Somogyi Néplap, 1956. szeptember (13. évfolyam, 206-231. szám)

1956-09-11 / 214. szám

y

vjgAjzs qoqBJB zb Xs 8UQUQ* pSSas -aqzsnq jazssEN PpqV pureo : • • jgs -gdgi J9zssbn gjjsouiBip joSbsbsjbx

Bujojeso-rzanzs b qnfjBSouiRj uaqq?l -JpUI safpj — Apjiq b Bjpuoui — UiM*1 'JinqBiBtq uaqasapjgq bujojbso -izanzs b jjgzgq uiojdiASa sa uauiaf Apui ‘BjSBjijBpqozs sajapqgj b bjjb jjgjBjnuiBj UBqpjBZoqjBiiAu iBpppoq b Apuiq luauiaf pauiqy (ZSZSVX)

oaivH

'Bquapuoq qajzaqjg ugjnpp dsuSaj qajajzsiuiui eioubjj V 'iujejAjoj Soj pjjajzsiuiuiASnigq riBauia sa pqqgupjajzsiuiui biouijj PIPIM P^on üiíAvps so uapa jaq -aApuis ‘uaqasgpzsaqSaui b uoqozs TuuaA Soj jzsai juuazs qajjH 'qau -aqoup apuajajuoq iuopuo[ b ‘qeu -pAÖn úiCMps uaXáaj jsgjuapf ASoq •qndaj Bquopuoa saizuajM -jojibh BjASBqp dsuSaj SBSjjoziqsgjg zy

•«OA

zb sí baSoj igjjapzaq jbui ubAS -oqB juiui ‘soApis ua.8i jazApq b

ASoq ‘ajjajuapfiq jnSpA saxzuapi -jjaq Spsjjoziq b jiAu -kuauie ‘qBjjojjBi jsgpzsaqgeui iAu -Aub sa juBAjq qeso jiXuuaure ‘ajsgz -aqppúaj qBjjojBsooq jgpi iAuub pj -zsa.i juiojdiASa ASoq ‘ajjgzgq afojaz -3A Sgsjjoziq luipjBqjg zb ‘saizuajM upjn asgzafajaq qosBpAS'iEj v

•luep-pSaui aujaqai ug.vgj snpodf.jiBSaui izoqjazuiau gpSpzs jBSBjjfnSaui ÁuguizaASa tab 8881 ze uBqqofSaj jza ASoq ‘EjjojidBipSaui sa EJBUipzs iquapuiui jnqpu pjgAtq jgjBjBUZSBq BUJOJBSO b bCubajm ruBjisojziq UIOJ -diASa ASoq ‘BjjBjjnf ajsgzafajiq jaui -sí qgup jazssBjq jnSpA ‘qauajuaj -af jgjapzaq uiauBq ‘jgSaA qaSgszaqau

b tuau sa qauaujazaA zoqsEpoqpsz -joj opuBiiB sa zaqqasgjjgajpj *zoq -sgpojjns qasgdgj uaAp zy — 'qgu -ja jazssBjvi iq ajjajuapf — uaquiazs pddau luiojdiASa zb jsgdgj qqoAiqiq puua tupzdaqp zaqajyj qgzzaApq aqgzaq qosBui sa pqgzaq uiojdiASa qgXSaAtq jBujojBso-rzanzs b ASoq ‘— jazssBjq Bfji >— zb jgqaj Bfjaa jbjsba -bC v jgsgpzaq bujojbso b qafps aq -azaq ASoq ‘ibjibzb iuzaA;aq iqe bsbj -bŐzbSi qBupCjaodoso Asa loipuzsBq jbujojbso b BiJaD jbjsbabl a ASoq ‘aj -zaSozsaj UBq^zsBjBA qoup jazssBjj qaj qBupuBjjnB joSBSjjoziq ojajzaASa ajasazajuqa qasgpjaq sbjia b sa jazs -ZSN3 ZB buiib UBqjeiosodaq ‘auuaj aAjasiAdaq sí uiojdiASa uaqApuiB ‘jajnjsaj a qauzaApq bjb bsbjjáub.ii jajnjsaj izoqjazuiau jasajzsajfaj sa iBsejjBjuuaj ‘jasapzaq bujojbsd b ap ‘qajjauisqa uaqqajaaui salja} jibSdC -Saspj uiojdiASa uaqauijajja ibjbisba -bC ÁSoq ‘Bjjojin? jzb uaqapAaj Sbs -jjoziq y oipBj luopuoj b ijuapf — Sí JBSBJJBAiaAai

íjaq Jinui qoup aazssBjq sa Sbs -jjoziq b qajjajazzoq Sapifapi.tSa

•»•jaAuaiupaja qau -iBSBzoqsoBUBj azssafjaj aja jozjqSaiu ASoq ‘pqojiBji qizBjnja Sssjjoziq y •qBjAioj ’ uaqjgqSai sajuaui pjqoSBs -Buuoj sa ajutzso qosBzoqsoBUBj y

•BaqojBtSBABt b aj -qaza jBfjuodSBUB XuBuuoq luiojdiASa zb BjjBSipqSaui sa jibjbisbabC jazuiau 8i jjaA jzsaj uajajzaqajja JJojjbj UBq -uopuoa jojsapjaq izanzs b ajjajfaj -iq sa ajjajzsafjajoja SBSjjoziq y

qajpozaCajaq qosBzoqsoBUBj ojjBj Si-6—£ aaquiajdazs jjozoq qgu -ja jazssBN sa Sasjjoziq izanzs opB jjbjb aSasqguja saizuapj jaaqoa V«

:pi qBjpB jAuauiajzgq sgz -gq nSaAgzs iqqpiB zb ajsa dsujBSBA ‘joqBSBJBzai jajzaqajja lojreq b juu -azs asajuapC aav ZV '(IXIM)

uBjn Í9JÍB51 Y

•jBtoiouiBzsaq Satu bjjoj -jbj aqgup XOZS B ‘BfSBjjoa qBUBS -Bsjjozig iBqijnod daiM ZB ‘jopugs jBdsBQ pCBui ‘Saui bjjojUu BJBqjij JADZS B ‘ouaf qooa JsnzoqsoBUBj y •qasapjaq i laza aj azs > 'asapAgu qauajgqSoC qoSasjjoz -iq luiazn zb sa laSasojazaA íjuodzgq qajazaAjazsqBzs b ‘asajisejazs biobj -qouiap íjazaAJazsqBZS y £ "BJBqjij

XOZS B ‘sofin iqjajaso opBOja qoj -BqunuigiaAau sqBjnqnq íjazaAjazs -qBZS b BfoioujBzsaq qauaSasqoup XOZS V Z s>iquta XOZS B 'JopuBS

JBdsBQ opBoia 'UBqBSBjiABfSaui qau -pÁiíauiirugqBqunui sa -pp qgzoS -pp b iBjBpBpj qajazaAjazsqBzs y I :gzaqj3Agq b afpuajidBu sápi zy -as -gin satpj xi qsuBsaBUBX soSbzsjo qajazaAjazsqBzs b jjgpopzaqSaui UBq -Bz^qqazs XOZS B p3SaJ uojjan

as?|H sa[|8i -XI iozs e uopgpz3)|68H

*IXBA BSOqBJ

gijtiuupjspuii qyirpscu -baoj Bipuj ‘qauiqiaQ -ín JUU9ZS qOJBOB SOI -BjBAiq qqefnSai y

qauiqpQ-lQ uba BsoqBj gii[ruipjsRi\i

'jjajpui Bq -njtiaASa zb jsynp pi -Soj BqapzBzS qqoASBu pAimiBjBA, qauqou y •jjaBqinjuaASa zb i(Tpas -aqjai BqajBZBzs ZZ uedi -nso ss ‘uaquiazs pABq -njusASa tBUOjBq b rj -rsazsaj uaqAugp jpq -IU UBSjOd B BqS[BZBZS £i qBUBSBssoqBj tjjsj SBzsjopuiaM-jBSnXívi juijszs asajzgq, jaz -ajui gjB-jnqiXusuiapA -zgq jauigiíjBSnXu ASa

UKqSczsjojaiunjsj-jßSnX\[ jBqmuaXSa

IBUOJBq B

qijaiazs uiafsj

•uosj,vw v jaja ifluaa.ou a-uva "luiaUBtjöam qaj -za^afißi jzd qozsBŐ-Dj -fisa laCaozs y •auofiu -ja soi-ziaajai jy qajjm Mzso\a jádaq gimnyi \aagsaayi suvw v “qaftu -aiujmjpq tssp/íői/őam v qnjpa qof uvqgi -■gßsziaßviiiSD i-upjuoj -uudO'iq íwqujB-jap y "jaf qivuvCßof imiMvßm -rwnypyj, oogC Iojsjbju v laagsoayjoipyj, fWcni ‘qajzajaijasjq uvq uo).-ßuii{svfA ‘tavasaiéflßif -ßavj, v vizoß\ypTnip stu -vCopt uayozaa-pa^ uvq -öyzsio%aw»N 'japjga v őaiu atjjajqazpq1 aj ja jam -ojtq ginim g‘9S oßäioq d uaqajuaa ’qa) tafí&if losdVffl v uoßpita zsaßa zv yozspűDfflso y

auiazs Sbjta b

UOSJBJ\[ V

•qizad-aq qadaő tőysvpzvögz -atu jafoozs qafWa sa jojqwj jafaozs gz jva -ßmu qauasaj a jazsj a/

iiuví y ’jjajtsajai jóm-JDj-ajuim UDquiviiy UDfzsDszpDy uinuafzsiu -na i§g\aamwp\gl sa isazamiaja vmyrwi zy

pqqadaS jsíaozs

UIJBJBJUIUI IBTpuj

’vípD idoa-u ojjx sa ruqai^ ‘imuvQ p yvu -m{ uioimi v ßuozssv zy •q'ajjajnzs ?ajqj-SDUUVq HDUftllOZSSV

ftßa uvqsoxyagigypi luu -ojdißßa m.ipupxdiy

qajqisBuuBq miojdiÄÄa zb — OJIX s? njqa^ ‘ibuieq

'sapjazspj TBUOjBq B JUJUI ‘XuBuiopnj B qqapjs uBqqor jadau oASba apqaq b ASoq 'bujoa BjjBqjopuoS Síp -ad 'jbaoi retojj b jza aq bujoa bjpbSoj uiaii sojztq ‘bujoa ajjaj -fás jza quBjg bh JBa -ojSoAn zb jnjgq qjzs -3A uaqqgj jbuub ‘sáp -o papja luiuias Saui inuBAjiAu uiau jubji ^-qajBS iBuojBq« b ASoq ‘Saui izASaC ussozsBUBdi

pSaidssaSBx V Ibsbijui-Bzs BjznqjB ojSaAn zb XSOqqBSQ BUBUIIBZS Saj-aspBq-oXVN B iuzojj -oqoj jaqaAtq jBqojd pAaSasjtgas ojBjmu -aq-BpuBSBdojd umu -ajzsiuruiXSTipBq rrauoq b uakpuiB ‘OJHqjBJ uosBjqpiq reupjq ASa SajuapC pj b za "ozs -jBjjB uasatpj sa uba joqgaAn baojubj sa.iiq uinaznui reraapiq pp -zajp y -lujBpiaq jjaj -aipi uiau sa jpA joq' -Bj pj pfojj sajjq y

joqSoAn —

91 IKÍVX

jUBqnz Bqqap -BqBzs Aput jajaui 0S£ zsnqojnB ASa UBqBiq -umpn-dazgjj dBurui B JoqtuiB ‘jajep ajjaj -ZS3A jaqura jaquezix

zsnqojnB zb jtreqnz aq&asApui jajaui OSÜ

(iipßoq)

»VUXIZS« .•jujip/ v mp jjo pq -qnjaq sojjd ßßvu uafi,\ -am ‘vxpivf zpq v jjasa -pj vspiuvmd uaffl jjajjaßaut luaputm ajjazsfißa joqq-D sg ■ojajp zu ftő'arn ajjam ‘jjoí uvuuoxi :uazzau -mipin fißoq ‘aja/tjaq-ja j»inda zv jjadauqi vsj.p;v^unm qifiűa joj -iqipappiwq v fjozoavi -\a pjdű'oje] v joqjíj;

•p/au qtp -jnqp [duuozd ‘qpíjjj -ipazsso ;ßuamaiCndß jupapi v futwp köoq ‘qajjaßißam sa j am -io nnCo;vßoipi qajjaq -ja ‘lupa Duioa qtDjpnj vqßiiD jojdzojos saC\ai uopom ojaqjja jjam S 'tuuai youni imxaapn qojjoq-D mau aQ jjwq -pftjrip^so/rtftß qnjrnip uadda uaBapn za saj.au jjattu. uoCv/i ‘azssg qaj-ZpU UDJJDCVDZ IDSlplPy-unm iviDiipagptnn y

'xgjßpzs-jojDßßvpi vq^apupCv qtnuutn/ v \a maiiß -ia ppoq ‘ipqqaqmp -vfn/W jvMvm gzoq -uginn v jojdzojos ßßa uiaqau qminfpD ftfio-q ‘jaqguo uiajaq uadazs uoßßppi 'paquuo qpfti -niv^spfnßß gzgqugjn^ a ilCnfiß uasahiapao. -uazs mmfsiq y — :g\a vjpv jsapjaq ozaq -jaaoq1 v pßßasjamau jjpx 'uaőapi ÍWa jjojüj -ßodoqaq dvuyui v pj -vßpsjpqjtj qujijtqoppíi opwqaftupq qjfißg

jaugjjgj sojojzsoj

u vilii o-u diiui

qoßassosiapj^

'Saui BsjidiBip usqsajjpjaASa pApq -guja qBUBSBSpjBSzBSi ZSOAOZS B jajzsiuiuiASuzupd b Srpod jaqapjaj -pj ozoqjBuoA BJSBjCpvujajTq y qpz -zoApqißzs uaqsajjapÁSe pApopup bSbsojbSzbSj ZSOAOZS B pü3J -zsmiuaASnzuad B qejojzsiuiiux jpqep -J3 zb jaqapjajpj ozoqjBuoA ajqaAu -auizaApaq jjojisojztq qBuiBSBinsjBj ippuuaj ruszsAgs qojzsBjBd ozoS -pp gpoqppzBű SajpuaASa zy '6 •ppuzsBq jaípj pj sí jaqspjoj -qapjjBj ruiBip upjasa Sasqnzs zaq -qg 'aqASa qpssBquoA BqqBjqBj oS -Snpzssg ipCdisp ajaso sajusqug jgq -Btpo sapAnui sgzgq jaqnjapjojpjgj pCSBj qosBpsjBj TOpuwsj ruazs -ASa zb ASoq ‘rauaj jpq aAOjaqaq •jaqai uiau luuoAaq BqsBjjsoS -bj jajepjaj gggnjazssg ('qjs BgjBds 'bujbui ‘sajSa ‘opzs 'soiguinAS ‘jada -ippj) qiBjnjjnq opAa. jjajidapj JBjp qosBjnsjBj lopuuaj njazsASa zy '3 TUBjjsoXpj jaqaj jpjiq opuajazijBzssiA BA[nui' A3 g—z upjn sBjnpjoj ajouwaj b ‘ajasajidapj opA uajapjaj gSSnjazsso qqoASBU qBj -njpq gpAa sojuoj Ipqpfjuodujoz» jjodxa zb sa spjBjp zy lUBjínAu jaqai jpjiq iSBzeqiruaq saAuauiza/i -paq ajasazjazsaq qasapjazsjaj sgzgq sa ajasajisajpi qssazapuajaq, sgzgq PibSjozs jasapAgu sapuwaj y 7,

laxm isyzyHßaaa

•pBJip-zoui jjaq pp sí PABSBpBaquaq qaui -azn ozoSioppj ‘qaoujd iuiBjp jujuj -BjBA ‘pApsazaAppaSua SBZBUBqoo UBoposBq zaqjqajazaqjaiigzsopuuöj b pqqBAOj ‘UBtjn SBZoqoBpd ‘qes -ajauiiqjoq ropuiuaj jaspjpsaqajjajoq qojjodosoqBzs gpuuajpigzs y ('qjs sazgjBquTiBd ‘ sbzoSjo pp^sojouinA 3

‘asazgjgpi faj ‘BSBjjiBjuuaj qpApq -gjistuBjaSaspigz '-soiguinAS' ppp -jad) qpzzoq BquiopSJOj inuajjaAzgq sa qpzzoSjoppj uasgzoq jaqiaqauwaj jbCbs ppj uasajjsafpj (sasapozjazs ‘isajisaqajja ‘jsBpBaq) qpsasjjaz -apjgq ijubji uibijb zb qosBjnsjBj b ASoq ‘niajiSas pqqpAOj jpq gja (o ■p qauassaqp jauipp -OAOC qqoASBU uopoui Aji sa qpssBq -jjifipzs qBuqppuzsBqpj b puajpA -zgq bajoSbuioso ‘BAZoSjoppj jaqpq -auijaj jbCbs qnpj upspjrsafiaj (sasap -ozjazs ‘rsajisaqejja ‘rsppBaq) qpSas -jjazajajgq ijubji uibijb zb qosBjnsjBj b ASoq ‘imiaj paq aAgjaqaq (q.

•majtsézsaj jpq uaqAuop tpuajjos uaquiazs pqqopuinaj rpAjq U0SB[RSJBJ B jBqiOSBinsjBj B pua»ajg::-Saui qasapgzjazs isapuuaj y (b •lUBjtsojziq jpq jaqgAugp puBSBzoSppiaj sa puasajisaqajp qpqauiuaj sa qjaAuaApuuaj aaazsaa qosppsjBj tgpuijaj ruazsASa zy '9

Nvasyzoo7oaqad S3 Naas3XisaM3xa3 zv aoANQ ia

'jBqosBpsjp igpuuaj nj -azsASa zb tujbSoujbj ibssbpbsobubj -quzs uasaaazspuaj qasajajgq qojBj -buba jpqapua uaqsajajpuuaj b sa qaAJazs iSBSBpzBSgzaui isbjbC sa pAS -aui b ‘qosnupuojSB iSaszgq b ‘ibzs -BpzBggzouioj qospuionpdiaS y (o

•puqopqB qaASa sa jBpBzsaAuaj ‘aqisosodBu juiuibpa ‘IBuqosBjBjjnCAuBuniBqBj epjugjnq b o.iozsaj qgpuuaj jpsjpj ajasppuwaj qaqauiuaj iJBn? ‘ijxuojeq ‘jeipop zb lUBjisojziq ipq jkugja uaAjraBASn •( qjs qoSBAuB saSassinzs zaqqajeinda ozoSjoppj sa ojjjBzs ‘sapjazsia; iASb -Sapui' ‘jazsopaAAuaAgu ‘BASpjjnur) zaqqaAuauijpsajpI sgzgq b pqqBAOj puasazjazsaqi qoSBkuB saSasqnzs •gjrSasgp jsapuuaj b (jBqojjodoso -qBzs) jBqosppsjpj igpumaj njazsASa zb raajisazsai paq uaqAuop ipuaj -jós jjop qgpuuaj raaASa zy (qi •rapB íjaq jAuaui -zaApaq jjojidBiipSöui ojozsoj qoj -jodtosD íjazaqjaAgzsopuuaj b uajasa Bqunui idaS jjazSoA uBjqpj oSSnj -azssg gpBpqSaui jBppq omuuBH ■lujouTBzs íjaq uBqqBAuosoBp pq -qapzBzs oi puppjajfip qojzsBJBd gzogjop SapuaASa zb — sí uaqajesa qosppsjBj luijBqp jbui — jBqos -bjbjjbSjozs idaS y ’qBUBCiiB ajsazaq -ppuaj uaqpuajjos ojaAoq jBqojjod -oso TjazaqjaAgzsopuuaj b sa jaqaj -azaqjaAgzsgpuuaj iSpsBpzBSgzaui b c tadaS pjjJBqBjaq sa gpqunuiSaui -Cbjbj ’ qosBuioijBdiaS b ojozsoj reC -Sbj qosBjnsjBj b ASoq ‘ipq tubjjsoj -ziq uaqaqapja asazSaAp 91BA uaqat -apt qpqunui tSBjiJEqBjaq sa jsazaq -apaA ‘iSBpdBAupAgu ‘-Cbibj y (b

•iubj-ipzoui jpq op sí jbabsbjCuAu SasjjS -as isapuuaj ruoqsapzs jpsppoqnui qosBjnsjBj tgpuuaj njazsASa zy -g

03SXI03S

isszaazsaa S3 M30

■jBSBzoqBjuoqiq njgqsapzs qBu -iBSBjnsjBj íjazaqjaAgzs njazsASa Sbs -jzsBJBd gzoSpp SapuaASa zb azzou -gjzso sí za ASoq ‘ejbuibzs qosBjns -jbj igpuuaj njazsASa zb qBUBSjCnAu

jaqaAuauizaApaq pjjsojztq jaqgAugp iSbAub qaAJazs íjazaqjaAgzs sa iui -BjtpzBASoq ‘bCjjbj qausaApq sa qjau -saSasqnzs sopuBjjajzsiuiJM y y

•gp asjiSas pApzgqzsa iSbAub sa IBABqunui ozaAJaza jBSBinqBiBSaiqf qajazaqjaAgzs b ASoq ‘jbSbsojbSzbSi ZSOAOZS B uaqPd jaqaspzaAupuiap -zaq opAuBJi ajpsajisajpi qajazaqjaA -gzsqpjBqßj isnpj bCjjbj qausaApq ‘assaqjiSapiq sí pua[pAzgq UBCdEjB 3Ap spjiSas sgugsapq b jpjapas -qnzspjiq ozaqjuapf SapjauauijB sa assaqjfnASazssg UBfjn ajazaAjazs íj -azaqjakgzs jbCbs jiBspjiJBqBjSaui iu -aqzupd SpsjzsBJBd ozoSpp b UBqjos -osp ‘SBSsoqBi isnpj b ASoq ‘uaqpq -apja qEuuE SDBUBjjajzsiuijM y £

iq qBujBq-jiqBjB pAppjpAaquiapASij AjBqBzs -dBiBBjuiui JJopBiq IBJI? ZSOAQZS b jaApuiB ‘qBCjBjApj juuazs ApqBzs -dBjB jaqnSpsAuaqaAaj qajazaqjaAgzs -qBzs y Saui BzzoJBjBq ZSOAOZS b jpApAuBJi qauApuiB ‘qaupgqnui UBCdEjB „jBzkipqBzs TSppgqnpj“ qos -BjnsjBj isppuuaj njazsASa zy g

H3X3Z35ÍX3 AQZSH3H VHV X ISÍ1IV3

•p qpCjBi

pAJazs pASaui Saigjaju ‘isbjbC qaj -azaqjaAgzssaAnuipjgj b jBqnspjjAu -BJi uajjaAzgq sa qBuzojJBj aqaqppj -gq jBzojBq íjazaqjaAgzssaAnuxppj b qaApuiB ‘qajazaqjaAgzs opBug ueoj -uosBq zaqqajazaqjaAgzssaAnuipigj b qajazaqjaAgzsqBzs y izSpA uaqjaj -aq íjazaqjaAgzs pnpug jBSBzoSpppj qaqpuuaj lAuaAgu sp ijbub saASa Saigjapi ‘jaspjzspAuaj bjCbjjbijb ASba ‘jasppuuaj AuaAgu A8a-A3a ApuiB ‘BSBpsjBj ozjazsaq sp gjisaqpjjp qojzsBjBd gzoSpp gpoqippzBS Saj -luaASa zb : qajazaqjaAgzsqBzs (0

■!5( qij-táj uaqajajaq jazaqjaAgzssaAnuippj b jaqnSpsAuaqaAaj zspSa sp qauqajaz -aqjaAgzssaAnuipigj b pzspj saAjazs uBpiuosBq zoqqosBjnsjBj luiiBqiB zn qojjodosoqBzs igpuuaj y 'bjbsbzoS -pppj sgzgq qaqpuuaj lAuaAgu sp tjBiiB saASa pqqBAOj ‘ajpspjzsaAuaj qBjfBjjBiip saASa ‘BJjBiBuzsBqdaS sgzgq ‘ajpsppuuaj AuaAgu ASa-ASa bsbÍtisjbj pipzs ajgpi qqBsouiBznq qojzsBjBd ozoSpp opoqppzES Sapu -pASa zb : qojjodosoqBzs rgpuuax (q

•íjazaA

jazaqjaAgzssaAnuippj b jBqiBsppB -uibzs ‘sgppj jazaqjaAgzssaAnuippj

b jjaqnsBpoqippzBO 'qaApuiazs tSoC giiBug uiau jpqaj ‘lazspj saAjazs jaz -aqjsAgzssaAnuipigj b qosBjnsjpj iui -pqiB zy qBujBqinqBjB uiau ajspjis -aqajja SBjoJBZiq qosBjnsjpj lUijBqiB uaqajajaq qajazaqjaAgzssaAnuipjoj y ‘BjqBzsgpi ASa-ASa ajpspjisaqpjjp sgzgq qaAupApuuaj saASa ASba ‘ai -aspzjazsaq sgzgq qoSBAuB ‘qBASBui -ójaA ‘qgzgqzsa sppuuaj saASa pq -qBAOj ‘ajpsazSpAp sgzgq ( qjs spzaj -auuad ‘spjaA ‘sbjubzs ‘spjjdapjoigzs ‘-sgsojguinAS) jBuiBApjBqunui ASba ‘isppuuaj ASa-ASa jnpq uaqajazaq -jaAgzssaAnuippj b Bspinsjpj luijBq -jB qojzsBJBd gzoSpp ppoqiEpzBS Saj -luaASa zb : qosBjnsjBj iuqBqiy (b •luajiSasgp paq juu -azs qBiqqBjB zb jBSBzoqajjpj qBu -{buuoj qqBfn juiuibiba ‘jasajzsajtaj sp jBSBjipjBjízsSaui qosBjnsjBj igpui -jaj njazsASa gpgqnui jbui y j lUBjjpzoui jpq gp sí jbsbj -nqBiBiq b qBuiBuuoj qqBfn qosBjns. -jbj isppuuaj njazsASa zb — pApspj -zsaifajqqBAOj qojjodosoqBzs gpgqnui jbui b .— jjpzg jaSpsAuaqpAaj isppui -jaj qajazaqjaAgzssaAnuipigj b juaj -zsajfaj paq uaqqpjjpui qqoASBU pu -iSippa zb jjajpui asapAgu SasAuaq -pAaj TSBjBjpnjB sp ispjjsaqajjp zy

igjasatzftajfaf

3fospinttJBf igjatuaaf naazsXSa ^gaanafisajasftiif UMOjnSxotu ttakarjtaaoxssaanuipfgf y

7/

•Sí Bqqojjod-oso íjazaqjaAgzsopuuaj b iq qauaz -zaApq UBpiuosBq zaqqajazaqjaAgzs -gpuuaj b juuazs Sasojapaj jsqozs -BpzBSozaui isBuiopBdpS sp jpq iu -jbSouibj uaqqpjjpui satpj qBuqospiu -onpdaS B jBSBpoqppzBS sgzgq qoj -jodoso íjazaqjaAgzsgpuuaj y (q •pAaqajazaqjaAgzsopuuaj b juiui ‘qBUBzzoqpiSoj uasajazspuaj ubAio •UBASn iBABjBzAuBJigp tASnzupd ;p pApAJajUiazn saAp ‘jbaesbpb •uibzsjbz qojjodoso íjazaqjaAgzsoput -J3J B PAJazs ISBJBSZBSiqBZS iSBSBp -zBSozaui qosoBUBj lApq b sp uinu -pjzsruijAi lAgnsapAnuipigg y (b

■qps

■sbSouibj uaqqpjjpui qqoAScu pqqos puiSippa zb qaAJazs iSBSBpzBSozaui iApq b jaspjisgjaSaui iSpsEpzsS ‘jps -ajzsaifaj qnsBpoqippzBS sgzgq ‘jbs BinqBpSaui qojjodoso íjazaqjaAgzs gpuuaj e uaqpqapjp asajzsajfaj uioj -bSzoui íjazaqjaAgzsopuuaj y ei

Saui qBsjjdBii? qnSBUi uasajnASzgq b ‘inuaipSSn’j I9JJBISBABC JPISOJ UBqBJBZOJBJBq nuibzs -q -x-IM CiT ‘Al) ‘eseT/WoT soBUBjjajzsiui]A[ b juiuibiba ‘pj -pspzaqppuaj ozoqjBUOAapi ApqBzs -dBiB ZB jpjazspuaj uioiBjnf isppui -jajqqgj b ASoq ‘qauqajazaqjaAgzs -gpuuaj b BfpsBABf uaqaqapja bs -Bjipzouigp qBUBfBqunui ozaAupíuap -zaq qoSBj b soBUBjjajzsiut]A[ y 81

•JBqpB joqppBpq pp £ Z uaqjasa jpqopui ajaspjazijBzs -zstA qpiBjjpq opBJBUiuuaj Saui b sp íjaqpaSuap uaoppjSaui qBUBAuBJB JBqzjAjaq jjapaAuazsp zb jejbiiba b JpspjazijBzssiA qaSapp isapuuaj jjojjsoApj- qauqajazaqjaAgzsópuuaj

b IBJIB qojBiBUBA ojajpuiiaj jaj) -aAupAgu sasapozjazs b ASoq ‘jubji -ze qauafpaqzpjui qajajzsiuiui saqpj -aiü zb sp jajzsiuiui ispjfnASaq y ‘ •jugsopq-AuBuiJBqBjqB.i -qs sajuauijBUiBq uofpB ajpspjjSas -op qaupspjajppjjB Aueuioubjbub zb juiuibiba ‘qauaspjtsafpj SBpizjq -spjjas sasapozjazs b sa sppBaqspj -jasjjoziq xuBjn jajnjaj y §kui Bsjíq -qBzssoq ajAp uiojBq upjasa Spsqnzs — jajazApq iSBSBpzBS jazaqjakgzsoi -auuaj b aApA aquiapASij — jpspjís -afpj zspj ppBjBUiuuaj y afigjoj' ua ■9IaIaí3aui qBUBAuBJB jgq b ‘uEtdEp SBjBjjqp íjuaquajazaqjaAgzs ’ ‘jazs -aj ASa Sasjjazapjgq isBpBaqspjjas -jjoziq jjajaAiq ajAp ;'9gfii zb puqaj -azaqjaAgzsgpuuaj Jinjaq aqjazApq iSBSBpzBS soAps JjBiui qojpqziA -pq b jajzsiutui ispjfnASaq y 71’

MV.VHVX3ílSOayMZIA33a V AN3WZ3AaaM

■ajSai-gpSasASaBqunui uosjisgApj jpjiq njBjBfajpiAgj qeuqajazaqjaAOzsgpiu -jaj b quag íjazuiafq jbASbim b ASoq ‘izaXppaSua soBUBjjajzsiuijq y

•IUBJ-TuiBzs ipq aq sí jaSapp qaqzuad

gjBf juuazs sppgzjazs isppuuaj b aq -Sazsso zb aqqg 'q?ÍPjnjB BJEjuiras Sapp jjajazaA puquBa íjazuiajq .iBÁSejM E upuiio SappjB qojBpq -|BA sp qaAJazs ozojjbj bjb qnjapASn -pj b jBqpiBZBzs OJ—0£ qaupqpjjpuoi p qaqpuuaj sp qaAupuuaj gpuBpejB ajpspjjsafpj qpSasjjazapjgq sasap -ozjazs b pjiB qajazaqpAgzsopui.iaj b ASoq ‘bjjb jaqajajzsiuiui saqpjani zb izajajgq soBUBjjajzsiuijAi y gj

lUBjjsojziq jpq loqsBjBSourej iúibijb gpuajijpj 1 uiau BzssiA uagpopzaq pj-i jaquiajdazs '9961 JpspJízspqgpfBpj oupjjgj ps -sbjbSjoj idaS qauiaspjidajaj sgsopiu -nAS fn qajazaqjaAgzsopuuaj y sí

033ÍXI393SA03V H Vnw

‘933{naay

•JBqpiBZBzs

gi sapasazspj ipqzupd sa luaqjais puijaj ginjaq BJSBjzsóiq jjgzgq qoS -bj b Saui EfpBpq uiau BpBAupq Tspj -zsajjgj íjupquaAp qauiAuuauiB ‘iubj -isoApj jaqaj jpjiq iAuub qsso qau -qajazaqjaAgzsopuuaj saASa zb uoq -pqapja BSBZokjBpBqBSaui qEUBsppos -ópBp qajazaqjaAgzsopuuaj y (p

•luajuaqqoso

jpq pSSazssg iqqRAOj gppjSaui qBUBqpjBZBzs gz Sazssg jjajazijBzssiA jnpj uapjiq jjba pssaqppasa Sopj -apaja zb jAuBuionBpjiq jpBJBfcuuaj b iiaddaqAuauizaApaq ‘íjisafpj jpSas -jjazapjgq ipqzuad sg luaqjazsguuoj qa’ASa ijubji uibijb ze sp bzssia íjaz -íj uBqqpjoq jBUjBJBfaj b juuazs spp -odBjjBSaui jjgjgq pqquBa Tjazuia^ jbASbim b jaqapjtq JpAjaj b ApuiB ‘qaujazaqjaAOzsopuuaj b qBuuy (0

•lUBjjdBjip-Saui ipq pAppjpA aquiapASij ouaui -azssaui qaupSasssdpqgjiqjaqoj qajaz -aqjaAgzsopuuaj b sa gpBzijjoure ze jBjBjBtaj qapjiq ojnjaq bjsbjisoApj y TUBjisgApj jpq jjajpui jBureq soq -ajBZBzs j uasaSasASa jaqapjtq Ts9'z -Éqniaq ojnjaq ejsejisoApj sp JJOJ -ísoAjoj upjn j jaquiaAOU '£961 (q ■bzssia qpssazíj jBqapzBzs f ASa juiui jupquaAp qBuqnAuBuioijBpjiq qajaz -aqjaAOzsopuuaj b ASoq ‘lUBjjdBiiB; -Saui jpq ASn JBjBjBfaj qapjiq a

•lUBjrqBiejtr

IPq 9113119 saAp S£ nsBzojBUiBq soq -ajBZBzs i iag uasaSgsASa jbAubuioj -ÍBpjiq qajazaqjaAgzsopuuaj y (b

iiuzapuaj jpq juuazs qozaqjaA -gq b jBSBZojjBjjajiq njBjgfajnzssoq sp -dpzgq 9J[Euuaj ua-j£ jaqpjqo C96I qajazaqjaAgzsopuuaj y 'JI

33xih axvayraiazssoH axvwvH soM3rivzyzsAoa

(fipBqunui iSBur -ojjBdpS ‘pjpApjpjiq ‘9PB ‘SBpBaq) qajazaqjaAgzsopuuaj tSbsbpzbSoz. -aui b juiui ‘qBjjnsoSof ajqaAuauizaA. -paq e BjqozBUBASn — uOsojBjosodTrq pSgasAuaqpAaj ispjauuaj sgzgq <s — iq qBUBjpjBjB jaSpsAuaqpAaj ispj -auuaj sgzgq ojuosBq zaqaqajazaqjaA -gzsopuijaj iSBSBpzBSozaui b uBqpSB qiApurBiBA qnSBSBpzBS uaqiAuuauiB ‘qojjodoso íjazaqjaAgzsgpuuaj pp'iq

(■\ojyppio gzoja zv spjpifíioj)

D|DZOJD|Dl| S9DUD|J9|ZS1U1M jf

’II jaquiajclazs 'gcgi ‘ppa^j

JV1J3M ÍAOOWOS

z