Somogyország, 1957. február (2. évfolyam, 26-49. szám)
1957-02-22 / 44. szám
_______ ______ ____ -.............--------------------------------------- ----wiHHOGVfíaSiEAn Péntel;, 1S57. február 22,. ÜJ OL ASZ FILM került bemutatásra a Szabad If júsá g Filmszínházban. Képünk a Szegény szerelmesek krónikája című fii malkotás egyik jelenetét ábrázolja. Mendelssohn Mózes könyvelő volt egy meglehetősen korlátolt elméjű kereskedőnél. Az egyik vásárló, aki mindkettőjüket jól ismerte, beszélgetés közben azt mondta Mendelssohnnak: — A sors igazságtalan. ön, aki olyan bölcs, ennek az ostoba embernek az alkalmazottja. — Azt találom — felelte a könyvelő —, hogy ez így van rendjén. Ha én lennék a Vonok, őt semmire sem használhatnám. Sokratestől, a görög bölcstől azt kérdezte egyik tanítványa: hogyan lehet hírnevet szerezni? — Úgy — felelte Sokrates —, ha igyekszel olyanná válni, mint amilyennek látszani szeretnél. Vásár volt Athénben. Sokrates, a kirakott áruk láttán így kiáltott fel: — Milyen sokfélére nincs szükségem! Mikor Sokratest halálra ítélték, egyik tanítványa kétségbeesve kiáltott fel: — Ártatlanul kell meghalnod! — Jobban szeretnéd — kérdezte Sokrates —, ha mint bűnös halnék meg? Montesquieu vitába keveredett egy neves politikussal. — Fejem teszem rá, hogy nekem van igazam! — káltott a politikus hevesen. — Helyes — felelte Montesquieu — elfogadom. Az apró ajándékok szilárdítják a barátságot. * * * * Áron gazda meséli: — S hát amint menyek az erdőn, a sötétben egyszer hallom, hogy supp. Esmég menyek tovább, s hallom, hogy supp. Ujfent menyek tovább, s hallom, hogy supp. Visszanézek, s hát látom, hogy fésze fokával a fejemet ütik... Megjelenik a székely a bíróság előtt. Hátán az átalvetőből három gyermekfej kandikál ki. Ránéz a bíró: — Mi az a hátán, Áron gazda? — Istállóm, átalvető. — De mi van az átalvetőben? — Istállóm, gyermek. Kié a gyermek? Istállóm, az enyém. — Hát miért hozta maga azokat ide? — Istállóm, mert benne van az idézésben, hogy jelenjek meg a törvényes következmények terhe alatt. Egy párizsi kisebb szállodában megjelent egy angol és szobát kért. Megkapta a szobát, átöltözött, majd eltávozott. A portáshoz a kulcs átadásánál így szólt: — Késő éjjel fogok visszatérni holtrészegen. Nem fog eszembe jutni a szobám száma. Legyen olyan kedves, majd kísérjen fel. — Kéremalássan. Az angol beváltotta a szavát. Hajnalban megjelent. A portás meg sem várta a kérdést, karonfogta és felkísérte. — Uraságod szobája, első emelet tíz. Betette a szobába, jóéjszakát kívánt é" eltávozott. Néhány perc múlva csengettek a szálló kapuján. A portás kinyitja a kaput. A legnagyobb meglepetésre megjelenik az angol. — Portás, nem emlékszem a szobám számára, legyen szíves kísérjen fel. — De hiszen urasagodat már egyszer beengedtem az éjjel? Miféle csoda történt? Az angol nyugodtan válaszolta: Nem történt csoda. Azóta kiestem az ablakon. HÍREK ÉRTELMISÉGI ANKÉT KAPOSVÁROTT A TTIT február 23-án, szombaton délután 2 órakor a Megyei Bíróság kultúrtermében (Bajcsy-Zsilinszky utca 3. sz. II. emelet) értelmiségi ankétot rendez. Az ankéton Balogh Elemér filozófus, a TTIT Országos Elnökségének tagja tart előadást: »A jelenlegi politikai helyzet és az értelmiség« címen. Az ankétra a TTIT tagjait és városunk érdeklődő közönségét ezúton is meghívja. JfJ ű v e Í ő d é s,___ szórakozás Csiky Gergely Színház: A mosoly országa. Este fél 7-kor. Déryné-bérlet Vörös Csillag: Forró mezők. 5, 7 és 9 órakor. Szabad Ifjúság: Szegény szerelmesek krónikája. 5, 7 és 9 órakor. Rippl-Rónai Múzeum: Régi nagymesterek kiállítása, Kaposvár város történeti, somogyi pásztorművészeti kiállítások. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasóterem 9—11-ig, 13—19 óráig. ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. — Fegyverrejtegetőt vettek őrizetbe. Február 20-án házkutatás során egy 48-mintájú honvédségi karabélyt találtak, szuronnyal és 29 darab tölténnyel Drávecz Vince siófoki lakos lakásának falába elrejtve. A fegyver bezsírozott, használható állapotban volt. Drávecz Vince elmondotta, hogy a puskát október végén szerezte. Drávecz Vincét már egy esetben, 1952-ben négy évre ítélték el fegyverrejtegetésért. De úgy látszik nem tanult az esetből, — A cigány című színmű felújítására készül a balatonszárszói színjátszó csoport. A bemutató előadást március közepére tervezik. — Furcsa lelet. Azt az ásatást, melyet február 20-án Major Józsefnél végeztek Somogysámsonban, nem a múzeum, hanem a rendőrség végezte. A lelet: ezer darab 762 mintájú töltény használható állapotban. Majort őrizetbe vették. — A Siófoki Kőolajvezeték Vállalat a város központjában egy emeletes lakóházat épít. A négy 2 szoba összkomfortos lakást a vállalat lakásnélküli dolgozóinak adják. Az építkezést előreláthatólag még a nyár folyamán befejezik. FELHÍVJUK azokat a sportköröket, akik az NB III. osztályozóra beosztást nyertek. hogy február 23-án, szombaton du. 3 órakor >a Megyei Tanács kistermében tartandó cseoortbeosztásra és sorsolásra képviselőiket feltétlen küldjék be. A Somogy megyei Labdarúgó Szövetség ideiglenes intézőbizottsága itt ad módot minden sportkörnek esetleges észrevételei megtételére, s ezek figyelembe vételével készíti el a sorsolást. •SPORT# Még egyszer a vasárnap sportjáról Igen, vasárnap már bemutatkozott i->mét ta sport, megmutatta, hogy fe! ébredt' téli álmából. Életrekeltek újra a labdarúgócsapatok. Ezernél több aézc tapsolt, vagy bosszankodott a pályán, s a labdarúgók mellett megkezdték a vívók is. Alább néhány rövid vissza pillantást vetünk — úgy. mint az előző évbe:: is tettük —. hogy mi minden történt még a vasárnapi sporteseményekben olyasmi, ami a mérkőzés-beszámolckból, a tudósításokból kimanadt. MESTERI GÓL VOLT — írtuk а К Petőfi —KTSE mérkőzés beszámolójában az idény első góljáról. Mintha csak a sors jóvoltából történt volna az eset, hogy az idei év első hivatalos mérkőzésének első hivatalos gólja nem akármilyen körülmények között született mc-r. Mintaszerű szöktetés után Tóth, a Petőfi kitűnő jobbszélsője fejjel maga elé tette a labdát, s mielőtt az földet ért volna, védhetetlenül rúgta a hálóba. Hogy szebb legyen a gól, ezért a labda, mielőtt a hálóba jutott volna, előbb még csattant egyet a kapufán, és úgy rezdült meg a háló. Hosszan zúgott a taps. A futballra éhes szurkolótábor lelkesen köszöntötte az év első gólját, a nap legszebb gólját, amely hosszú időn keresztül előreláthatólag az idény legszebb góljának is bizonyul majd. FELHfGUL-E AZ NB II. a megyei bajnokoknak történt besorolásával? Hány meg hány szurkolót foglalkoztatott az elmúlt időkben ez a kérdés. Ezért kísérte nagv érdeklődés a K. Rákóczi— Pécsbányatelep találkozót vasárnap, ahol kb. másfélezer ember gyűlt össze. Hát bizony a Pécsbányatelep első bemutlatkozása. különösen első félidőbeli pompás játéka, csattanós választ adott azoknak, akik a felhígulásról beszéltek. Kitűnt, hogy a Baranya megyei bajnok nem érdemtelenül került fel az NB II- be. Amíg erővel bírták a pécsiek, addig a levegőben lógott a meglepetés. És bizony, ha a Rákóczi vezetősége szünetben nem változtat a csapaton, azaz vissza nem állítja a jól összeszokott védelmet, a ma rendelkezésre álló legjobb fedezetpárt és * a Szent'grótit kényszerből nélkülöző csatársort, akkor aligha adtunk volna számot kaposvári győzelemről. KÉNYSZERBŐL VETTE KÉZBE a játékvezetői sípot Hanga János, az ismertnevű labdarúgó., aki csak nemrégóta működik a játékvezetői pályán. Igen. csak kényszerűségből vállalta a mérkőzést, mert a kirendelt Játékvezető a mérkőzés kezdetére nem érkezett meg. Hangából jó játékvezető lesz, ez volt róla az általános vélemény korábban is. S ez így is van. Hanga kitűnő játékos volt. s minden adottsága mer;van ahhoz, hogy a jövőben mint játékvezető is ugyanolyan szép sikert érjen ei. mint labdarúgó pályafutása ideién. A mérkőzés kezdetén többen úgy mondották, hogy Hanga ezen a mérkőzésen »befuthat«, mások úgy vélték, »leéghet«. Egyik vélemény-nyilvánítónak sem lett igaza. Hanga r.em csinált csodát ezen a mérkőzésen. Talán túl precíz akart lenni, amikor újra rűqaéta a 11-esfc, s talán ez le-tt a veszte, amiért később — nyilván idegességében — elkövette azt a hibát, hogy a szabálytalankodó Molnárt egy időre — mint ő mondotta, amíg lehiggad — ieküldte a pályáról. Az is hiba volt, hogy Molnár kiállítása után nem szabadrúgást ítélt, hanem feldobással hozta játékba a labdát. Több hibát viszont nem követett el a mérkőzésen, melyet — állítjuk — e két zökkenőtől eltekintve, jó! vezetett. Pedig csak az tudja igazán meg, hogy mit jelent a cukorgyári gödörben hazai bírónak mérkőzést vezetni, akit a sors már ilyen feladattal megáldott. Hangának nem szegte kedvét az, hogy a közönség nagyrésze nem értett egyet ítéleteivel, s bekiabálásaival zavarta őt. Ez a momentum arra mutat, hogy Hanga mégis jó játékvezető lehet. Ügy véljük, nem tévedünk, ha azt állítjuk, hogy ebben az esztendőben Hangát már komoly mérkőzéseken is szóhoz lehet juttatni. EGY MÁZSÁS POFONRÓL eddig csak a szólásmondás keretében hallottunk Vasárnap azonban láttunk is egy ilyet, méghozzá a második félidő 21. percében, a K. Rákóczi — Pécsbányatelep mérkőzésen. A pécsi csapat egy mázsa súlyú kapusa, Kovács adta ezt a pofont teljesen érthetetlenül a Rákóczi balszélső j étnek. Sfcacllernek. Hogy miért? E>zt a mérkőzés végén Kovács sem tudta megmondani. Annyi tény. hogy a pécsi kapus magatartása melyen elítélendő. A játékvezetők balszerencséje volt viszont, hogy olyan tumultuózus jelenetnél csattant el a pofon, hogy azt csak fentről lehetett látni, no és hallani.. A nagy csoportosulástól a pályán nem, így aztán a pécsi kapus sportszerűtlensége megtorlás nélkül maradt. EGYIK SZEMÜNK SÍR, a másik nevet vívóink pécsi szereplése láttán, örülünk azért, hogy a fiatal diákfiúk egy-két év alatt nemcsak megismerkedtek a vívás tudományával, hanem már az olyan fejlett vívókkal szemben is, mint a pécsiek, sikerrel veszik fel a harcot. Szomorú viszont az. hogy mihelyt e diákgyerekek kinőnek i középiskola padjaiból, rögtön más városban tűnnek fel. így van Vincze Erzsi esetében is. aki pccsi színekben aratta győzelmeit - kaposváriak ellen. Hogy meddig lesz ez így? Frre sajnos nehéz volna választ adni. Úgy fest a helyzet, hoqy nekünk, kaposváriaknak csak az jut osztálvrészül hogy neveljünk. A gyümölcsöt. legyen az akár labdarúgás, atlétika vagy vívás, más aratja le. As MLSZ elnökének nyilatkozata as átigazolásokról A fővárosban és a vidéken nagy érdeklődéssel várják azt az átigazolási szabályzatot, amely most van végleges átdolgozás alatt, iiletve jóváhagyás végett a kormánybizottság előtt. Barcs Sándor, az MLSZ elnöke ebben a kérdésben fontos nyilatkozatot tett csütörtök délután. Kifejtette, hogy az átigazolási szabályzat — az elterjedt hírekkel szemben — nem tesizi lehetővé, hogy rendkívüli módon kerülhessenek át sportolók egyik egyesületből a másikba. Az átigazolási szabályzat csak azt rögzíti le, hogy általában milyen feltételek között cserélhetnek sportkört a sportolók. A szabályzat egyáltalán nem azt jelenti, hogv máj* most az NB I-ben, az egyfordulós bajnokság előtt, az NB II-ben pedig egy folyó bajnokság közben, mehetnek át játékosok egyik egyesületből a másikba. Szó sincs erről. Sőt azt sem teszi lehetővé az átigazolási szabályzat, hogy most leszerelt katonák, vagy tanulmányaikat befejezett egyetemisták oda mehessenek, ahova akarnak. Csak az anyaegyesületükbe térhetnek vissza. A hetes bizottság ellenzi a villámigazolást, és ezzel az MLSZ is egyetért. Az elterjedt hírekkel ellentétben a labdarúgásban tehát' nemcsak most, hanem a későbbiek folyamán sem lesz viliárrigazolás. Legfeljebb arról lesz majd szó, hogy július 1 és 15 között tartanák átigazolási időszakot, ez azonban nem ad módot majd rendkívüli átigazolásokra. Hat menet nem gyerekjáték A Vityai Állami Gazdaság keres azonnali belépésre szakképzett méhészt. Jelentkezés a Gazdaságnál. Felvétel esetén az útiköltséget a gazdaság megtéríti. V. ft. Somogyvár._________________________ Eladó családi ház. Cím: Vöröshadsereg útja 178, sz. Ara 30 000 forint. (00039) A Szennai Legeltetési Társulat községi kovácsot keres. Természetbeli és pénzbeni fizetéssel.__________________(25153) Eladó 910 négyszögöl gyümölcsös, részben szőlő a Kecel-hegyen. Kajetán, Honvéd u. 30. sz. (25160) Kaposvár, Lonkahegy 13/a. szám alatt eladó 1000 négyszögöl föld. szőlő, gyümölcsös szántó. Vétel esetén elfoglalható lakóházzal. Érdeklődni olt Csuhacsaládnál. (00044) A Bárdifcükki Állami Gazdaság saját termésű alma-, körte- és kajszi-oltványokat ad el darabonként 10,20 Ft egységárban. A megrendelések és pénzutalványok Bárdibükkre küldendők, az oltványok a gazdaság szentirnrel üzemrészlegén vehetők át. vagy kívánságra vasúton lesznek feladva. 15—20 HP villanymotort keresek megvételre. Cím a Hirdetőben. (25173) Vöröshadsereg útja 38. sz. ház beköltözhetőségger eladó. (251T0) Építő" vállalatok cs ktsz-ek, figyelem! Elsőre dfi építési homokot (ab vagon- 53,5! Ft/to) és betonmurvát (ab vagon 33,21 Ft'/to) szállítunk. — Balatonvidóki Ásványbánya Vállalat, Révfülöp. Rövid zongora, angolmechanikus, kereazthúros, páncéltőkés. eladó. Cim a Kiadóhivatalban. (00053) A Daránypusztai llióolajkutató Kísérleti Gazdaság Igazgatója és munkástanácsa pályázatot liirdet fömechanikusi állásra. Dályá?;hatm.k okleveles gépészmérnökök akik tüzelötechnikában és tTiezőgezdiasági gépek üzemeltetésében, javításában jártassággal bírnak. Szeszfőzéshez és növényi olajok lepárlásához értők előnyben részesülnek. Jelentkezési határidői március 1. 250-es DKW príma állapotban eladó. Berzsenyi u. 39. (00054) Cukornyári Célcazdaság szenl’gálo - kéri üzemegysége bognármestert keres, jelentkezés e szentgáloskéri gazdaságban. (25192) A íonyódi horgászmóión vtkendház eladó. Cím: Kaposvár, Bras.-ó u. 1. (25194) Faragatlan épületfa és egész ú.itípusú ormánsági vándorkaptárak eladók. Jezerniczky. Kanizsai út 5. (25196) Szoba, konyha, előszoba és kamrából álló lakásomat elcserélném nagvobbra, clisznóiartással. Cím a Magyar Hirdetőben. (25197) Felvételre keresünk 50 éven felüli férfit irodasegédnek március 1-re. Föd rész Szövetkezet, Kaposvár, Május 1 u. 26. sz. „ (25198) PORSZÍVÓK PADLÓKEFÉLŐGÉPEK ÉS GYERMEKMÉRLEGEK kölcsönzését megkezdtük. Felvilágosítás és átvétel Május 1 utca 30. szám alatti átvevő helyiségünkben. Somogy megyei Finommechanikai és Gépjavító Vállalat, Kaposvár Belvárosban földszintes, szoba, konyha. sDoizos 1/91'ást keresek megvételre. Cím a Hirdetőben. (25200) Sport kerékpár, mandolin eladó. Lenin u. 12. szám, 4. ajtó. (25202) Zongorát fizetési könnyítéssel vennék. Cím a Magyar Hirdetőben. (25205) 50 máz«?,a \ o. vetett takarmányszéna e’adé. érdeklődni lehet a Kaposvári Textiiművev gondnokságánál (Jutái út). (25206) Lakását otthonossá teszi, ha képeit Straszer Tibor képkeretezőnél készítteti. Berzsenyi u. 8., volt Szirtes-képkeretezö műhelyben._____________________(00035: Alsóbogéton kétszobás, konyha, speizos, melléképületekből álló családi ház eladó. Simon Ferenc, Alsóbogát. (25167) Pályázati felhívás! A Kertimag- és Győgynövénytermelö Gazdaság szenta-ujmajori üzemegysége pályázatot hirdet egy iagronómusi állás betöltésére. Aprómagv ;k termelésében jártas és gyakorlott. egyetemi végzettségű szakember írásbeli ajánlatát, önéletrajzzal, vesszük figyelembe. Eladó családi ház, vétel esetén azonnal elfoglalható. Cím: Kaposvár, Szent László u. 13. i00049) 125-ös, jókarban lévő. lemezvillás Csepel eladó. Cím a Magyar Hirdetőben. (25195) A Szent Imre utca sarkán 19-én elveszett egy gyűrű. A megtaláló jutalomban részesül. Cím a Kiadőhivatalban.____________________________(00053) Eladó jókarban lévő, 125-ös Csepel motorkerékpár és egy keveset használt hálószobabútor. Széchenyi tér. 9. í (00052) 1 hold föld eladó a Szigetvári utca végén. Érdeklődni: Szigetvári v. 100. sz. alatt. (00050) Marc-alibán eladó egy családi ház két szoba, két konyhából álló, kertes gyümölcsössel, azonnal beköltözhető Kaposvári u. 10. sz. SOMOGYOF.SZAG Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP megyei intézőbizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár. Március 15 »-* 14. fz Telefon: 15 10. 15-11. Kiadóhivatal: Latinka Sándor u. 4 Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Nyomdáért felel: Hld*s Jármi Látogatás az első profi mérkőzésére készülődő Papp László edzésén A rázúduló kemény ütésektől ugyancsak nagyokat huppan a homokzsák. Csoda, hogy nem reped szét. Bizony, nem lenne jó, akár csak egv pillanatra sem a homokzsák helyében lenni — vetődik fel az emberben' önkéntelenül is a gondolat. A teremben pedig az ütések tompa puffanása, no és Adler edző néhány utasítása hallatszik csupán. aztán egész rövid-* pihenő következik. — Aki félelmetes ellenfelek ellen készül annak alaposan meg kell dolgoznia — mondja a néhány percnyi pihenő közben háromszoros ökölvívó olimpiai bajnokunk. Papp László. K’váló ökölvívónk új világba, a profi ökölvívás világába készül. Uj ellenfele1^, s hozzátehetjük, hogy nagyon nehéz csat’ák várnak rá. Vajon mi íven érzésekkel, gondolatokkal készül kiváló öklözünk erre a feladatra? — Eddigi pályafutásom során sohasem fékem a mérkőzésektől — mondja Papp Laci. — Igaz. néha tartottam egy-két ellenfelemtől, de egyiktől sem féltem. Nem Ijedek meg eljövendő profi vetélylársaimtól sem. Azt azonban tudom, hogy néhéz dolgom lesz. mert más az amatőr és más a profi ökölvívás. Hat menet nem gyerekiátélc. Nem mindegy az, hogy iaz ember három meneten keresztül verekszik, vagy pedig hat. tíz, sőt nem egyszer tizenöt menetes mérkőzést. kell végig bírnia. Elsősorban nagyszerű erőnlétre lesz szükségem .. De már hangzik is a kiváló edző, Adler Zsigmond hangja: — Laci. folytatjuk. Я Laci már indul is újabb rohamra a homokzsák ellen. A nagyszerű erőnléthez bizony rengeteg munkára van szükség, de Papp Lászlóból nem hiányzik a szorgalom ehhez a sok munkához. Hetenként öt-hat. edzést tart a S p or te siarn okban. Ezenkívül igen gyakran ellátogat a budai hegyekbe. itt rengeteget fut, s eláruljuk. hogy má9t is tesz. Gyakran kezébe veszi a fejszét, hogy megrohamozza a fákat. Igen, fát vág. Hogy keményebbé váljék. Egyre jobban közeleg az első nagy találkozó. Papp László március 2-án lép szőri tóba első profi ellenfele ellen Milánóban. Carlo Molo, e kiváló olasz profi ökölvívó lesz az ellenfele, akivel hatmenetes mérkőzés keretében küzd majd meg. Az edzés követ kező néhány perces szünetében megkérdeztem Papptól, ismeri-e első ellenfelét? — Még sohasem 1 altiam mérkőzését, pedig jól lenne pontosan ismerni Molo gyengéit. Az eddig hallott szak vélemények és hírek szerint annyit tudok róla. hogy igen szívós, nagy versenytapasztalattal rendelkező ökölvívó. Úgy hallottam azonban, hogy nem ügyel eléggé a védekezésre és kissé lassú. No. de majd meglátjuk a szorítóban. Csak bírjam erővel a hat menetel', akkor nem lesz semmi baj — mondja. Ahhoz, hogy Papp T-uci eljusson az európai profi ranglétra legfelső bokára. bizony alaposan meg kell dolgoznia. A legkitűnőbb francia. német. angol cs olasz versenyzőket ke]l legyőznie. Ha ezeken az akadályokon túljutott, akkor mérkőzhet majd csak meg a világbajnoki címért. Szakkörökben és a nemzetközi sajtóban rengetegei foglalkoznak Papp új pályafutásával. Vannak, akik igen nagv jövőt jósolnak neki a profi ökölvívásban is, mások — s ezek vannak kevesebben — kétségbevonják sikereit. Ez utóbbiak arra alapozzák véleményüket. hogy Papp már öreg. Nem bírja majd erővel. A többség azonban úgy vélekedik, hogy 30 esztendő még nem olyan sok, különösen olyan versenyzőnél, aki állandóan sportszerűen él. rendszeresen edz és olyan nagy versenytapasztalatt*al rendelkezik, mint Papp Lász'ó. Hogy mi erről a kérdésről a legilletékesebbnek, Papn Lászlónak a véleménye, ezt mondja el ő maga: — Nem érzem magam öregnek és attól egy percig sem tartok, hogy életkorom befolyásolja majd eredményeimet. Ha jól körülnézünk a profi ökölvívás világában, akkor láthattuk, hogy szép számmal akadnak nálam idősebb versenyzők is. Tudok olyat, aki 35 éves. sőt hallottam 43 eves profi öklözőrci is. akik évek óta sikerrel szerepelnek. Az edzés folyik tovább. A csuromvizesre izzadt mez i9 igazolja, hogy háromszoros olimpiai bajnokunk mindent megtesz a siker érdekében. Reméljük. hogy szorgos munkájának gyümölcse nem is marad el G. L.