az ökölvívás is. A sportosokat igen megbecsülik. A közönség kedvencei a legjobb sportolók. Az olimpiai bajnok Linca, aki egyébként rentícrcrnagy, egyike a legnépszerűbb sportembereknek Romániában.

Ha mélyrehatóbban vizsgáljuk metj a vártnál gyengébb romániai szereplésünk okát., akkor lege lösze* -ízt kell mondanunk, Hogy a románok sokkal jobban álltak ?. felkészülés tekintetében, mint mi. Az olimpia után nem állt meg náluk az élet. A legjobbak például több mint kéthetes téli sí tábor ban folytatták a munkát. Hogy a mieink hogyan készültek fel, az ismeretes. Éppen ebből kell levonnunk a tanulságét. Mert szép-szép egy ilyen nemzetek közötti találkozó. Valamennyi versenyző és vezető sok-sok élménnyel gazc'ag«tívs tér haza rendszerint egy ilyen baráti országi portyáról. Nekünk arabban ?7 élmények mellé egy szomorú tanulság is kapcsolódik. Ez a tanulséc pedig az. hogy a jövőben nem szabac fok-szület len ül ilyen komoly nerozátközi portyára elindulni, ha nem akadjuk azt, hogy olyan csorba essék a magyar ökclvívóspőrt hírnevén, mint а bukaresti súlyos vereség volt.

K. S.

i Elkészült a megyei bajnokok tornájának sorsolása

Mint ismeretes, a megyei bajnokságot! nyert labdarúgó csapatok, valamint a Budapest-bajnokság öt I. osztályú csoportgyőztese március 17-tői kezdődően négy csoportra osztva, körmérkőzéses rendszerű tornán vesznek részt. Az MLSZ-ben szerdán készítették el з hagyták jóvá a megyei bajnokok tornájának sorsolását. Alább közöljük a Somogy megyeieket érintő első csoport — amelybe a KMTE csapata is beosztást nyert — sorsolását. .........

I. forduló, március 17:

Zalaegerszegi Ruhagyár—Székesfehérvári Vasas

Mosonmagyaróvári TE—Pécsbányatelepi Bányász

Szekszárdi SC—Kaposvári MTE Veszprémi EAC—Szombathelyi Pamut

li. forduló, március 24:

Székesfehérvár—Szombathely KMTE—Veszprém Pécsbányatelep—Szekszárd Zalaegerszeg—Mosonmagyaróvár

!!i. forduló, március 31:

Mosonmagyaróvár—Székesfehérvár Szekszárd—Zalaegerszeg V eszmém—Pécsbányatelep Szombathely—KMTE

IV. forduló április 7:

Székcgfehérvár-rKMTE Pécsbányatelep—Szombathely Zalaegerszeg—Veszprém Mosonmagyaróvár—Szekszárd

V. forduló, április 14:

Szekszárd—Székesfehérvár Veszprém—Mosonmagyaróvár Szombathely—Zabagerszeg KMTE—Pécsbányatelep

VI. forduló, április 21*

Székesfehérvár—Pécsbányatelep Mosonmagyaróvár—Szombathely Zalaegerszeg— KiVITE Szekszárd—Veszprém

VII. forduló, április 28:

Veszprém—Székesfehérvár Szombathely— Szekszárd KMTE—Mosonmagyaróvár Pécsbányatelep—Zalaegerszeg

Május 5-én megkezdődnek a visszavágó mérkőzések. Megállapodás történt arra vonatkozóan is, hogy a sorsolás ugyanaz lesz, mint az első fordulóban, természetes, hogy a pályaválasztó jogot megcserélik a csapatok.

5PORREVELEZŐNK ÍRJA

Legyen ismét asztalitenisz élet Kaposvárott

Sok szó esik mostanában arról, hogy városunkban, illetve megyénkben éledezik a sport. Való igaz, hogy a különböző sportágak lelkes vezetői, sportolói, sportbarátai mindent igyekeznek megtanul azért, hogy kedvenc sportáguk ismét virágzó legyen. Sokat hallatni magukról manapság már a labdarugók, akik néhány nap múlva bajnoki küzdelmekbe kezdenek. Megkezdték már az ökölvívók is. A hírek szerint nemcsak teremben, hanem már a szabadban is dolgoznak mz atléták, akik mihelyt lehet, mezei verseny keretében mérik össze erejüket. Van azonban sportág, amelynek valaha nagy .sikere mit

Kaposvárott, s amelyről mostanában — kivéve a MAFISZ tehetségkutató versenyét — semmit sem hallunk.

Ügy vélem, mindenki tudja, hogy az asztaliteniszről van szó. Máskor a téli idényben Kaposvár heves asztalitenisz csaták színhelye volt. Egykoron a magyar asztalitenisz sport vidéki fellegváraként emlegették Kaposvárt, amelynek első osztályú férfi és női asztalitenisz csapata volt.

Csakhogy ez már a múlté. Mert, ha ma megvizsgáljuk az asztalitenisz sport helyzetét Kaposvárott, akkor azt kell mondani, hegy ilyen sportág nincs, vagy ha valamelyik sportkör kérkedik asztalitenisz szakosztályával, akkor ez legtöbbször csak papíron létezik. Azok, akik szeretik az asztalitenisz sportot, nyilván velem együtt bosszankodnak, amikor a. szaksajtó hasábjain rendre olvashatnak pécsi, szegedi, ' győri stb. asztalitenisz versenyekről. Fővárosunkban már rég el is feledte ez a sportág az októberi események következtében beáMott kényszerszünetet. Csak nálunk nem akar megindulni az élet. Tudomásom szerint jelenleg sehol nem folyik tervszerű munka az asztülitenisz sportban, még a KMTE-nél sem, ahol pedig még akad néhány tehetséges versenyző, annak ellenire, hogy az élvonalbeliek közül többen külföldre távoztak. Olyan hírek is vannak, hogy ma egyszerűen nincs Kaposvárott olyan helyiség, amely az asztaliteniszetek rendelkezésére állna. Hogy miért nincs? Nyilván azért, mert sem a sportkörök, sem a tétlenségre kárhoztatott szakszövetség vezetői nem törődnek ezzel a. sokakat érdeklő sportággal.

Jelen írásomnak nem az a célja, hogy boncolgassa, ki és mi «г oka a jelenlegi helyzetnek. Inkább emlékeztetőnek szánom c söröket az illetékesek figyelmébe. Azt hiszem, sokadmagam nevében kérdhetem e sportág vezetőit: ébredjenek fel téli álmukból, és segítsék elő, hogy a közeljövőben megrendezésre kerüljön a városi bajnokság. (Némely járásban, pl. a nagyatádiban már megrendezték a járási bajnokságot Szerk.) Az sem lesz baj, ha ezt a versenyt további hasonló viadalok követik.

A Kaposvári Textilművek asztaliteniszezői nevében:

Mi van Papp Lászlóval?

VINCZE TIBOR

Köztudomású, hogy Papp László háromszoros olimpiai bajnokunk március 2-án, a tervezett időpontban nem tudta megvívni első hivatásos mérkőzését asj olasz Carlo Molo-val. A találkozó azért maradt el. mert Papp László nem kapott olasz beutazási engedélyt. Ez а sajnálatos- körülmény sok bosszúságot okozott Pappnak, de edzőjének, Adler Zsigmondnak is, mert ezzel az intézkedéssel zavar keletkezett Papp felkészülésében.

Papp László természetesen azért továbbra is rendszeresen készül. Mindennap keményen edz, s az a terve, hogy néhány napon belül feltétlenül elutazik, í-’ogv hova, az még nem végleges. Egyelőre tartja a kapcsolatot Steve Klaus olasz edzővel, valamint más külföldi versenyszervezckkel. Legújabban arról esett szó, hogy esetleg a Német Szövetségi Köztársaságban lép Papp László először kötelek közé. Végleges megállapodás még nem történt mert a tárgyalások még folynak, az mindenesetre bizonyos, hogy Papp László mégis hivatásos ökölvívó lesz.

MEGYEI KÓRHÁZ KAPOSVÁR

VIZSGÁZOTT FŰTŐT

KERES AZONNALI BELÉPÉSRE

A lottó nyerőszámai:

61, 77, 16, 71, 89.

— Nagyszabású tengeri és szárazföldi összevont hadgyakorlatot tart az Egyesült Államok a Fülöp-ez«elteken.

S0M0GY0P.SZAG

Szerkeszti a szerkesztőbizottság.

Felelős Kiadó; Az MSZMP meg, el intézőbizottsága.

szerkesztőség: Kaposvár, Március 15 a 14. sz. Telefon; 15-10, 15-11.

"kiadóhivatal: Lattnka Sándor u. 4 Telefon: 15-16.

3»raogy megyei Nyomdaipari Vállalat Nyomdáért felel: Hidaa János.