Somogyország, 1956. december (1. évfolyam, 14-38. szám)

1956-12-29 / 36. szám

4 SOMOGYORSZÁG Szombat, 1956. december 29.

FILMKRÓNIKA

HÍREK

NINCS IRGALOM

NÉZZÜK a Nincs irgaücm című olasz fiílimet és egyre erősödünk abban a hitben, hogy a filmművészet óriási lépésekkel halad előre. Véletlen-e, hogy ez a fiatal művészet éppen a »veröfenyes« Itáliában, a művészetek ősi honában izmosodik a legerősebben? Ugyanis a film fejlődésének feMeíé törekvő útján az olasz művészek haladnak a legkövetkezetesebben, a legkevesebb kitéréssel. Nem véletlen, hogy az olasz filmművészet elérte a mai magas színvonalát, mert míg a világ filmesemek nagyrésze keresi, kutatja a művészi, a film számára követhető utat, — míg több-kevesebb sikerrel próbálkoznak — addig az olasz művészek már rég megtalálták azt. A való életet fotográfiái ják, művészi tökéletességgel és párhuzamban mindig ott található a szándék: tanítani, figyelmeztetni.

A metódus jó. Bizonyíték, a siker. Még van azonban egy kimagaslóan nagy érdeműk az olasz művészeknek. Filmjeik csaknem kivétel nélkül mai témájúak, karunk problémáival foglalkoznak. Merész ez a vállafkozás, mert a néző könnyen ellenőrizheti és kritizálllhatja e fii-' mek Igazságát. De, ha a mai témájú film elbírja a néző kritikáját — és az olasz filméit esetében mindig elbírja —, akkor jóval .tötoSet mond, sokkal hasznosabb a mai ember számára, mint például egy olyan, amely egy régebbi századból veszi az anyagát. Könnyen érthető, miért. Az újszerű, mai tárgyú ffitm rólunk is szól, mi is mozgunk benne. Míg az utóbbit vonatkoztatni ’kell magunkra, és ez vagy sikerül, vagy nem.

A Nincs irgalom című olasz film is mai témájú, ha nem is napjainkban játszódik a cselekménye, de már ez a kor a színhelye. A Nincs irgalom, a második világháború utáni időkbe viszi a nézőt. Mottója az, hegy a háború igazi 'borzalmait csalt akitor látjuk tisztán, ha már elült a harci zaj.

NINCS KEGYELEM, nincs irgalom, a háború kiöl sok emberből minden emberi érzést. Következménye a háborúnak a bűn, a könyörtelenség. Szinte kiáltanak, a film minden művészi eszközét igénybe veszik a Nincs irgalom alkotói, hogy kifejezzék, ne legyen hát háború, mert nézd ember ez lesz a vége. Д háború szülte körülményekben elpusztul a legszilárdabb becsület, halál vet véget a szerelemnek, vagy áru lesz belőle. Halál a háború, de a végét sem követi a béke, kísért és pusztít még sokáig.

A Nincs irgalom igényes, művészi csomagolása az igazságnak. Angela, a fiatal olasz parasztlány és Jerry, az amerikai néger katona tragikus végű szerelmének hátterében megismerjük a háború utáni olaszországi Livcmónak minden szennyét, aljasságát. Nem véletlen, hogy Angela parasztlány és Jerry néger katona. Ее a szituáció alkalmat ad arra, hogy a film megvilágítsa, hogyan válik egy tiszta érzésű, tapasztalatlan vidéki lány a városban, a körülmények nyomásának engedve, fásult •prostituálttá. Emlékszünk rá? A kócos, kopott kis Angela Pier Luigi bandájához csatlakozása idején még felháborodva utasítja vissza a bandita sofőr, Giacomo ajánlatát, később már a bárban találkozunk vele, és milyen más már ez az Angéla. Kifestett száj, semmi érdeklődés a kifejezésében, unottan táncod a vén génuai tengerészkapitánnyal. Hogy Jerry néger katona, ez ad arra alkalmat a film alkotóművészeinek, hogy a Nyugaton oly nagy faji megkülönböztetés kérdésében állást foglaljanak. Jerry néger, kitűnő katona, becsületes ember, érzései szépek. Angela először megütközik — néger vőlegény? Marcella, ez a kedves kis olasz lány,, a reménykedő kis barátnő csodálkozva felel neki. Miért ne? Az .is ember. Az én vőlegényem nem is olyan fekete. Angela rájön később Marcella igazságára, megszereti Jerryt. Az ellenvélemény a génuai kapitány, aljas csempész szájából hangzik él. Részegen mondja — a néger, az néger, nem ember. Kinek hiszünk? Nyilván Angélának és Marcellának. Igazsága csak a tiszta érzéseknek lelhet.

A FILM IRÖIT és a nálunk a Köpeny és a Békében élni című kitűnő filmjeiről ismert clasz rendezőt Alberto Lauttadát a legnagyobb elismerés és dicséret illeti az epizódok tökéletes kidolgozásáért, a cselekmény bonyolításának művészi következetességéért és a jellemek sikerült megrajzolásáért. Gondoljunk arra a jelenetre, ahol Jerry és Angela először arról ábrándoznak, hogy olyan helyen lesznek boldogok, ahol nincs ember, csak ők ketten. Most már úgy érzik, csak ott lehetnek boldogok. Nagyszerű ötlet, a részeges, csúnya lány, Dina beiktatása is a filmbe. Szerepeltetésének jelentősége hatalmas, mert a csúnya, a szerelem piacon értéktelen nők sorsának megtestesítője. Az arcát nem látjuk soha, mindössze néhány megrázó képen van előttünk, egy perc talán a másfél órából, mégis megmarad 'bennünk. Először pénzt kér, majd mikor felajánlaná magát, durva röhej utasítja vissza, egy másik képen ismét pénzért könyörög, nem kap. Nincs más út öngyilkos lesz.

Elismerőleg kell nyilatkozni a film operatőrje, Aldo Fonti munkájáról, valamint a Nino Rótta kitűnő, a cselekménnyel végig összhangban süllő fif.m zenéjéről. A főszerepekben: Carla deli Poggió, Angéla alakítója jelentett mértéktartó, mélyen emberi játékával, különösen nagy művészi élményt. Jerry megformálója John Kitzmiller, a közönség számára feledhetetlen emlék marad. Öblös kacagásával, majd szenvedő arckfelezésével, mindig a kívánt hatást tudta kelteni. Csak sajnálni tudtuk, hO'gy a nálunk több kitűnő olasz filmből ismert Pclco Lulli csak másodranigú szerepet kapott ebben a •kitűnő filmben, s tehetségét nem volt alkalma több oldalról! megcsillogtatni. Végezetül csak annyit, hogy örülhetünk amiért a szinkrongyártók figyelmét elkerülte a Nincs irgalom Mert úgy éreztük, hogy ha nem az eredeti hangot halljuk, felényiire csökken a művészi élményünk. Lehetetlen volna ugyanis a tele érzésű a cselekményben oly nagy fontosságú olasz beszédet ezúttal magyarral helyettesíteni.- Kiss —

350-es motorkerékpár, üzemképes, sürgősen eladó, kisebbre elcserélhető. Nagykorpád. Kossuth Lajos u. 4, (23958) Beköltözhető szoba-konyhás ház Kiskorpádon 8000 négyszögöl szántófölddel eladó. Cím: Kiskorpád. Hunyadi János

u. 16. Egyed Gergely. _______(23956)

Féléves, 60 kilós angol süldők eladók.

E2*dős, Malom_u._7._____________(23954)

Varrógépek javítását vállalja garanciával Szabó műszerészmester. Kaposvár, Berzsenyi u. 30,____________(1448)

Elcserélném tisztviselőtelepi földszintes. kétszobás lakásomat megegyezéssel.

dm: Állami Hirdetőben.________(23951)

Egy szoknyát találtunk. Átvehető Vágóéknál, Bt jcsy-Zsilinszky u. 74. Kaposvár 11520)

Eladó egy ház szőlővel, gyümölcsössel. azonnal beköltözhető, Kaposvártól 4 km-re, Töröcskén. Érdeklődni: Zerénvi Pál. Zselickislak.___________ (1528)

Iparomhoz közreműködő társat keresek párezer forinttal. Szép jövedelemmel. csak személyesen tárgyalok. Kovács Imre. Böhönye.____ (1525)

Eladó 10 HP villanymotor. Bresch János Toppnál', Dimitrov u. 18. sz. (1522) Uj Orion 520 rádió, sport- és mély gyermekkocsi eladó. Április 4 u. 17.

_________________________ (1523)

Faitiszta gyümölcsfák 1 éves I. oszt. példányok kaphatók Demeter Károly gyümölcsfaiskolájában és rózsakertészetében, Balatonszemes. ,15191

A Déldunántúli Vegyianyag Nagykér. Vállalat kaposvári kirendeltsége 1957. jan. 2—5-ig leltározás miatt az árukiadást szünetelteti. Amikor a fentieket az érdekeltek szíves -.tudomására hozza, mind üzletfeleinek, mind a vele kapcsolatot tartó dolgozóknak boldog újévet kiván.

özv. dr. Nviri Istvánné, Bernáth Ilona temetése december 30-án 13

órakor lesz a Keleti-temetőben.

A gyászoló család

Somogyországba hazaérkeztem 20

darab idomított vadászgörénnyel Egér- és patkányirtást 3 és 6 havi garanciával végzek, 36 éves mesteri gyakorlattal. Meghívást kérek: Kovács Imre patkányirtó-mester, Böhönye.

A kaposvári üxletek sxilvesxteri nyitvatartási ideje

December 29-én, szombaton:

A város területén az összes boltok a szokásos rendes hétköznapi órákban tartanak nyitva.

December 30-án, vasárnap:

A város területén az összes élelmiszerboltok — beleértve a kenyér-, tej-, hús- és zöldség—gyümölcs-boltot is — rendes hétköznapi nyitvatartással, az iparcikk-boltok rendes szombati nyitvatartással üzemelnek.

December 31-én, hétfőn:

A 240-es Latinka Sándor utcai, a 244-es Dimitrov utcai, a 245-ös Május 1 utcai tejbolt 7—10 óráig tart nyitva, a többi összes bolt zárva lesz.

1957. január 1-én, kedden:

A város egész területén valamenynyi bolt zárva tart.

— Egészoldalas falinaptár is lesz többek között a Somogyország újévi számában, mely nyolc oldal terjedelemben jelenik meg.

— Késelő társbérlő. Sallós Endre főhadnagy a combjába szúrt Kiss János 42 éves kaposvári lakosnak december 23-án. Sérülésével kórházba szállították.

— A Zenészek Szabad Szakszervezete december 31-én, hétfőn 9—18 óráig szolgálatot tart. Zenét igényelni lehet Petőfi tér 2. szám alatt. Telefon: 26-05.

— Megakadt a karikagyűrűje és

letépte a negyedik ujját Garas Emil 22 éves gépkocsivezetőnek, amikor a kocsijáról szállt le. Itt sem árt az elővigyázatosság.

— Iharos Sándor atléta és menyasszonya, Laczó Ilona gerelyvetőnő Brüsszelbe érkeztek és Belgiumban szeretnének letelepedni. Iharos kijelentette, hogy szívesen versenyezne Roger Moens oldalán a brüsszeli Racing Club színeiben.

— Bosszúból gyújtogatott Bertalan Károly bálványosi lakos. Felgyújtottál falubelijének, Balogh Pálnak szalmakazlát, amitől nemcsak a szalma, hanem a szénakazal és a disznóól is leégett. A kárt háromezer forintra becsülik. Bertalan Károlyt őrizetbe vették és statáriális eljárást indítanak ellene.

— Ittasan dolgozott Molnár József 40 éves segédmunkás a balatonfenyvesi postánál. Megcsúszott, elesett és meghalt.

— Londoni hír szerint elkészült az első lökhajtásos repülőgép, amely függőleges és vízszintes irányban egyaránt tud közlekedni, öt motorja segítségével a levegőben egy helyben is lebeghet.

Elütötte a vonat Laukó István 71 éves dombóvári lakost Zamárdi és Szántód-Kőröshegy között. Laukó István a helyszínen meghalt. A vizsgálat megállapította, hogy erősen ittas állapotban került a vonat alá.

— Fontos megbízatás. Albany amerikai városkában dr. Allen H. Benton geológus megbízást kapott az Albany State Collégétől, hogy három éven át tanulmányozza a bolhákat. A College arra kíváncsi, hogy a bolha tudatosan választja-e ki az áldozatait, vagy megcsíp mindenkit, akihez hozzáférhet.

Megverte a fia karácsony este Bakai Sándor 60 éves kaposmérői kovácsot. Először az arcába ütött, s miután elesett, oldalba rugdosta. Bordatöréssel szállították a kórházba.

Vöröskeresztes gépkocsival fosztogattak —- ma álloak a bíróság elé

Tegnap délelőtt tárgyalta a budapesti XIV. kerületi bíróság Gáspár Tivadar gépkezelő és társai ügyét. A vádlottak a vádirat szerint több niint 25 ezer forint értékű árut »szedtek« össze a november eleji fosztogatások során.

Tóth Lászlóné és Flórián Mária villamoskalauzok a zuglói villamospályaudvaron annak idején mint elsősegélynyújtók teljesítettek szolgálatot. A segélyhely nagy vöröskereszttel ellátott gépkocsiját a gépkocsivezető otthagyta. Tóthné agyában fogamzott meg a gondolat: valahogy »hasznosítani« kellene a gazdátlan gépkocsit. Gáspár Tivadar, aki már háromszor állt bíróság előtt, vállalkozott a gépkocsi vezetésére. Csatlakozott hozzájuk Kotlár László büntetlen előéletű szobafestő is. Amikor meghallották, hogy Kőbánya felsőpályaudvarról élelmiszerrel megrakodva térnek vissza a fosztogatók, a pályaudvarra hajtottak. A fuvar »eredménye« mintegy 30—40 kilogramm burgonya, nagymennyiségű pálinka és 140 kilogramm cukor volt. Onnan a Fogarasi úti raktárba hajtottak, s ruhaneműkkel pakolták meg a kocsit. Másnap ugyancsak a ruharaktárt látogatták meg. Amikor a rendőrség leleplezte a fosztogató bandát, mintegy 25 ezer forint értékű rabolt holmit találtak náluk. Gáspárt, Kotlárt és Tóthnét letartóztatták, Flórián Mária szökésben van.

•SPORT*

Szükség van-e a Délnyugati Labdarúgó Alszövetségre ?

Beszélgetés Pazar Ferenccel, az DNYLASZ titkárával

KÖZÉPKORÚ, de mégis fiatalnak száimító sportemberrel beszélgettünk a Somogy megyei Testnevelési és Sport Bizottságnál. Bemutatjuk: Pazar Ferenc dr., a Délnyugati Labdarúgó Alszövetség Pécsett székelő ideiglenes titkára. A Pazar, illetve a Pazaurek név nem ismeretlen a labdarúgás Somogy megyei tábora előtt. Régi sportembernek számítanak Pazarék Pécsett, akik neves labdarúgók, majd játékvezetők voltak. Most Pazar Dezső dr. mint sportvezető lépett ismét a porondra. Kedvenc sportágának, a labdarúgásnak kerületi ügyintézője lett amellett, hogy hivatali munkáját a pécsi főpostán, mint posta főtisztviselő maradéktalanul elvégzi.

No de adjuk át a szót Pazar Ferencnek, aki feltett kérdésünkre adta meg a választ. A kérdés ekként hangzott: Szükség van-e vajon ismét a Délnyugati Labdarúgó Alszövetségre?

Azzal kell kezdenem — kezdte nyilatkozatát a pécsi sportvezető, hogy személyesen akartam beszélni erről a kérdésről kaposvári sportbarátainkkal. Meglehetősen hideg zuhanyként hatottak ránk a Pécsre nemrég érkezett levél sorai, amelyben Kaposvár kimondotta, hogy Somogy továbbra is önálló kíván maradni és nem kíván részt venni a kerület labdarúgó szövetségének munkájában. Voltak Pécsett olyan hangok is, hogy ezek után nem érdemes a kaposváriakkal tárgyalni, s azt javasolták, hogy Kaposvár kirekesztésével csinálják meg a Délnyugati Alszövetséget. Kaposvár pedig csináljon azt, amit akar, illetve, amit tud. Persze ezt az eléggé felelőtlen és komolytalan hangot a józan többség Pécsett is lehurrogta, s azért jöttem el Kaposvárra, hogy a somogyi labdarúgás képviselőivel őszintén beszélgessek arról, mit is akarunk mi valójában Pécsett. Milyen szerepet szánunk a Délnyugati Labdarúgó Alszövetségnek, s ezen belül a tervezett kaposvári alosztálynak?

TERVEINK NAGYOK, s a körül* ményekhez képest elég alaposak is, annak ellenére, hogy ezideig a mostoha közlekedési viszonyok miatt jóformán csak a magunk (mármint a pécsiek) erejére voltunk utálva. Az MLSZ-től rádión, k.ésőbb levélben érkezett a felszólítás, hogy a régmúlthoz hasonlóan hozzuk létre a Délnyugati Labdarúgó Alszövetséget. Mi akkor azonnyomban munkához láttunk. Egybehívtuk a labdarúgás barátait Pécsett, s számbavettük a lehetőségeket. Úgy terveztük, hogy Pécsett lenne ismét a délnyugati kerületnek a központja. Ide tartozna a régi kerület, amely Somogy, Tolna, Baranya megyéken kívül Zala déli részét, a nagykanizsai, lenti és letenyei járásokat is magában foglalná. Amikor hírt adtunk újjáéledésünkről, jelentkeztek a bajaiak is azzal, hogy szeretnének ők is ehhez a kerülethez csatlakozni.

Megmondjuk őszintén, hogy nem a régi formájában szerelnénk a DNYLASZ-t feltámasztani. Nem akarjuk mi — mint a múltban volt — a kerületen belül felállítandó alosztályok életét irányítani. Ez a szerep a három alosztály vezetőségére hárulna. Alosztálynak szántuk Kaposvárt, Pécset és a későbbi tárgyalástól függően Baját vagy Szekszárdct. Ezek az alosztályok mint elsőfokú, teljesen önálló jogkörrel működő sporthatóságok működnének. Ennek másodfokú hatósága, azaz fellebbviteli szerve lenne a Délnyugati Labdarúgó Alszövetség. A DNYLASZ szerepköre csak a területi bajnokságra. vagy ha úgy jobban tetszik, az NB III-ra terjedne ki. Az alszövetség élén a délnyugati kerület sportszakembereiből választott tisztikar áll majd. Ez lenne az NB ITI. gazdája az első fokon, s azi NB III- nak csak fellebbviteli ügyintézése lenne Budapesten. Ez annál inkább kívánatosnak látszik, hogy így legyen, mivel az MLSZ álláspontja is az, hogy a vidék jövőben ne legyen függvénye a fővárosnak. Az alszövetségek önállósága számos tényben jutna kifejezésre. Ilyenek például, hogy a külföldi portyák ügvében is a kerület teljesen önállóan dönt és intézkedhet a lövőben.

AMI A KAPOSVÁRIAK önállóságát illeti, úgy érezzük, hogy semmi csorba nem esne a már megalakított Somogy megyei Labdarúgó Szövetség önállóságán. Sőt ki is bővülne e szövetség — melyet mi ugyan alosztálynak kívánunk nevezni — hatásköre. A tervezet szerint ugyanis a kaposvári alosztály lenne a legnagyobb a kerületben. Ez az alosztály magában foglalná a tervek szerint a Somogy megyei csapatokon kívül a nagykanizsai, a dombóvári, s esetleg a szigetvári csapatokat is. Mint a tervek mutatják, így a megye minőség

tekintetében csak jól járna. Emögött az alosztály mögött aztán a labdarúgócsapatok számától függően meg lehetne rendezni az alsóbb osztályú bajnokságokat is, melyeknek lebonyolítása az alosztály vezetőségének nem kis munkát jelentene. Még egyszer hangsúlyozom, hogy az alosztály munkájának irányítása teljes egészében a kaposvári, illetve a többi alosztályok vezetőségének jogkörét képezi.

A vidék legégetőbb problémájának számított a múltban az NB III. kérdése. Mi úgy tervezzük, hogy a i»i NB III-as csoportunkban Somogy, Tolna, Baranya megyék első öt helyezettje venne részt. Ehhez kapcsolódna Zala megyéből egy-két csapat, s máris megvan a 16—18-as létszámú NB III. Ha a megyei bajnokok feljutnának az NB II-be, az esetben természetesen a megyei bajnokság soroniköt etkező csapatai lépnének elő. Tehát az imént említett 5. helyezetten kívül még a 6. helyen lévő csapat is feljutna az NB III-ba. Ez annak a függvénye, hogy miként alakul az NB II. ügye. Mi Pécsett a kétcsoportos (de nem az I. B. osztállyal kapcsolt) NB II-nek vagyunk a hívei. Persze akadnak támogatói a kaposváriak által is jónak tartott »Lakat-féle« háromcsoportos NB II. tervezetnek is. Ebben az ügyben a döntést az országos labdarúgó értekezlet hozza majd meg. Reméljük közmegelégedésre.

Fentiek után úgy véljük, hogy mégis szükség van a Délnyugati Labdarúgó Alszövetségre. Még egyszer hangsúlyozni kívánom azonban, hogy nein a régi formájában. Hogy terveink valóra válhassanak, ahhoz persze az is szükséges, hogy a labdarúgósport somogyi fellegvárának támogatását is élvezzük. Az általam elmondottak után azt hiszem, Somogybán is másként látják a helyzetet, mint korábban. S szeretném hírül vinni Pécsre, de jelenteni Budapestre az MLSZ-nek is, hogy Délnyugaton egységes álláspont született a labdarúgó alszövetség tekintetében — fejezte be szavait Pazar Ferenc.

Ezt a választ azonban a kerület labdarúgó titkára mégsem vihette magával, mert a Somogy megyei labdarúgás vezetői úgy döntöttek, hogy a kérdésre majd a megyei labdarúgó nagyaktiva ad feleletet. A Labdarúgó Szövetség ideiglenes intézőbizottsága ugyanis éppen a kerületi titkárral folytatott beszélgetés nyomán úgy határozott, hogy január 6- ra, vasárnap délelőttre egybehívják Kaposvárra a megye valamennyi labdarugó szakosztállyal rendelkező sportkörét, s a szövetség ezen a tanácskozáson beszámol majd részleteiben is a pécsi tervekről. E tanácskozás keretében ismerteti majd a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség munkaprogramját. A vidéki sportvezetőket is bevonják a szövetség munkájába, s vidéki tagokkal kiegészítik a még csonka intézőbizottságot. Ez az értekezlet dönti majd el, hogy mi is lesz végső fokon a somogyiak álláspontja, amely — hangsúlyozzuk — minden igaz baráti jobbot őszinte kézszorítással kíván viszonozni. De minden sovinizmustól mentesen le kell szöqeznünk azt is, hogy a megyei Labdarúgó Szövetség csak olyan tervezetet támogathat, amely nem csupán az élvonalhoz tartozó labdarúgócsapatok érdekeit, hanem a megye falvainak a falvakon működő nagyszámú sportkörének a továbbfejlődését is biztosítja.

A kerületi titkár szavai őszintén hangzottak, kicsengett belőlük a labdarúgosport szeretete, s arra is reményt nyújtott, hogy az a korábbi sovinizmus, mely bizony sokfelé ellenszenvessé tette a pécsi sportirányítást, valóban a múlté már. Terveik is elég alaposak, annak ellenére, hogy néhány szakasz van bennük, ami kifogásolható. Ilyen például a megyei bajnokok tavaszi osztályozó mérkőzései. Aztán mint fentebb említettük, nem látjuk biztosítottnak a falvak sportirányítását sem. Különösen olyan esetben, amikor olyan községekről lesz szó, amelyek például közigazgatásilag nem ahhoz a területhez tartoznak, ahol az alosztály székel. Ezért csak helyeseljük, hogy a megyei Labdarúgó Szövetség nem adott azonnali választ a pécsi kérésre.

január 6-ig még számos kérdés tisztázódik a magyar sportélet területén is. A közeli napokra várható, hogy véglegesen rendeződik az országos és megyei sporthatóságok jogköre, de tisztázódnak az eayes szakszövetségek feladatkörei is. Ё kérdések rendezése után a megyei labdarúgó aktíva remélhetően majd valóban helyes utat választ. Azt az utat, amely biztosítja a megye, a kerület, 3 végeredményben a magyar labdarúgósport összességének fejlődését.

KOVÁCS SÁNDOR

Eladó zselickislaki szőlőhegyen 514 négyszögöl területen szőlő és gyümölcsös. Székely, Béla király u. 20/c. ________________________________(23953)

József Attila u. 13. szám alatti ház sürgősen eladó. Érdeklődni: dr. Varga ügyvédnél, 1. sz. ügyvédi munkaközösség-Ertesítjük üzletfeleinket, hogy éwégi leltárunkat 1957. január hó 2-től 5-ig tartjuk. Déldunántúli Textil- és Felsőruházati Nagyker. Vállalat kaposvári lerakatja_________________________(23878)

SOMOGYORSZÁG

Szerkeszt' a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP megye! Intézőbizottsága.

Szerkesztőség: Kaposvár, Március 15. u. 14. sz. Telefon: 15-10, 15-11. Som«ey rncítvM Nvomdeiisarl Vállal*?. Nyomdáért felel* Kllde* Jáne*