Somogyi Néplap, 1954. október (11. évfolyam, 232-258. szám)

1954-10-15 / 244. szám

4

SOMOGYI NÉPLAP

Péntek, 1954 október 15.

SZONYOKNAK

őszi divat

A baloldali háromnegyedes ujjú ruha köny- nyű, kakaóíbama szövetből készül. A széles gallért, valamint a visz- szahajtott kézelőt tűzés díszíti. Újszerű zsebmegoldása különösen érdekessé teszi ezt az egyszerűségében is szép ruhát.

A másik csinos, állógalléros, hosszúujjú ruha anyaga galambszürke szövet. Leginkább magas, karcsú nőknek illik.

Az ízlésesen elhelyezett — horgolt, hímzett, vagy varrott stfo. — kézimunkák rendkívül emelik a lakás szépségét; meghitté, otthonossá, barátságosabbá teszik. Szabadidejében bizonyára minden dolgozó nő szívesen vesz kezébe varró- vagy horgolótűt.

Kézimunka

Képünkön két kis vitrinterítő mintáját közöljük. Minél vékonyabb horgolócérnából készítjük őket, annál szebbek. Jól illenek hamutálcák, nippek, virágvázák, apróbb dísztárgyak alá. Keményítve, formásra igazítva vasaljuk őket.

A VÁSÁRLÁS

A KEZDŐ HÁZIASSZONY, aki

nem tudja, miből milyent és mennyit vegyen, hosszas keresgélés után választja ki a zöldséges kosárból a szépen kinyilt karfiolt vagy puha káposztafejet. Rámutat az üzlet pultján pirosló marhaszegyre és megkérdezi, hogy rán- tanivaló-e az a szép disznóhús? Az áruismeretet nagyon nehéz könyvből megtanulni. Ehhez többéves tapasztalat és gyakorlat szükséges. Ha tehát tapasztalatlanok vagyunk, ne szégyeljük alkalomadtán a szakemberrel, eladóval ezekről a kérdésekről beszélgetni.

Mielőtt belépünk egy üzletbe, gondoljuk végig, hogy mit is akarunk vásárolni és azt kérjük folyamatosan. Ne várakoztassuk az eladót. Nincs kellemetlenebb a kereskedő és az üzletben várakozó többi vevő számára, mint az olyan asszony, aki vásárlás közben gondolkozik, a már becsomagolt árut kicsomagoltatja, válogat, cserél. Ezzel nemcsak az eladó idejét rabolja el, de feleslegesen várakoztatja a többi vevőt is. Gondoljunk arra, hogy ha az eladó udvariasan tűri is szeszélyeinket, milyen lehet számára napról napra ilyen körülmények között végezni munkáját.

A VEVŐ ÉS AZ ELADŐ viszonya a kölcsönös bizalomra épüljön. Bízzunk az eladóban, de gondoljunk arra, hogy ő is tévedhet és inkább az üzletben vegyük ezt észre, mint otthon, amikor kicsomagolunk. így sohasem kerülhet sor vitára, veszekedésre.

Az üzletben ne tolakodjunk, hiszen nem azon az öt percen múlik az életünk, amivel előbbre vereSütés

PISKÓTAPUDDING. Hozzávalók: 4 drb tojás, 30 dkg piskóta, 4 dkg cukor, kevés vanília, 8 dl tej, 4 dkg vaj, 5 dkg morzsa. A piskótát apróra tördeljük és mélyebb tálba tesszük. A tejet a vaníliáscukorral és vajjal felforraljuk, ráöntjük a

kedjük magunkat. De ne legyünk lehetetlenek azokkal szemben, akik félrelökdösnek bennünket. Igyekezzünk saját magunk is rendet tartami, hogy vevőtársaink^ velünk együtt betartsák az érkezés sorrendjét. Az eladónak nincs száz szeme, nem figyelheti, hogy ki mikor érkezett, hiszen a két szeme is elsősorban a saját munkáján van, az árun, amellyel dolgozik. Éppen ezért előfordulhat, hogy annak ad előbb, aki hangosabban, erőszakosabban kér.

A HÁZIASSZONYOK kollektív őrködése megszüntetheti a hangos vagy tolakodó vevő uralmát az üzletekben és ha még szükséges, öntudatra nevelheti dolgozótársainkat, az eladókat is.

A gyors kiszolgálást magunk is elősegíthetjük tehát, ha előre meggondoltan, fegyelmezetten vásárolunk. Ugyanakkor ne feledkezzünk meg az áruk fogdosásá- nak tilalmáról sem, s arról, hogy a pénztárnál előre elkészített és kiszámított pénzzel fizessünk.

Vásárlás közben gondoljunk arra, hogy konzerwel, befőttel, Mi- relite-áruval, késztésztával sokkal változatosabbá tehetjük az étrendet és lényegesen csökkenthetjük otthoni munkánkat is.

AMIKOR TELE KOSÁRRAL

hazafelé tartunk, mindnyájan jókedvűen gondolunk arra, hogy milyen remek vacsorát főzünk ma. Útközben aztán már előre beoszthatjuk magunkban az előttünk álló munkát, hogy amikor hazaérünk, egyetlen percig se álljunk tétlenül.

■főzás

piskótára és kanállal összevegyítjük. Ezután hozzáadjuk a 4 tojás sárgáját, a 4 tojásból keményre vert habot, összekeverjük és a vajjal _ kikent és. morzsával hintett formákba öntjük. Vízben pároljuk, tálra borítjuk és befőttet adunk hozzá.

HÍREK

Várható időjárás péntek estig: Déli megyékben felhős idő, néhány helyen kisebb eső, máshol kevés felhő, több helyen köd. Mérsékelt déli, délnyugati légáramlás. Hűvös éjszaka, enyhe nappal. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet lo fok felett.

SMnéhy.ftafiicU'

1844 október 15-én Tette át a hatalmat Magyarországon a fasiszta Szálasi hordája és lökte oda az egész országot, az egész népet a tomboló német fasizmus pusztításainak.;

1564 október 15-én, 390 éve halt meg Andreas Vesalius, belga anatómus, a XVI. század egyik legnagyobb tudósa. Szakadatlanul küzdött a tudományos kutatás szabadságáért és a babonák ellen. Titokban folytatta bonctani tanulmányait és a modern anató- , mia egyik megalapítója lett ezáltal. Az inkvizíció letartóztatta és száműzte.

— 300.000 FORINTOS BERUHÁZÁSSAL korszerűvé teszik a kaposvári kórház idegosztályát.

— BALATONSZENTGYÖR- GYÖN a téglagyár gépesítéséhez szükséges gépházat a negyedik negyedévben adják át rendeltetésének.

— A TÁRSADALOM- és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat agronómiái szakosztálya és a Megyei Tanács állatorvoscsoportja rendezésében 16-án, szombaton reggel 9 órai kezdettel a kaposvári Helyőrségi Tiszti Klubban tudományos előadást tart. Előadó dr. Mócsi János akadémikus, aki „A lovak fertőző kevésvérűsége, a máj betegségei és az újabb gyógymódok“ címmel tart előadást. Állatorvosokat, szakembereket szívesen lát a rendezőség.

— FOLYÓ HÓ 17-ÉN, vasárnap 7 órától 11 óráig áramszünet lesz.

17-én, vasárnap Kaposvárott tartja 600. Tartuffe-előadását az Állami Faluszínház

Már hírt adtunk arról, hogy az Állami Faluszínház társulata Ka- posvárott, a Városi Színházban is bemutatja Moliére »Tar tuff e« című színművét. A korábbi közléssel ellentétben, nem 16-án, szombaton, hanem 17-én, vasárnap este fél' 8 órakor lesz az előadás. A társulat tagjai nagy lelkesedéssel készülnek a 600. előadásra. Hatalmas ez a szám, ennyit talán még az ország első színháza sem ért el egy műnél sem. S az érdeklődés nem csökken, hanem egyre emelkedik. E hét folyamán a siófoki járás községeit keresik fel a művészek. >

A kaposvári közönség is szeretettel várja a művészeket a ritka jubileumi ünnepi előadásra.

RÁDIÓMŰSOR

PÉNTEK

KOSSUTH-RÁDIó

8.30: Vidám népi muzsika. 9.oo: Kórusok. 9.20: A Gyermekrádió műsora. lO.öo: 10.10: Szovjet hangszeres muzsika. 10.30: Óvodások műsora. 10.50: A Gyermekrádió műsora, ll.oo: Operarészletek. 11.30: Fergeteg. Elbeszélés. 11.50: Hanglemezek. 12.oo: Hírek. 12.15: Népdalok. 13.oo: Tánczene. 14.oo: Hírek. 14.10: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.25; Úttörő-híradó. 14.50: Spanyol népdalfeldolgozások. 15.lo: A skótok Petőfije. Burns életét és verseit ismerteti Kormos István. 15.3o: Operettkettősök. 16.oo: Orosz nyelvlecke. 16.2o: Fiatialok sporthíradója. 16.4o: Kodály: Szonáta gordonkára és zongorára. 17.oo: Hírek. 17.lo: A atomenergia hasznosítása. Előadás. 17.3o: Szív küldi. 18.oo: Gyári belépő. . . 18.3o: A Magyar Rádió ajándékműsora. 19.oo: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 19.15: Jó munkáért szép muzsikát. 20.oo: Hírek. 20.20: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 21.18: Bartók Béla kórusműveiből. 21.30: Sport. 22.oo: Hírek. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Tánc- zene. 22.50: Virág Benedek verseiből. 23.oo: Éji zene. 24.oo: Hírek.

PETŐFI-RÁDIÓ

14.00: Operarészletek. 14.50: Népek dalai és táncai. 15.30: Szovjet zenekari muzsika. 16.oo: Népművészeink műsorából. 16.40: Zenekari hangverseny. 17.30: Az anyakönyv meséje. 18.oo: Hegedűmuzsika. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.oo: Kórusaink műsorából. 19.25: Mozaikok a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár életéből. Előadás. 19.40: Az elveszett levél. 21.oo: 900 millió. . . 21.30: Bach műveiből. 22.lo: Az opera fejlődése.

Árverési hirdetmény!

Lakitsch Jánosnak Gantiné József elleni ügyében a lengyeltóti járásbíróság ez év október 22-én 13 órakor Balatonmáriafürdőn a tanácsháznál árverést tart a 209. tjkvi/2. krsz. ingatlanra.

0 S P O Ül B

Nyilt levél a Kaposvári Kinizsi labdarúgóihoz

ÍZ edves Sporttársak!

Még nem fejeződött be ugyan a labdarúgóbajnokság, de mi, a so- mogymegyei labdarúgás hívei bajnoknak tekintünk Benneteket. Ti fogjátok képviselni megyénk színeit az osztályozó mérkőzéseken és Rátok vár a feladat, hogy Somogy megyének ismét NB Il-es labdarúgócsapata legyen.

Mielőtt az osztályozó mérkőzésekre kerülne a sor, engedjétek meg, hogy az elmúlt évek, de általában az csztályozókról leszűrt tapasztalatainkat elmondjam és ezzel kapcsolatban néhány kérdést tegyek fel. Véleményem szerint a Ti csapatotoknak megvannak a képességei a bajnokság megnyerésén kívül a további feladatok megoldására is. A most hátralévő mérkőzéseket már az osztályozóra való felkészülésnek kell tekinteni, ezért edzéseitek és a további bajnoki találkozók mind a felkészülést kell hogy szolgálják. Amikorra az osztályozóra kerül a sor, akkorra tökéletesnek kell lennie a csapatmunkának. A támadósor tudjon helyesírás támadásokat vezetni, a védu.;,m pedig ismerje az ezek elleni védekezést. Fejlesszétek tovább a technikát és általában a csapatmunkát. Ezekre most kell felkészülni, mert az osztályozókon erre már nincs idő, sem mód.

TTudjátok, hogy az osztályozó ■*' mérkőzéseket heves küzdelem jellemzi. Itt döntő szerep jut az erőnlétnek. Etekimtetben úgy készüljetek fel, hogy a csapat valamennyi játékosa kiállja azt a valószínűleg megfeszített igénybevételt, amelyre a döntő mérkőzéseken sor kerül. A jó

csapatmunka, a pontos összjáték itt ugyancsak segít. Ahol ez megvan,, ott kevesebb felesleges futásra van szükség és marad erő a győzelem, kivívásához. Ezért készüljetek fel lelkiismeretesen.

\7al amennyien lelkes sportembe- ’ rek vagytok, akik szakmailag is kellő felkészültséggel rendelkeztek. így talán nem is új, amit mondottam, de mégis szükségesnek tartottam felemlíteni. Javasolom továbbá, mérjétek fel erőiteket. Legyen tiszta képetek, hogyan álltok a felkészültséggel. Van-e elég játékos,, aki rendszeresen kijár az edzésre és elvégzi-e a neki kiszabott edzésadagot. Hasznosítjátck-e a Kaposvárott vendégszerepeit NB I-es csapatoktól látottakat. Jó-e a csapatszellem, érvényesül-e a mindenki mindenkiért elv.

Úgy érzem, ezek a kérdések megyénk valamennyi labdarúgósportkedvelőit érdeklik és nagyon örülnénk, ha Tőletek a labdarúgópályán és a Somogyi Néplap hasábjain is választ kapnánk.

'T'udjátok, hogy az NB II. nem- csak nektek, de nekünk, valamennyi labdarúgószurkolónak is régi »álma«. Ha lelkiismeretesen készültök fel az osztályozóra, akkor biztosan jól szerepeltek és ez a vágyakozás valóság is lehet.

Kaposvár, 1954. október.

Az NB H-t váró szurkolók nevében:

Gavora Zoltán,

Kaposvár, Lenin-u. 14;

fl megyei fabdarúgábajnokság II. osztályú mérkőzésének eredményei

Kinizsi II.—rigai 3:2 ’’

Kőröshegy—Ádánd 3:2 Balatonlelle—Karád 4:3 K. Előre—Lengyeltóti 1:0 (meglepetés!)

öreglak—Kötcse 3:0 Fonyód—Postás 5:0 K. Honvéd—Nagy berek 1:1 Csurgó—Baiatonberény 12:2 Szpartakusz—Nagybajom 2:1 Sómogyszob—Lábod 3:1

Nagyszabású tornabemutató Kaposvárott

A rossz időjárás beálltával mindjobban teret hódítanak a teremspor- tck. E sportágak továbbfejlesztését tűzte célul maga elé a Megyei TSB. Október 17-re, vasárnapra nagyszabású tornabemutatót szerveztek, hogy a tornasport kedvelőinek alkalma legyen egyrészt tanulni, másrészt pedig gyönyörködni e sportág szépségeiben. A bemutatón részt- vesznek a pécsi férfi és női válogatott keret tagjai, közöttük Várkői Ferenc sokszoros válogatott tornászunk. Rajta kívül Héder, Mérő, a nők közül Horváth Leona, Dévai Edit, Csicskár Mária, Kelényi Éva és több elsőosztályú versenyző, valamint a somogymegyei válogatott férfi és női tornászcsapata szerepel. A verseny délelőtt 11 órakor kezdődik a Városi Színházban.

ATLÉTIKA

A barcsi és csurgói járás között' meghívásos atlétikai verseny volt Barcson a Lokomotív-ipáíyán. A férfi pontversenyt 62:53, a nőit pedig 37:24 arányban a barcsi atléták nyer« ték. A versenyen két felnőtt és há« rom ifjúsági csúcseredmény szüle« tett, ami a késő őszi idényben a hűvös, szeles időjárásban csak növeli a verseny értékét.

Jobb eredmények:

Férfi számok: 100 m síkfutás: 1- Horváth Barcs 11.7 mp, megyei csúcs.

200 m síkfutás 1. Halász Barcs 25.3 mp.

3000 m síkfutás 1. Zacskó Barcs 10.32 mp, megyei csúcs.

Diszkoszvetés: 1. Godina Barcs 34.14 m. 2. Kis L. Csurgó 32.32 m, megyei ifjúsági csúcs.

Női számok: 100 m i. Fehér Mag» da Barcs 13.7 mp.

200 m 1. Fehér Magda Barcs 29 mp, ifjúsági csúcs.

800 m 1. Varga Erzsébet Barcs 2.43,9 p, ifjúsági csúcs.

Magasugrás: 1. Ralovics Eszter Csurgó 130 cm.

BEFEJEZŐDÖTT

AZ ÖTTUSA VILÄGBAJNOKSÄG BUDAPESTEN

A világbajnoki címet egyénileg &■ svéd Thofelt, csapatban pedig Magyarország nyerte.

Az egyéni versenyben Szondy 3., Benedek 5., Tasnády pedig a 7. helyen végzett.

Az utolsó számot, a 4000, méteres terepfutást a svéd Haase és a Szovjetunió csapata nyerte.

APRÓHIRDETÉSEK

•

Apróhirdetések díja 16 szóig hétköznap !•

forint, vasár- és ünnepnap 20 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasár- ét ünnepnap 2 forint.

Varrógépek javítását vállalja garanciával Szabó műszerész, Kaposvár, Berzsenyi-u. 30.

A Kaposvári Vas_ és Fémipari Kombinát

férfi segédmunkásokat keres. Jelentkezni lehet minden nap 8-tól 12 óráig a vállalat telepén: Vasvári Pál-utca 1. sz. alatt.

Fonótanulőnak nőkeit fielveszünk, jelentkezni lehet 16—30 éves korig a Kaposvári Textilművek jutaiuti gyártelepén. Ugyancsak felveszünk salakozókat, fűtőket és férfi segédmunkásokat. Jelentkezési idő reggel 8^-46.30- ig, Kaposvári Textilmű vek.

Royál írógép eladó, kitűnő állapotban. Kaposvár, Lenin-u. 30., Babos.

Kazánfűtőket, szakmunkásokat és segédmunkásokat felvételre keresünk: Kaposvári Nagymalom.

Fűtőt keres a Magyar Nemzeti Bank, Engels-u. 13., azonnali belépésre.

A Szigetvári-utca 142. számú ház sürgősen eladó és elfoglalható.

Szöllősgyörök községben 1954 október 17- én (vasárnap) országos állat- és kirakodó- vásár lesz, erre vészmentes helyről, szabály- szerű járlattal mindenféle állat felhajtható.

........................................t r r ■ r Tff ffniimixM

So

kan sokat nyertek a Totón!

A Totó 41. számú szelvényén 11 fogadó ért el 12 találatot s mindegyikük jelentős összeget nyert.

12 találat 17.821 forint,

11 Halálait 565 forint,

10 találat 68 forint.

Pintér Vilmos kiskundorozsmai pályázó kéthasábos szelvényeken nemcsak 12 találatot, hanem négy darab 11-es és tíz darab 10-es találatot ért el.

Tippeléskor használja fel a „Sportfogadás** útmutatóját és táblázatát.

SOMOGYMEGYEI MOZIK MŰSORA

Vörös Csillag: Három testőr 14—20.

Szabad Ifjúság: öt barát 15—17.

Barcs: Egy éj Velencében 16—17.

Igái: Eltáncolt aranyak 16—17«

Csurgó: Törvényentyívüli lovag 16—17.

Lengyeltóti: Apa lett a fiam 16—17.

Siófok: Twist Olivér 16—17.

Balatonföldvár: A kis Muck története 16—17. Tab: Marina sorsa 16—17.

Balatonboglár: Kávéház a főúton 16—17.

Nagyatád: Halhatatlan melódiák 16—17.

SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth János Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. T, Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-u. 18. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Nyomdáért felel: Hidas János Előfizetési díj egy hónapra 11 Ft.