Somogyi Néplap, 1955. január (12. évfolyam, 1-25. szám)

1955-01-20 / 16. szám

•qBUBjiB

jXiaq sí uaq4a;a zb uiau ■-Bq ‘uBqiuoq^o igBsnXji zb qesouiau qiqB ‘qau -gXga[ qajiaquia sajsfns» -aq 'qajap Xgoq "ezzoLao jzb puajtjzeqi ozs;B[ qsu -ruogizs b Xgoq ‘qpXpnj sp jBqnuoqjjo qajjaj -azsgaui gipad qpjiBjBij y qeqnXBqunui qizgaA uaqauiaj^zs qajazspoui isafaAau in zb q04aA.au V qaqa^aza^uii ze qijazaA qajaquiaqBzs oiajajgoui jpui 8M 'afpuaj qouoqjjo zb MnqBtiBijí •jaqagas.zaq -au b luapznqiai jinjaqis

‘JBqjggssoXU'Biq B [U^OUI-Bzs^aj qnaaqis sí uaj -pj a ‘uajainjej uapuiui 4949 zb iuipi gaszaqau b 440A qos uaqjapzaq UBq -qouoqvio zb uaqqazg •qpqozso; -pq b qaupas0puosa;a ues -oiBuiBq upxn opojsqsx •puaj zb ‘puaj b a<j ■qBiqB[gajg zb qau;nzsaq

bjzsbab;, b jbui rajjpjaXi -aui 'jBqgqojd qÍBJBpujzs b XgBAB •ja'Ezog uoa-B'uiü B tuiAB'Bq qoq Bqqs ‘4«q -BjBSoqqES iqso zb tuKaiai q.aq aq aAjais Xuoziq sa uba SBqoBduiBí JoqDua; -iq ■ ]iaj »|sa 4urijazs aj -pueJidEu qouoqwo zv 'u8q>n[B>j b BtOJ qaujazsaq gtpqos gaui Xgoq ‘úoq -BtőajQ qa4.zouojgoj 105 -psxspruuaujpi, stq spduioa ubA[o st urpin Xs® soa -osnui xxopsB; utBqqnuipz -oq V sí 4}oqiB[ qiBAft^ b qeiAiqgaui ^j.jazspua- ajqaza sp uba ajaqisggs -uozoq XgBiu qeuqosgpB -0,0 saXga zv loqB; uoq -440 zb qaü4nzsaq EJSEpe -g[au>zs ‘qBui.nuB; 40- -upi pdaM ■494943 spuap qBuiBfiB|Bij qouoqjxo zt. rziaf xaxaanqnq- qu?45 •qaupaqjua -4.34 uras uoqEpaaQ az; -jag •qBuzbqpBgoj qp^ -oqqus b uasouq.n^ B- -ozoqxpi|B4 qqBin zb qoXi. -bt b qpiqnzsaq uasoj jpui uoqBisiqsgnqzs •qauzsa; uoqEigaj^

‘ub-q aprnqaj qasazoq -jcaui p&babzssía b Xgoq 'UBqqB qB4padBj9 sí gaui uo;gpj »qapjuana« zy 'qajzoAg UBqXuBJB 0:6 qozazsiua4;lB4zsB zb ‘4:2 qpzoqqss v 'qa; -jaXu qoXue; iqBjgajo zb uBqgBÁuasjaA 4aqpuii\[ jós 41'UJaq BjqB4BS34JOds SBUifEázi uaqajaaaq sp4Bg -0491 V quoq^oÁupai iq -Bpiqspqozs b qB(}4Bg‘04B[ -gaui íre-AU'Bt uoq',140 iq.Bi -gajO ZB UB-91 JBUUBf

■r+spJ 0[BqB'pqBi -dOJ B B.pq.B[ B g044Ed UBgjA SS El([pdOgnjBp -qei S' zssp sogUBq 4puisi joqiuiB ‘qtsax 4zsuab4 b ibui qosBH '3asp4.aqai b qaClJ^uSaui st bjsbzbA[

asojoq B sa BJSBZBqUBZS 3 ‘Bjqo4Jiods 1434 B Xgoq SsC uaXgai ‘oq b uiaXB -a\ XgBU Xgoq ‘qpfJBA gqB UBquozB UBqos 'Bt -4'jods auaApaq qO[B4B[j b ZSIU34ÍIIB4ZSB zb ss qqps B jBqqBzsopt ip; v 'W«d aq' 48JS4 g?4 sí ssjsAau 4SS4 b UBqqpxroq44<> zy equnuiizaq Bjp4niJEgBq-Xuoq zsaga ‘p4ijjs44E}zsb 4}azui;q XgBA qjogjoq qqszs xauiqqazs qos p jBui 4xnz>yq upuioAu azaq saAgrj Xuepiq Xgo uia^l •BSBzoqBJOZS qqa4pA-paqgai qaAUBL [B4B14 B Bqunuitzjq b u.-viBpajQ •qauoqzsaq (aq, »pqjqpi -XuaqaXS qmj .. sa qoXu -Bj B aoXgu.kO sa uoq -Éisiqsoqpzq -qopqBij b qi4íP4 UBSOuizsBq — uba uasagsspq XpurB — 40p; -pBqBZS IUB4U Bqunui b UBquoq.440 uiojBqpmjAT qaqnXpq qpC[[Bgaui [S4 qainsoaq 44nuiapu,iui uaq -pp zb qaqauijaXg eajb zb qaza Xgoq ‘qEueopBjpj uozE qiqB ‘qosngogBpad ojpAiq q.apAajq 'qoiB4 -Bij b qaui;nsszssj sí uiBq -sp4B4qo qapuip 44aixaui qasapaaq qBpioqBXg y 4Bfuiq-4Bfui.so s9puiJS4 -gBuiijJiaq b XgBA ‘4S94 -zsauijsjpxgzs b *4?qiu -qqa40JgB in zb ‘4BqioXu -Buioprq igBSBpzE'gozaui b usqqazs B[;nuB4 IB4B'TJ 001 ÍOTUi qqoj, qouoq440 sgBsntji uaX[i qBuuBA

uoqBigaJO sa uoXgnXo ‘uoqB.piqso[[gzs ‘uaXpq uiojpq usqquaXgsH

•jBq-!BXupur[miB4 qpssB;X[oj XgBA ‘qBU!BfiriUB4 4BUI -q-Bzs 4UUSZS qnggs4aq -34 up4zB ‘ qB iubssb q J G L BqtqoqsT Xgoq qisgpsopq -aj 43p zb qn440[a luqXu -gaui ‘loqqoXuBi '[oqqnij bajb zb iiqaAau looq -uia 'qgfiBgiozs 4ipD b ;za st qouoqv+o igBsnfji 440Z0qaJ49P IB449 uiniua4 -zsiuiim iXgnsapaAnuipiO^ sa }Ag!nsB4B4qo zy

•IUUS4

oqqasaXjopaq ‘aqqasnj -ap ViííJaqis sí 4S4apa zb qauqaqauusXg bajb zb qauqaza 4SO'M 'Bqo4SOUi ;toa bsjos qaqauusXg ba -J? ‘Jinqiaui oLnzs b uas -guo;n>i '4[OA Xgi uiau gazzaq UBq4inui y ■qnzzapu; 4<bsjos qau -aqapazuiau oao[ b íreq -quuzEq paXipuiB ‘sppoq -zsBgBJ sa 4S4ajazs b zb uba auuaq UBq4Bpuouipf b usqqa vgBsnfji zb — agasXueuiaj OAgi y«

üDqiDuoij440 ißosnyi >|ü0Á5auu 43|0 96570^

5OOOOOOGXDOOOeXDOOOOOOOOOOOOÖOOOOOeXDOOOOOOOOOOOOOOOO0O DOOOQOOOOOOOOOOOOOOOO0OO0OGXDOO0OGOOC

•napa

as94zsapBrCn 4qoEUijtfOA4 peu B ‘snuizijB4qrui 4aurau4ag -nXu b quirizoq.B4[!4 sa quirqoajreq pqspuoja uspuiui jjgza — UBqqri4BJ!!AB4 qjBfjj — qiuíuBqB pqaq rj\[ —

•4JaBse4jpjepizsgsui

aqaq b qBuiioajBq sí iaAasa4jsafp4 P44gpa gpu^Bq ‘ua[34 -qapBjBui qiagas44aza[S4Qq 14UBJI uiBpje zb ‘[BABSBzoqoj qiaXuiauipsJa isgpuua; — qetji 4U;uib sa — 4aqungssó4 -zsaqjszs qa}4a4isaíra UBq4iBJiAB4 iBf4ZSBJBd pzogpp gas -zoq B sa qagB4S3BUB4 b ‘lozogpp sapuBj rgaszoq B poji -J3 '4as9Lnso9UB4 osja lAaza B4404JB4 ua-cq jbuuibC bSbs -4zsBj)Bd ozogjop gsszoq b sp sobub4 ioXud^zsaui y

NZÜXVIlii

iQzoDioa QAHoaizsaw

qoupa-aü jaszof jbXSbw ‘Ji^pppd UBA4SI ipoqna qoujsuigj uoaa inJupuuji

•qiqau 4B qunpB 4a4irtzsoiogBpB 44049443 4BA -ouoApaj souiBqiA gipad gi-q sipíJdB qoppBzsspquTiui 440z -apusJaq ussauipXuaq Xga UBqdBugq jgriuef Saju 'qnf -upAjq iuB4jabC sí 4;aXuauiinjoqiBquinui qupzogjoa 9

■qurizsax 4agap ajgptjiBpBq joquap -urux qauqu5;agos44azapa4g>i rsapazíj Xgoq ‘qnCppBA qaq -upxapzsaq qnLqusqqoso pxíuijoj 000 OOT ■qq^A»; waq -apaXgau osp A3 zy qaqiaXuauipsja 43 qunxja sí giapiza uaJ34 SBpoqppzBg saXpq 94BA pqqaxapzsaq y -g

■qsf-paqaAOU aJiq oC qunBXirBui4JBXg Xgoq qujap qnfuBAiq 4zb pzza 'qBfxuogizsgaui ;3UipXgaj iBigopuqoax B' Xgoq ‘qBC]B4[Bj\ 'qauzaXipuiapzaq ;aAa tgasouiui qurozogxop iqszsnui uaqaqapja bsb;iabC xqqBA04 g^sgurui y f

qBquogBABdaJi nsnd -14 AH5I ^OfWsapoio^tQP BqqBA04 ‘xBsnd.qoxojd saidöfozs safaj nui#J4JB4Jn Ji34ip 0S2 ‘f9 X3a qru'4jzsaqp gi-q S44 -TJdB Xgoq ‘qnfjEipBA uaj34 sa4zsa4fajXu!Bui4JBXo g

•iuB4.iso4z:q

q,nrjBqB pAasa4tcaqqgso qausgasxigquo qadassiq igps -epzBgozaui b uaddaqsougxnq 423 'Tua4jsafp44U4 qntuiBA -iq pqqspzBzs 51 4aqunAja4 sgppjnumqqB zy z

•iuja[a quCuiBAiq iBA9S94J.BXg4apqqq4 qasapjazs -pj TuippáAznx sa qsdagsiJT igesBpzBggzaui b UBqjosos -p 4s94jsa[p4iin4 y 'quCxisafpi BjqajBZBzs ott pqunAjax rsspauuap saAapaXgau osxa 'se6T Xgoq ‘quCpipBA 'I

:4BqUIBSBpBÍIBA gSUI qnzssa; UBqqBiqq'Bp'B' zb 4Jaza 'zoqBSBinsgíBiAgaui qreu -retpo UTBjgojdXuipuiJoq b ‘zaqassposgjia iqqsAox qung -BSBpzBHdaui qBureuxruBfpzzoq qupXuauipaja 4qap aaa4 -3P4ZST4 qBugiTipj'ojAa zb qauua Bq ‘quiauxejazs —

iqBVPaBA xuqBiqqBp zb ajapp4zsi4 f sqrjdy •zoqBSBAiqpjXusSíaA qaAnyj KH zb qB4zoqB44Bso sí rqzogpp 4Bmquio54 UBdiuiaa sa -sba iJEASodBa y

ja>inAJ3i mausajiaj h?í-íb>|b ip) !pzo6|op }pu|qiuo){ uetíiiupj sa -sea ö

•34434133X4341 BjqBpzBzs 294 4aAJ34 -ppqap osio ijbuubC b UBqzsBqBZSXussjsA rsirnpBqBzs -pj b pBgijq y 'sí spqunuqpgas B4SiAOireqB4zs souiBf iB;no qszogpp UBqBfpBgijg 'jaqsauiissAnuigq B4STAOU lBqB4.zs XgjgXo uBuiiinzs 3fg4az3A pBgfjq' y 'BCpBgijq -xaiduioq qqoígai qiXge 4bibítba I-iBdig4;da tsobubj, e qtzogxop uas3Z3q4jda spqBX ISOAJ04B449 ia4Bq y

AOÍIQiO Wivri 1/S

SONyf IVXÍlO

)ja?}dfns39q qnaÁ^am

{aÁnnasjaA ise|npuqf?zs|3j

•qnígj qj3U43qaA 49P[9d resBUx onBdag 4pBJBUia4 qusAgai\r -sí 4aqo gaui 140441 puozsoq sa sajauisiia “443z' -gaA 4Bqunui pf ozogpp iXuiusuxbiba ■p qauus pqspzBzs 944 gi-o£ jbuu-bC Xgoq ‘qB4pBgojgsui qozogxop y •34494153X434 BjqaiBZBZS g44 sijbui 4aA -ja; TS94}ABXdag iABq a SBiuoípdaS y •qauqungas04zsaqjazs aq 440UIBZS jpjqaXuauipoJa dszs qBsauiBXgn bX p4BgzBgi SBui044Bdag 140449X01x0; y

laijnAiai iiaiiaiisanai ej)|9iezpzs zu pimiaAeuai g

•4aqaX4aq-nur Cn zb qauqns'94S4;apuaj 4p qpfpB qqgiarui sa [0sspzaq4ida zbi 4pq qau -azzaqaXgi JuzagpA 4pqunui oX 43qsp uagtuiau! UBq.iKS sa usqgspyq 4J©ui ‘Xiaqnui B ugt';nzsaq4a Xgoq ‘qBC -jBA Bjogaj jBui qozogpp y i4asa;;s -afp4 AJ04 b gipad putui ‘4BqBqunui isp4jABXdag b puxui qBX4B4pj4Bq uBqXgBtr pqpfnXpqunui uB44B4uod ‘nssBf sa s04004 uoXgB.u 004340J04E>; -unui uiapuiui BS’BíJBpq gp;jp4Bq b Xgoq ‘qasaqppxji zb qpXppuog uiajsj

•iquapurui aq' jaj utas apt u:3S34azsauiJaj, •qBuzogpp qasaAnuioq B gaui uaqazsaj qtsEui b giui ‘lupoznqaq BqpqjBS qiXga Xjaq -nui pinda zb qiaua;a4Xuiaq ‘iirzog;ap jurq qBupn.4 uagiuiau jbui iroquozB usqopj sósa ‘sBABq uaXn 'uaqXraq -nui siq qitXga BA;nj»zsazssg XgBA ‘;adaS B44041ABC uojBApn zb 4Uiq gxp -pa azsaiXgiBU) qozogpp y 'X[aqnui b p 440zspq uiau gipuiui gaui so 4434p ClBupq 43q 4UIUI qqo4 jbui B40 4 jaq rUiaAON •qB4Stj04qBJ4 b qBUBSSBqzog

3j-i jaquiaAOU jbui STUBXgn 43sa4jd3 qaXpqnui04fABX y •puBSBjjso4Ziq qag psiX4aq b uBqutozB uiba Buiapouj

•UBq-sp4jABXdpg b sppBjeuiar jpui sauiu Xgoq ‘zoqqB qB-^nJEitrzzoq UBqXgBU ;BqqnXBquuui gf japusA -aqaj; -pt. sa souBf tSBfnXjq -gaui qB4pmsa 4SB41A -BCdago;dasa g 4,uiuibpa ^s.pqAB'rgX; -04 S s? -04 S igqqa g>t-S4 ‘qniuzag -aAp 44aq 4SB4;ABXgpdasa g 4utuiB1>BA ■4SB4jABr9X[04 6 sa -94 i puqadagoja zb UBqdBUpq jpraiBf 'aq qBu;ouiBzs pjqaXuauipaja 9X jbui 4soui T04azaA sBUioiipdag y qBqnsiapBJBuiat qc; -zoqaq 3i-gt jBnuBC UBquozB jassaz -aAjazsBqpnui 9C ‘xBAgqunui sBuipg -jjozs ‘94JB4irj[ •qniup40daqí 4,4ana:5l UBqdBugq qiposBui b 4bsbpbjbui34 ppqap os;a zy qBSSBiiABtdag b qB4 -pBJBuija Xuozrq X3i ‘qniuzagaA 44a; -;aq psazaAJBZS4B qopBguq b ‘4SB4 -isopouiAJ34 ‘4^ qB4404jpiBzs 4aqadag pqpBgi ‘SBurcqxEdag b 4[0Aoq :4aqnA -J34 440zXu9Jtg4a iua4jsaXp4 qB4pn4

Uiau uaqjaquiaaaa 'uBqdBuoq 44410143 zb uaJa4 SB4JABfdag b qniuapznqgaui -[OP 44° J?ui JoqBSBppupqi SB4JABX xjajjaq pggaszaqau qos qBut9zog[op -dgg B Xgoq ‘ruzaCa4 bu;oa 44a;pq aq sa qauio4azaA SBUKqjBdag ipiiJBq y

i más uopgjex sppeiemai j^ui souin

■qeu-zoqtB;go4 sí pAasappq a<qaq sa ruoqpq b TOAiq uasg;. -aAauqauiJsXg' b ;oqB •BÍB[oqsi »-qBuiBuisiq« b ;npui síi gaui uapq b jbui UBqijBOJBfra ■usqqagaszoq qqoXgBU » qizapuajgaur sí 4Bf9zoq4B4B4 qaqauijaXg saAa 01 V [pq -iaxuauipaja quszeq opda sa [oq,aqaLuio ruoqpq b 4SB4jp1Biq zapuej uaXpq g.4 g^S4402iqaqaqi B sa zsaMM zb uBqsBjpX v •qBUB4JB4 40qBZsnuiaqaq ibXuozssb ZbdX 14BOJBUI v 'uan® Bsp4ZSBui04[a4 snuiziÍB4i4iui 4auiau b rq q|izaXa4 4BqnsBzoqB4ji4 íaApui ■qaua4L'nAS 4BqosBJiBíB,sa q®UB4JB'4 4aqa4sa p4ag49zsaqig -asaipASstq qe440 4JB4 uaX| -aq 40 UBqq'Baj-BVí upaapiJaa uio4Bgzouiaqaq b aaqqpaga; b 44iazGg-pp ZSQMM ZB Síppá treqsBj'gC ipsuBui y

■usqa asazj3AAia4iajBJin gBZSjoaaupfií-aeg -nXM !q q94zaXa4 4BqnSBZoqB4iix '4SBuiXSa qpiAjq ajXuas -jSABqunui lOAaAazsaJ qasaipAgsiq y qasa^iXSsiqaqaq b qBuXp4 síjieui uiBseuioLl'9u5>3 sbjbC iJCAsiKitiq y

'Bj'snzssajguoq b aoqapueXB qauzsp ipqsaszoq Agau tcXuozssb-zscINH s?JbC iqo40rs y assauizs qtzs -a; 4BJ.rosnui ptgasa ozafajaq qauiXpui ‘qBuB4JB4 4a;aq -aqaq uaqgaszpq uapuiui ubjos saajzsaqpp zy '41B4BPB I -P4 qauasaajzsgqpia snzssajguoq b qrpzsaqgaui sa gaui q.pt'Aiq 4iB4402jqgauiaqaq qagaszoq b BAoqB ‘4aqa4a[zaq. -34J3IB4 qBueajjea ua4aq a Saul u'eqpjB; iqojo.s y j •qBXpiB; auoquaaazjpq igB4

, -S3BUB4 4aqas©4nXgsiq y OJaai qBuzoq aBqogesaaoziqaq ' -aq tri uaqqauiazn sa uaqqpgpszoq y uaqgaszpq qqaXg -bú g—z §3ui sa uopb;eXSb4j zaAjazs aozoqppaXuazssB 3A4ipJBq pzs-z'SajSnxi zb gps4pziqaqaq lsbjbC y bjoz -oq4B4B4 azsBjBd-spqunui ;Bqo4zsiBjrBd pzogpp 160411 iXu -UZ b B4Aiqgaui jBXg'Ajazuox IPBpXgBN y ’lOJiazAtaq tzoqaozutau b qppBazoqafBa 4Bq:9zogio<p B ;oqB lqBUB4 -JB4 493434J!auisi94XBS piApj 44©p ajasoqBzsnui uaqqaui -azn ippaBXgB'U y '04a qiajzsaq aaqaasaaqaq 94zsB;BA44pp -[Oq b sa aaqasainXgsxqaqaq b qBAjaqs zy 'aspugt! b qo; -404zs<>4a4 44>ozgq qpAjaqs zb UBqsgjBf ipB4BXSBu y

5jiiSBSjjoziq05[aq b uBqe>jurij^

>asapzaq3auj qBqunui pzsBAB4 b qBCjBA BAajABXp; UBSO4U0d ojgpijpaBq qiadag Xgoq, ‘aq qurqBqpuipzs pjjB sí joqasazaCa4aq sppjABXdag' b X3oq ‘soaziq ‘qpuzag -3A ;pqunui oX uaX;c sí BjqqBA04 bh ■uosBuiofiBdag b SBpBJBuiai 440A uiau gippa Xgoq ‘gaaqupzsoq qBuqnCBq -unui SBuxiBgjozs •ioqiBqunui isb4jabX b 49ZS9J aaaaAiq 4a44a;risaaq Btozog -40p pXuuauiBpA s^uioHpdag b aa

qaqg 449441 sajauisxxa 4jaqnCBqunui oX ‘sBuqBgjozs 'pqnA -J34 isp4jABXdag qa44a4jsaXia4iri4 ^jagg -búi 4434iq sr 4SOUI BfpBgijiq 40szpf

94ZBgziA s? 4asz9f ijoáo 'qa’zagaA -;a uBS04uod 4B.SB41ABC p;dasD 4 4 4UIUI -b;ba ‘4S94JABXP4 z ‘-0X404 S P!9P 4'injszs AJ34 b 49uqadagpja zy ‘qa; -434153X434 sí 494 49qnAJ34 is^iabXbso -J94 sa -aqa ’qg^agAip uaqppx 4Bq -nsB4;ABX 44azaui34naq S1-C4 jbiiueX s ‘qBuzog40p 49X sí 4SOUI qBipB[ B Xgoq ‘aq qurqBqtouigzs 49JJB qBsa 4auist sa ;a 4494 dBupq z lazpq Baozy 'qozog -40p b qa44a4;saCp4 uESO4U0d 4aqnÁ' -ja;pBqap ‘spajABCdag b gaui 4inpui 49X uoseuiojfBdag ppBf b Xgoq ‘40J -jib qunapB 4Jiq — 11940 Bspjnpuiaq sB4jABXdag b — uaqjaquíaAou g-apj

P!PB| e ja ín aj 0i jsptjABfdaO i|9U3i!S3f|ailPl

isniHSVAiArfdav v

•fnsazaX-ajoq B440PUOU1 — qozog;op b qizspA ajutajazoXg sí 494 I -esd b 4za Xgoq ‘qauiaj sa uaqataja qagauio; pzogpop b ’ qiziq 4jpd y — qBqozoqipjB; 44BJiBq irazzapuaj ggszpq g—g 449.3 qozoq;piB4aqaq isbjbX b sa qBuqoscajBqaq -aq qqofga; B 4ataAaiqoaqaq, qBun?XpB :4aqas9pnX3Siq qauazzaAjazs sí ;soxu Xgri ‘4404a qos94zSB 1Kasobub4 b XgoqB s ‘4Bui4(Bgzout-BD4naqaq sa -zpqaqgq q3UBS4iput Xgoq ‘4404 404BfSBABf •4aqa4uai0Cgaui b B4404jpznq Bjpq -unui oC [■BAtBABZspjez ^sainXg b aq B4JBZ aíp4azaA qB'U -bX[B4zso doJd-4igB aj.q zb ‘sueiAja ja szó f ojuuzg •Bjsnzssajguoqaqaq b 434 qrcsLA 4BqosejtB4B zb- pXsui uaqiuiB ‘qauo4;zsaq 4bXuzsljb4 sa qau34;,nXg 4Bq3spjiiB4B uBqqosojiBA ‘uaqqagaszoq y qaAasajxiaq aqaq sa njoq -Bq b pfBui qouzoq[Blgo4 loqB ‘bjbuibzs qagasa434 sa q,BXuB zb puzapuaj jBqB 4aqa4sa p4iagí©zsaqij3 ZSOTNH zy ’4;oA 4EPB404 njazsXuBduiBq gippa íuib ‘B440SBABÍ 4asa;isajazspuaj oia^igsaqaq b Efi94SiipuBgBdojd qau -aggsqpuia taXgaui ZSQNXAI zb ‘aujopups qjeAjojj

•4pqqaq-ajuia snjioqBq B 4SB4i44pTq sa 4®qozoq494Bi4 4zsBJBd-si:q -unui qauazzapuan 'bjbuibzs qiajqzs sa qaqauuaXg saAa Oj B 49zoqiB4B4 uazzapuaj UBqopqB sozpq ZSGN1AX zb sa g9S44oz!qaq9q b ‘gBS440ziq-4U3J4dau b. Xgoq ‘B440SBA -Bf 'EJpIBA Sí qBUBXlBA S3 434S34 q©UaS4IP qBABZS B UI3U -sq ‘DJBqaqaq b uiazza;©; UBqqB ab zs qBso au sa luzaqpa^ -a4gaui uias gi4BUBHTd Xga puqBzs uiau ;ojdjbu 1119443 gasua;ia zb Xgoq ‘4[azsaq iojjb BJBq4;4 qBUBg9S440zia [aXgauiXgouio-g 4uojjdafNT SB14BZBJ4 b ‘souef Bpzeo 'B44opuoui — aua^a B4aq iU[oajBq urauBq ‘4P4asazj3A -Xgajia4 SBzsjo4auiaN-;BgnXM T4oq 10434 uiapj — qaga-A

4ja uiau gaui B141A S9ioBqi4i4BJi b Xgoq ‘B4zoX;TisguBH qyazsaq 49JBSB4Bq Bquioquagojpiq B sa Equioqui04B zb BJBq444 laXgaui ZSOSI5I b ‘jopups jbSuol uq

•qpjuiojBgzouiaqaq b 4jb4 4SBpBpi9 gi—01 B4U0ABq XIXX b. Xgoq ‘434ajagt 4434 BJpq4!í reuiqiBzs XIXJL B ‘auajaj ddBti 44pzpq qaqqgx 'qB44B49zsjp4 uaqqp4 UB4n BCpjouiBZsaq ubajsi sipog

•4aAJ®4Bqunuj 9jozs ajasajjzspqpp snzssajguoq -aqaq "AI b 40401 b.;ba ‘4Bq04BpB,;a4 iqqBAo; b sa 4iaXu -aui4»ja 4§ippa uioiBgzouiaqaq b 344a4jauisn; ptBui ‘440z -oqiB4goj Ibabsb;nqB;B 4azX;aq izpq4azuiau b uaqappzs -ag qapazsaq 440PUOUI Bjpq444 ges440z;qaqaq raXgaui b •ubajsi sipoa uBjn ibabzs 94iXugaui ubajsi iXubjja

•uaqaui-jaj-XgBu SDBUB4 rsojBA b gpsjjozrqaqaq xaXgaüi b ub-94 junuBX 4404JBJ jajaizaitajjaBqunui jjajiAoqiq laXgajM

JIBJHpBpj iqqBAOJ

íoojBozoraaqjaq e Sípra jjBjjBjiA upjajzpqpjj^

adau ozoOjop »jussam |nzsa>g ejsnzssaj6uo>i3)|aq jeAfieüi *fy n

•02 JBnuBr 'gcgf ‘qojjpipsQ

H311U OS vav

•uibzs -94 ‘mBXjojAa TiX

ÜPdWl HNV9VS110'ZI8 l3A9aNA90N08 VP JL U V d *,Q Z 09 IO Ö 9 tf'A 9 V W V 11 mbmiii 3ÉMBÉÉÍÉÍÉMB>ÍMÍÍBMMÍBWWMMMIIIMMMMIIIIMMBÉMIBPÍBMWMMMÉBMB 11—«—hm

qajjauun jiBuuojajSam

jubji sobubj ín zb ino[BZiq b jjou&ani sajajunqjjBj

AS >

s5> ~s>

<*4 ____ -T

%

■ — , <s ’

lADorns

ixaiaifiassAoa rrfHrxaiONJ ovii a