Somogyország, 1957. március (2. évfolyam, 50-76. szám)

1957-03-30 / 75. szám

4 ____ BOMOQYORSZAG Sb—abat, 1957. märei» 48.

BALATONBOGLÁR

Báthori utca 5.

A szép kis épület falán zománcozott tábla hirdeti: A Nehézipari Minisztérium Üdülője.

Belépünk a kapun, Heixner Kálmán, az üdülő fáradhatatlan gondnoka végigkalauzol a szobákban. Mindenhol rend, tisztaság uralkodik, a várakozás, az előkészület serénységét bizonyítják az ápolt, kitisztított helyiségek, bútorok.

— Hogyan készülnek fel a nyárra? —• kérdezem a vezető gondnoktól, amikor sétánk véget ér.

— Hát, azt sem tudom hol kezdjem — mondja tréfásan Heixner Kálmán. A Nehézipari Minisztérium és a »Palma« Gumigyár üdülni négy helyen vannak. Itt van Bogláron két villa, Fonyód mellett, a Szabadság üdülőtelepen másik kettő várja az üdülni vágyó dolgozókat. összesen hetven személyt tudunk befogadni. A berendezések jé állapotban vannak, rekamiékKal berendezett szobáinkban családostól jöhetnek a nyaralók. Tavaly a csehszlovákiai Gottwaldoból és a Német Demokratikus Köztársaságból is jöttek vendégek. Nagyon jól érezték magukat nálunk, nehezen búcsúztak.

— Desz esetleg valami új létesítmény vagy berendezéspótlás az idei szezonra?

— Ö, hogyne 1 Előreláthatólag mintegy 100—150 ezer forint értékben. Veszünk egy új 25-ös vitorlást, ez maga hatvanezer forintba kerül. Két új kétpárevezős csónak és két egypár evezős csónak is a »yaralók rendelkezésére fog állni. Beszerzünk 15 gumimatracot, nyolc szájjal felfújható gumicsónakot is.

Az egyik üdülőben eszpresszót nyitunk, mikrobarázdás lemezekkel felszerelt zenegéppel. A parkosításra tízezer forintot költünk és partvédelmi munkálatokat is végeztetünk. Létesítünk új teniszpályát s persze tovább szaporítjuk az apróbb nyaralóeszközök számát. Veszünk nyugágyakat, székeket, foteleket, stb.

— Hát bizony nagyon szép dolog, hogy a minisztérium és a »Palma« Gumigyár ennyire törődik az üdülőkkel, ennyire szívén viseli a nyaralni vágyó dolgozók sorsát.

— Majdnem elfelejtettem — mondja Heixner elvtárs —, még gyermekjátszóteret is létesítünk. A meglévő, jól felszerelt könyvtárunkat nem is említem, ez természetes kívánsága a nyaralóknak. Még csak annyit végezetül, hogy az üvegezett ténchelyiségben rossz idő esetén is jól érezhetik magukat a vendégek.

Kisétálunk a kapuig. Az üdülőt körülvevő kis udvarban gömbölyű, sárgás kavicskupacok állnak ezzel hintik fel az utakat. A falat öreg kőműves méri »collstokkal«, ennyi és ennyi négyzetméter festése, tatarozása céljából. A szobákban takarítanak, az ablakokon kieresztik a hideg téli levegőt. A Balaton partján a levelüket eresztő fűzfák árnyékában fehérhasú csónakokat festenek. A természet is ébredezik, rügyeznek a fák, a napocska megszárítja már a padokon a piros festéket. Jön a szezon, s itt minden a nyárra készül. A visszalévő pér hét gyorsan elszalad, aztán jönnek a nyaralók, vidám kacagásuk feltöri a Báthori utca csendjét. A téli balatonpart lakói igyekeznek kedvessé, hangulatossá tenni munkástársaik nyaralását. További jó munkát kívánunk nekik és mi is azzal búcsúzunk, mint a többi vendég: viszontlátásra nyáron.

—ts.

Mezőgazdasági Technikum Tangazdaság

PÁLYÁZATOT

hirdet azonnoti belépésre egy önálló szerelői és egy kőműves állásra. Szerelőnek a gazdaság lakást biztosít. Fizetés kollektív szerint. Illetményföld-juttatás.

Kaposvár, Sétatér u. 77. sz. családi ház eladó. — Kadarkút. Hódosi u. 13., Kozmánéval szomszédos 602 négyszögöles telek eladó. Dr. Fejes. Pesthldegkút,

Kisasszony u. 24._________________(25370)

Eladó beköltözhető családi ház. sötét hálószobabútor, cipész varrógép, női varrógép, szabószerszámok, Érdeklődni 2 szoba, 2 kcnyhás, 2 speizos lakásos паиагшЦ’ beköltözhetőséggei sürfrnpen

(48074)

Beköltözhető családi ház sürgősen eladó. Ugyanott egy világos hálóbútor is eladó. Tavasz u. 20.______________(48084)

Házat vennék életjáradékra. Cím a Kiadóban.

ELADÓ 8 öltöny női népi TÁNCRUHA, piros csizmákkal.

Érdeklődhetnek vidéki kultúrcsoportok is.

Terményforgalmi Vállalat Szakszervezeti Bizottsága, Kaposvár.

Már csak 1 napig van érvényben a kitelező biztosítás, április 1-től kártérítést csak azok a tüzkárosuüek kaphatnak, akik önkéntes biztosítást kötnek.

Fizesse be a címére már kiküldött biztosítási levélben közölt összeget, vagy forduljon az Állami Biztosító körzet felügyelőjéhez, vagy helyi megbízottjához.

ÉRTESÍTJÜK

ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ

sqját házikenyér süftető ügyfeleinket,

hogy a Hunyadi János u. 74. alatti 11. sz. üzemünkben a házi-kenyér sütést megszüntetjük. Ezen ügyfelek a Damjanich u. 47. alatti 24-es üzemünkben kedden, csütörtökön, szombaton 8-tól fél 9-ig vihetik házikenyerüket sütésre.

Ugyancsak megszüntetjük a Domb u. 81. alatti, 22. $z. üzemünket és helyette a házikenyér sütést a Cseri ut 33. üzemünk fogja végezni, minden kedden, csütörtökön és szombaton 13-tól 14 óráig.

Zrínyi u. 30. alatti 13. sz. üzemünk házikenyérsütése is megszűnik. Ezen ügyieleink házikenyerüket az Ady Endre u. 2. alatti 7. sz. üzemünkben (volt Korona udvar) minden kedden, csütörtökön, szombaton 9-től 10-ig, valamint a Gorkij u. 21. sz. (volt Béla király utca) 23. sz. üzemünkben naponta 9-től 10-ig süttethetik.

Kaposvári Sütőipari Vállalat

Csiky Gergely Színház: Kálmán Imre: Marica grófnő. Bérletszünet.

Helyőrségi Tiszti Klub: Szirmai: Mézeskalács. A göllei kultúrcsoport vendégjátéka. Este 7 órakor.

Iparosszékház: Ibolyabál. Este 6 órakor.

Vörös Csillag: Don Juan. 5, 7 és 9 órakor.

Szabad Ifjúság: Játék az élettel. 5, 7 és 9 órakor.

Rippl-Rónai Múzeum: Régi nagymesterek alkotásainak képkiállítasa.

Kaposvári Állami Bábszínház:

Tájelőadás Hetesen.

Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig.

Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 14—18 óráig.

Apróhirdetések

Eladó egy új állapotban lévő Pannónia és egy 125-Ö3 Csepel. Segesd, Kossuth u. 81. sz. alatt._____________________

Kertészkedésre alkalmas, apró- és számosállatok részére épületekkel ellátott kis g.tzcbaság bérbeadó. Levelek »Közel a Balaton«: jeligére a Kiadóba. 250-es DKW motor eladó. Arany u.

67, firdeklődni vasárnap,________________

Egy világos, keményfa hálószobabűtor eladó, ágybetéttel. Berzsenyi u. 12. Horvátit______________________________________

Háztulajdonosok figyelmébe: idős nő kis helyiséget, szobát keres bérbe vagy megvételre. Sétatér u. 40. Kutiné.

Sántos és Szentbalázs között átVezetö villanypásztában az erdészet feles tuskózást kíván végrehajtani. Aki mekkora területen a tuskózást végrehajtja, azon a területen mindiből termelhet kukoricát. Érdeklődni a szentbalázs! erdészetnél.

Egyszobás, összkomfortos oroszlányi lakásomat elcserélném hasonló kaposváriért. Cím a Magyar Hirdetőben. ____________________________________(48071)

Szőrteienítse lábát Barbien krémmel, arcát Barbien porral. Bőre percek alatt bársonysima. Bőrre, egészségre teljesen ártalmatlan. Tégelye 7,20. Zsíros, mtteszszeres, pattanásos arcbőrre arcvíz és púder, krém. Száraz és érzékeny arcbőrre vit-aminos arckrém és alapozókrém. Bőrtápláló, zsíros arc-, fehérítő és szeplőkrémek megrendelhetők postán utánvét mellett. Dr. Rabinek Aladár vegyészmérnöknél, Székesfehérvár, Piac tér 53,_____________________________(48077)

Női kerékpár, külföldi, keveset használt, eladó. Szilágyi. Eötvös u. 3. __________________________________ (48083)

Állomástól 5 percre, Somogyjádon kétszobás, egy konyhás családi ház eladó, ugyanott 500 négyszögöl szőlő, lakrésszel, présházzal sürgősen eladó. Érdeklődni: Márton József. Somoggjád.

Jókarban lévő ház belsőséggel eladó.

Mernye, Petőfi u. l4._____________(48093)

Bútor és asztaltűzhely, kályha eladó. Adv Fndre u. 31., 4-es ajtó. (48094) Építőipari Ktsz azonnali belépésre asztalos szakmunkásokat tagnak felvesz. Ady Endre u. 23. sz.______(48095)

Jó állapotban lévő fuvarosikocsi sürgősen eladó. Érdeklődni: Cseri-hegy 11.

____________________________________(48096)

Eladó Cseri út 47. sz. ház. Istálló, nagy udvarral. Vétel esetén elfoglalható.

_________________________________(48097)

Értesítjük vevőinket, hegy április 1-én és 2-án leltározás miatt zárva tartunk. Déldunántűli Textil- és Felsőruházati

Nagyker. Vállalat,_________________(48098)

Í25-ös Csepelek és nagy motorok eladók. Berzsenyi u. 39.__________________

125-ös Csepel eladó. Kanizsai u. 5. sz.

(48099)

Magas kereseti

lehetőséggel

állandó

alkalmazásra

felveszünk

utcai

hírlapárusokat

a város legforgalmasabb helyeire.

Jelentkezés;

Kaposvári Főposta Hirlaposztályán.

SOMOGYORSZAG

Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP megyei intézőbizottsága.

Szerkesztőség: Kaposvár. Március 15 u 14. sz. Telefon: 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Latinka Sándor u. 4. Telefon: 15-16.

Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat. Nyomdáért felel: Hidas János.

Labdarúgás, teke és vívás szerepel a hétvége sportműsorában

Harmadik hete mér, hogy megkezdődött a labdarúgó nagyüzem. Folyik a küzdelem a bajnoki pontokért az NB И-ben, a megyei bajnokok tornáján, no és az NB ill-ba jutásért. De megkezdték a tekézők Is az Országos Béke Kupa csapatbajnokság tavaszi egyfordulós versenyeit. E héten egy új sportág Is jelentkezik, a vívás. Szóhoz jutnak ökölvívóink is, igaz, hogy nem idehaza, hanem Baján.

Csak látszólag ígérkezik szegényesnek a hazai sportműsor. Mert való igaz, hogy mindkét NB ll-es csapatunk idegenben szerepel, de az is igaz, hogy például Kaposvárott olyan labdarúgó eseményt ígér a Marcali —K. Dózsa és a Fonyód—K. Textiles mérkőzés, amely a szurkolók szerint esetleq vetekszik egy NB ll-es mérkőzéssel is.

Ugyancsak rangadó lesz a tekézőknél is, méghozzá hazai ranqadó, amelynek keretében az örök riválisok, a K. Építők és a KMTE mérik össze erejüket. A szombat —vasárnapi sportesemények előtt vessünk egy rövid pillantást néhány sportkör házatájára, hogy ki, mit vár a soronkövetkező bajnoki fordulóktól.

Bizakodó már a Rákóczi

Tegnap hírül adtuk, hogy összeállítás! gondokkal küzd a K. Rákóczi a Vác elleni mérkőzésre. Nos, a legnagyobb probléma, a jobbszélsö-kérdés megoldódott. Honfi György, az MLSZ főtitkára arról értesítette a K. Rákóczi vezetőit, hogy az UEFA tornára készülődő Szentgreti március I 31-én Vácon és április 7-én a Győr elleni bajnoki mérkőzésen is csapata rendelkezésére áll. Tehát SzenCgróti elfoglalhatja helyét a jobbszélen, s most már. csaknem bizonyos, hogy Vigh lesz. a jobbösszekötő és Vaikó a jobbfedezet. A többi poszton nem lesz változás. A Rákóczi egyébként külön autóbuszon utazik el Vácra, s most már bizakodóbb a hangulat. Avar edző azt reméli, hogy esetleg egy pontot szerezhet is a csapat a váci mérkőzésen. Még egy újság van a Rákóczi házatáján. Horváth Istvánt, aki mint hírül adtuk, nem jelent meg a szerdai edzésen, fegyelmi elé állították. Horváthnak tisztáznia kell elmaradásának okát, mert különben eltiltás vár rá.

Szombathelyen is megpróbálja a KMTE

Idegenben lép pályára a bajnoki pontokért a KMTE labdarúgó csapata, hogy megmérkőzzék az 1956. évi Vas megyei bajnokkal, a Szombathelyi Pamut csapatával

— Az eddigi szereplés a KMTE-t teszi a mérkőzés esélyesévé. Ez azonban nem téveszt meg bennünket — mondotta Androsits Imre, a KMTE elnöké, amikor a szombathelyi mérkőzés esélyei felől érdeklődtünk. — Persze nem tagadjuk azt, hogy szeretnénk legalább egy pontot hozni a szombathelyi oroszlánbarlangból is. Bár ez nem lesz könynyű, mert sérültjeink csak igen lassan gyógyulnak, összeállítási gondokkal is küzdünk még. Ráadásul Darvas kaposvári áthelyezése is most van folyamatban és még bizonytalan, hogy el tudja-e foglalni helyét már most vasárnap a csapatban. Pedig nagy szükség volna rá, mert1 Biczó Is sérült. Ha Darvas nem játszana, akkor Szvath játéka kerül előtérbe — fejezte be nyilatkozatát a KMTE elnöke.

Rangadók sorozata az NB III-ba jutásért folyó osztályozóbon

Már a harmadik fordulóra kerül sor az NB III-ba jutásért folyó osztályozó mérkőzések küzdelmeiben, mégsem mernénk azt mondani, hogy valamennyire is kialakult a kép a csapatokat illetően. Az már látszik, hogy a két vidéki csapat, .a Nagyatádi MTE és a Marcali Hunyadi a legjobban felkészült együttesek közé tartozik. A közvélemény bajnokesélyessé kiáltotta ki mind az atadi, mind pedig a marcali csapatot. Hogy valóban azok-e. ez most vasárnap nagyjából eldől. Különösen a marcali csapat áll nehéz vizsga előtt. Neki Kaposvárott az ugyancsak egyik esélyesnek emlegetett csapattal, a K. Dózsával kell megmérkőznie a bajnoki pontokért.

Ha totómérkőzés lenne a K. Dózsa— Marcali, akkor azt mondanánk, hogy igazi háromesélyes találkozó. De nemcsak mi vélekedünk így, hanem maguk az érdekelt sportkörök vezetői is. Busz Adám. a marcaliak edzője kérdésünkre azt válaszolta, hogy megpróbálnak legalább egy pontöt szerezni Kaposvárott is. — EÍbizakodottak semmiesetre sem leszünk, mert tudjuk, hogy a Dózsa otthonában nem lebecsülendő ellenfél. A mi csapatunk együtt van. Igaz. hogy összeállítási gondjaink lesznek. mert jór.éhány játékosunk sínyli a barcsi két pont nyomait — mondotta.

Hasonlóképp vélekednek a Dózsa házatáján is. Kiss István ex hazai pálya előnyében bizakodik és azt mondta, hogy szép mérkőzést vár ettől a találkozótól, bár az is lehet, hogy a nagy tét rányomja majd a bélyegét e találkozóra.

Érdekesnek ígérkezik a másik kaposvári mérkőzés is. ahol a K. Textilesnek kell bebizonyítani, hogy csurgói váratlan veresége csak pillanatnyi kisiklás volt. A hazai pálya, a KTSE mellett szól.

Barcson a ház a ink valószínűleg megszerzik első bajnoki pontjaikat a csurgóiak ellen, akik idegenben korántsem

olyan veszélyesek, mint otthonukban.

Nagykanizsán játszik mihd a két hazai csapat. Úgy véljük nem tévedünk, ha azt mondjuk, hogy mind az Építők, mind a Vasutasok esélyesek a K. Hunyadi Vasutas és a Balatonlellei Meteorral szemben.

Ugyancsak biztos hazai győzelmet ígér a Nagyatád—Balatonboglár találkozó.

Ez persze csak a papírforma.

A labdarúgás vasárnapi műsora:

K. Textiles —Fonyód, Kaposvár, Rákóczi-pálya, 15.30 óra. Jv.: Nyári József.

K. Dózsa — Marcali, Kaposvár. Dózsapálya, 15 óra. Jv.: Boda (Nagykanizsa).

Barcs—Csurgó, Barcs, 15 óra. Jv.: Magyar P.

Nk. Építők—K. Hunyadi Vasutas,

Nagykanizsa, 15.30 óra. Jv.: Csizl.

NVTE — Balatonlelle, Nagykanizsa, 16 óra. Jv.: Temesi.

Nagyatád — Balatonboglár, Nagyatád.

15 óra. Jv.: Bíró L.

Nagy küzdelmet ígér a kaposvári teke rangadó

Hiába szerzett négy bajnoki pontot a két utolsó fordulóban a K. Építők tekecsapata. s hiába nem sikerült eddig a pontszerzés a KMTE tekézőinek, mégis nagy küzdelmet, s igazi rangadót ígér a két csapat szombat délutáni találkozója. A papírforma az Építők győzelmét ígéri. Bizakodnak is az Építők házatáján, de elbizakodottságról szó sincs. — Nagy küzdelem után azonban minimális győzelmet várunk csapatunktól — шоп dotta Somlyai László, az Építők saakosztályvezetője.

No és hogy vélekednek a KMTE-nél? Erre a választ megadja Hullmann János szakosztályvezető, aki elmondta, hogy bár az Építők csapata esélyesebbnek látszik, de ennek ellenére ők megpróbálják a lehetetlent is. Hogy mi lesz ez a lehetetlen? Legalább egy pontot elcsípni az Építőktől. — Tudjuk, hogy az Építők a haziai pályán felvonultatják »nagyágyúikat«, sőt a kitűnő játékosállománnyal rendelkező csapat a mi otthonunkban is fel tud vonultatni néhány nagy nevet. Ez azonban nem bej, s reméljük, hogy sikerül taktikai húzásunk és ez esetben megszülethet akár még a meglepetés is — mondotta.

így fest' tehát a helyzet a tekézők házatáján. Az bizonyos, hogy a szombati rangadón olyan teke csapatbajnoki verseny kezdődik meg, amilyet csak ritkán láthatnak e sportág hívei.

Teljes bajnoki fordulót bonyolítanak le szombat—vasárnap a megyei bajnokságban is.

A tekeversenyek időpontja:

OBK mérkőzések:

K. Építők—KMTE. 30-án 16 órakor. Épttők-pályán. 17 órakor Spartacus pályán.

Megyei bainoksáq:

Petőfi I.—Dombóvári Iparos. 30-án 16.30 órakor, Petőfi-pályán és Dombóváron.

Vaskombinát—Petőfi II.. 30-án 18.30 órakor. Építők- és Petőfi-pályán.

Építők II.—Fáklya II.. 31-én 8 órakor. Építők- és Petőfi-pályán.

Útfenntartó—Dombóvári Iparos II.. 31-én 10 órakor, Petőfi-pályán és Dombóváron.

Spartacus II. — Dombóvári VSE. 31-én 8 órakor, Spartacus-pályán és Dombóváron.

A megyei ifjúsági vívóbajnokságról

Minden bizonnyal nagy számban vonulnak majd fel a vívósport hívei szombaton délután 3 órakor a Kaposvári Do- Esa sportcsarnokába, hogy ott szemtanúi legyenek Somogy megye 1967. évi ifjúsági vívebajnokságának.

Egyre jobban izmosodik megyénkben ez a klasszikus magyar sportág. A Kaposvári Petői és a Kaposvári Rákóczi fiatal vívóinak szereplése felhívta már magára a figyelmet a megyén túl ts. Hírek érkeztek arról, hogy a szombati érdekesnek ígérkező versenyen megjelenik majd Bay Béla. a vívók állami edzője is, hogy megszemlélje, milyen erőt képvisel a kaposvári vivósport.

A középiskolás vívóbajnokságbo] ítélve valószínűleg elégedett lesz majd az állami edző a Kaposvárott látottak: kai. Annyi bizonyos, hogy az ifjúsági vívóbajnokság nagy küzdelmet és szép sportot ígér.

Csurgón volt az idény első mezei futóversenye

Csurgón került sor megyénkben az Idei év első mezei futóversenyére. A Csokonai Gimnázium parkjában megrendezésre kerülő mezei versenyen szép számmal jelentek meg a rajtnál a versenyzők. De a lelkes gimnáziumi pedagógusokon és diákfiatalokon kívül nagy számban vonultak fel a község lakói is, hogy legalább mint nézők kivegyék részüket a verseny sportsikeréből.

A csurgói mezei versenyen általában az esélyesek győztek. A már ismertebb nevű versenyzőkön kívül azonban feltűnt néhány tehetséges fiatal is. A serdülő fiúk versenyében a győztes Nemetz Tiboron kívül jól szerepelt a sokoldalú »kis« Gál és Bencze Tibor is, aki nemcsak a rövid távon, de ezer méteren is kitűnt1 gyorsaságával.

A serdülő lányoknál a győzelmet Finda Piroska szerezte meg, de jól futott Varga Gyöngyi és Kanosai Anna is. Az esélyes Farkas Éva a cél előtt bukott és csak 8. lett.

Az ifjúsági lányok versenyét_ a várakozásnak megfelelően Csendőr Eta nyerte. Meglepően jól futott Kovács Ágnes, valamint Fehérvári Ceeiiia. A legnépszerűbb csurgói női atléta, Ralovich Eszter szintén indult, de az utolsó métereken erős szúrást kapott és kiesett a küzdelemből.-\ fiú ifjúságiak versenyének győztese Gál lett. Tőle ez évben úgy tűnik, sokat várhatunk. Kálmán András szorgalmával szerezte meg a második helyei, míg harmadik a serdülő korból kinőtt. Kovács Sándor lett.

A felnőttek versenyében csak egy induló volt: Lakatos Dezső. a helybeli gépállomás dolgozója. Lakatosnak vannak adottságai, hogy közép- vagy hoszszútávfutó legyen.

Csapatversenyben legjobban a gimnázium II/C. osztálya szerepelt. Az ifjúság leány csapatversenyt a III/C. nyerte. Az ifjúsági férfi csapatversenyben a III—IV. osztály vegyes csapata lett az első.

Jól sikerült az év első csurgói atlétikai versenve. Sikereinket szeretnénk folytatni majd a pályabajnokságokon — természetesen nem Csergő a. mert sajnos Csurgón nincs atlétikai pálya.

Pedig, ha volna!?

Eqyüd Árpád