Somogyi Néplap, 1954. április (11. évfolyam, 77-102. szám)
1954-04-28 / 100. szám
I SOMOGYI NÄFLAP Szerda, 1954 április 28. G. M. Malenkov elvtárs a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésén A nemzetiségi tanács április 26-i ülésén nagy beszédet, mondott G. M. Malenkov, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke. Malenkov elvtárs az alábbi beszédet mondta: Küldött elvtársak! A kormány által megvitatás céljából a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka elé terjesztett állami költségvetésterve- zet teljes mértékben tükrözi a kommunista pártnak a szovjet gazdaság további felvirágoztatására és a nép jólétének további emelésére, az ország védelmének biztosítására és hazánk hatalmának megszilárdítására irányuló politikáját. (Taps.) Az állami költségvetés jelentős növekedése országunk gazdasági fellendülésének mutatója. Az 1954. évi állami költségvetési bevételek, az 1950. évihez viszonyítva, 149 milliárd rubellel emelkedtek és több mint háromszorosan felülmúlják a háború előtti, 1940. évi költségvetés bevételeit. (Taps.) Emellett figyelembe kell venni, hogy a költségvetés növekedése arihak a politikának feltételei között megy végbe, amelyet a párt és a kormány következetesen folytat az élelmiszerek és az iparcikkek kiskereskedelmi árainak csökkentése terén. A költségvetési bevételeknek a közszükségleti cikkek árleszállítása következtében történő csökkentését a szocialista vállalatok bevételének gyarapodásával és a termelés bővítése, a munka termelékenységének növelése, valamint a termelési önköltség csökkenése révén fedezzük. A népgazdaság fejlesztésére az idén- csaknem 327 milliárd rubelt irányzunk elő. Ez azt jelenti, hogy a népgazdasági beruházások az 1950. évihez viszonyítva 57 százalékkal emelkednek. A költségvetési előirányzatok jelentős része népgazdasági beruházás. A Szovjetunió népgazdaságának fejlődési üteme, éppúgy, mint az elmúlt években, továbbra is olyan színvonalon van, amilyenről még a gazdaságilag legfejlettebb kapitalista országok sem álmodozhatnak. Az ötödik ötéves terv eddig eltelt évei alatt az ipari termelés 45 százalékkal növekedett, ezen belül a termelőeszközök termelése 46 százalékkal, a fogyasztási eszközöké 43 százalékkal nőtt. A népgazdaságban a munkások és alkalmazottak száma ez alatt az idő alatt majdnem 6 millióval nőtt, a munkások és alkalmazottak reálbére 30 százalékkal lett több, a munkások és alkalmazottak, valamint a parasztok jövedelmének összege — összehasonlító árakban számítva — 34 százalékkal emelkedett. A párt központi bizottsága és a kormány minden módon szélesítve a békés alkotó építés frontját, lankadatlanul gondot fordít a. Szovjetunió védelmi képességének további erősítésére. A szovjet fegyveres erők rendelkeznek és rendelkezni fognak minden szükségessel nemes küldetésük teljesítéséhez, a haza védelméhez, állandóan készek megsemmisítő csapást mérni az agresszonra, aki fejébe venné, hogy megzavarja or- ; szágunk népeinek békés munkáját! (Viharos, szűnni nem akaró taps.) Azoknak a feladatoknak a teljesí- 1 tése, amelyek ebben az évben a tér- 1 melés terén előttünk állnak, nagy lépést jelent majd előre a Szovjetunió gazdaságának fejlesztése terén. Elegendő megmondani, hogy 1954- 1 ben, 1950-hez viszonyítva, az acélöntés 51 százalékkal, a széntermelés 33 százalékkal, a villamosenergiaterme- 1 lés 63 százalékkal, a cementgyártás 1 több mint 80 százalékkal, a gépek és 1 berendezések gyártása 90 százalék- ' kai, a közszükségleti cikkek gyártá- 1 sárnak volumene több mint 60 szá- • zalékkal, az áruforgalom 75 százalékkal emelkedik. < Az ötéves terv feladatait a közszükségleti cikkek termelése és ; az áruforgalom terén határidő ] előtt, azaz négy év alatt telje- ( sítjük. (Taps.) ( A párt és a kormány, mint önök tudj ált, komoly intézkedéseket tett a mezőgazdaság továbbfejlesztése érdekében. A gabonatermelés növelése céljából növeljük a vetésterületeket, í tóképpen a szűzföldek és parlagon ■ hagyott földek termővé tétele útján; ■ jelentősen több traktort és mezőgazdasági gépet gyártunk és szállítunk ■ a mezőgazdaságnak, ami lehetővé teszi, hogy még nagyobb mértékben ■ gépesítsük a mezőgazdasági terme- 1 lést; a gépállomásokat, kolhozokat ■ és szovhozokat agronómus, zootechnikus, gépész és más szakkáderekkel erősítjük meg. Bevezetjük a mezőI gazdasági termelés minden eszközzel 1 való fejlesztésének rugalmas buzdí- tási és ösztönzési rendszerét, aminek ■ következteben megvalósulnak annak előfeltételei, hogy biztosítsuk a lakosság állandóan növekvő mezőgazdasági termékszükségletének, az ipar mezőgazdasági nyersanyagszükségletének harmonikus összekapcsolását a mezőgazdasági termelés egyidejű növekedésével, az e termékeket termelő falusi dolgozók anyagi érdekeltségének és gazdasági ösztönzésének fokozása alapján. Az országunk előtt álló feladatok sikeres megoldása érdekében szükséges, hogy a népgazdaság minden ágában, a szocialista építés minden szakaszán — minden üzemben, minden gyárban, minden kolhozban és szov- hozban, minden gépállomáson, minden szervezetünknél biztosítsuk a jóváhagyott népgazdasági tervekből következő feladatok feltétlen teljesítését. Sok élenjáró vállalatunk, kolhozunk, szovhozunk, gépállomásunk van, amelyek évről évre jó eredményeket érnek el a termelés jobb megszervezése és a munkaszervezet észszerűsítése alapján,. Ugyanakkor vannak olyan vállalataink is, amelyek nem birkóznak meg feladatukkal, rosszminőségű termékeket adnak, pazarolják az anyagot és a pénzt. Sok olyan kolhoz és szov ■ hoz van nálunk, ahol a dolgok nem haladnak megfelelően. Hogy még gyorsabban haladjunk előre, kötelesek vagyunk bátran feltárni és határozottan kiküszöbölni azokat a hiányosságokat, azt az elmaradottságot és lazaságot, amely sok területen: megtalálható nálunk. Ismeretes, hogy a népgazdaság további fellendülésének és fejlesztésének elsőrendű és döntő feltétele a munka termelékenységének minden eszközzel történő emelése. A munka termelékenysége további gyors emelésének egyik fontos feltétele a tudományos és technikai eredmények széleskörű bevezetése az ipari és. a mezőgazdasági termelésbe. Országunk népeit büszkeséggel töltik el a technikai haladás újabb óriási lehetőségeit feltáró szovjet tudomány sikerei. A szovjet tudósok nagy érdeme az atomenergia egyre fokozottabb felhasználása mind hazárík biztonságának megóvása érdekében, mind békés ipari célokra. (Viharos taps.) Még magasabbra kell emelni a tudomány és a technika által elért eredmények gyakorlati felhasználásának ' fokát, fokozni kell a tudomány és a tudományos szervezetek dolgozóinak kapcsolatait a termeléssel. Kétségtelen, hogy a szovjet tudósok újabb és fontos hozzájárulásukkal mozdítják elő hazánk hatalmának megszilárdulását, a társadalmi munka termelékenysége tovább- emelése feladatának megoldását. : (Taps.) , Ilyenformán az a feladat, hogy a villamosítás alapján minden lehető módon tökéletesítsük a termelés technikáját, még jobban a termelésben a tudomány és a technika vívmányait, szélesebb körben valósítsuk ■ meg a komplex gépesítést a termelés minden ágazatában, tökéletesebben használjuk ki a rendelkezésre ■ álló gépparkot és berendezéseket, szigorúbban tártsuk be minden vál- ; lalatnál a termelési technológiai fe- . gyeimet, minden lehető módon javít- 1 suk a termelés minőségét. Népgazdaságunk technikai ellátott- 1 ságánák növekedése elválaszthatat- f lanul összefügg a dolgozók kulturális j és technikai színvonalának növeke- 1 désével. Nincs messze az az idő, c amikor 1 £ a városokban és a falvakban az j egész ifjú nemzedék középisko- i lai képzettséggel kapcsolódik majd be a termelésbe. (Taps.) ( i Több mint 9 millió munkás és kol- ; nozparaszt részesül évente különféle- rendszerű továbbképzésben. A dolgo- í zók szakmai kiképzésével kapcsola- tos munkában azonban még sok a i kontárkodás és az állam által e cél■ ra fordított óriási összegeket koránt- 1 sem használják fel mindig észsze■ rűen. A minisztériumi és hivatali ve- I zetők kötelessége, hogy a kezükbe- vegyék ezt a nagy és fontos ügyet, í hogy állandóan gondoskodjanak a ■ dolgozók kulturális és technikai szín- : vonalának további emeléséről. Szocialista rendünk nagy előnye, hogy minden lehetőségünk megvan népgazdaságunk szigorúan tudományos fejlesztéséhez. Közismertek a Szovjet tervezési rendszer óriási eredményei. Éppen ezért még erélyesebben kell felszámolni tervező munkánk meglévő hiányosságait, melyek gátolják, hogy teljesen kihasználjuk a tervezési rendszer összes előnyeit. Tervező szerveink a főbb feladatok kidolgozása mellett gyakran vállalatok, építkezések, vasutak, szov- hozok, kolhozok, kereskedelmi vállalatok és egyéb szervezetek gazdasági tevékenységének részletes mutatószámait is mind központilag próbálják megszabni. Ráadásul ehhez nem is ismerik eléggé a változatos helyi adottságokat és lehetőségeket, következésképpen nem végzik ezt a munkát elég szakszerűen. Teljességgel nyilvánvaló, hogy az ilyen tervezés nehézségeket okoz a helyi ínunkéban, guzsbaköti a helyi szervek kezdeményezéseit. Minden gazdasági káderünknek — a termelés parancsnokainak — kötelessége, hogy megtalálja a tartalékokat a népgazdaság minden ágában, mozgósítsa azokat, törekedjék maximális eredményekre legkisebb költségek mellett. Annak érdekében, hogy a legteljesebb mértékben'kihasználjuk azokat a hatalmas lehetőségeket, amelyekkel N szocialista gazdaságunk rendelkezik, állandóan tökéletesíteni kell az állami és gazdasági szervek, az államapparátus minden láncszemének munkáját. A szovjet államapparátussal szemben támasztott követelmények állandóan növekednek; e követélményeknek megfelelően kötelesek vagyunk állandóan javítani a szovjet államapparátust, egyre mélyebben valóraváltani azokat az elveket, amelyeket a nagy Lenin alapvetőnek tartott a szovjet államapparátusban — a széles néptömegekkel való kapcsolatot, a gazdaságosságot, az alkotó kezdeményezés buzdítását, harcot a bürokratizmus minden formája és megnyilvánulása ellen. A jelenlegi körülmények között, amikor a párt azt a feladatot tűzte ki, hogy rövid idő, két-három év alatt biztosítsuk az élelmiszercikkek és közszükségleti iparcikkek termelésének gyorsiramú fellendülését az ország gazdasága további fejlesztése alapján, különös jelentősége van annak, hogy komoly mértékben fokozódjék az állami és gazdasági apparátus minden funkcionáriusának felelőssége a rájpízott ügyben. Tettekkel, határozottan végezni kell a szervezetlenséggel, az állami fegyelem megsértésének minden megnyilatkozásával, véget kell vetni -az állami feladatok felelőtlen, for- mális teljesítésének. Állandóan fokozni kell minden funkcionáriusunk- í ban a párt és az állam iránti kötelességérzetet. Pártunk határozott támadást folytat az elmaradottság és a lazaság ellen, ami a szocialista építés sok szakaszán mutatkozik, és nem tűrhet- ) jük, hogy egyes funkcionáriusok fe- ■ lelőtlensége és bürokratikus maga- 1 tartása következtében kárt szenved- i jen a nép. jólétének emelkedése. A párt központi bizottsága és a ‘ kormány azt követeli, hogy a szov- ’ jet államapparátus minden láncsze- ‘ me, minden tisztséggel megbízott ’ személy a törvényesség szigorú megtartása alapján folytassa tevékenysé- ‘ gél, védje a szovjet emberek jogait. 1 Azokat a tisztséggel megbízott személyeket pedig, akik önkényességet í és törvényellenességet engednek meg 1 maguknak szovjet állampolgárokkal i szemben, továbbra is szigorúan meg \ fogjuk büntetni, személyre és rangra 1 való tekintet nélkül. (Taps.) r Elvtársak! Pártunk és kormányunk z belpolitikája változatlanul az, hogy r- tovább kell erősíteni a szocialista ál- lám hatalmát, országunk népeinek- nagy barátságát, a munkásosztály és- a kolhozparasztság megbonthatatlan 1 szövetségét, minden eszközzel fej- leszteni kell a gazdaságot és a kul- túrát, állandóan erősíteni kell a- Szovjetunió védelmét, biztosítani a- nép jólétének további gyors emelke- dósét. (Viharos taps.) » A szovjet nép dicső kommunista i pártunk vezetésével új, döntő sike- reket fog elérni a kommunista társadalom építésében. (Viharos taps.) Küldött elvtársak! A nemzetközi i kérdések terén mindenekelőtt ki kell . emelni, hogy 1 az utóbbi időben némileg enyhült a feszültség. ■ Ez az enyhülés kétségkívül annak az : aktív harcnak az eredménye, ame- : lyet a békeszerető erők ‘ az Amerikai ■ Egyesült Államok befolyásos köreinek és segítőtársaiknak agresszív politikája ellen vívnak. A népek béketörekvése valóban a jelenkor hatalmas mozgatóerejévé vált. Ez alapja annak a fontos folyamatnak, amelynek jegyében most több európai és ázsiai ország él. A nemzetek egészséges erőinek a béke védelme és a népek biztonsága érdekében való egyesülési folyamatá- | róí van szó. A haladó emberiség látja és tudja, hogy a nemzetközi feszültség enyhítésében fontos szerepet töltöttek be a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság, a népi demokratikus országok erőfeszítései. (Taps.) A Szovjetuniónak a béke megszilárdítására irányuló politikája kiérdemelte a békeszerető népek mélységes bizalmát. Nekünk nagyon drága ez a bizalom. Tudjuk, hogy ez a mi egyik legértékesebb erkölcsi tőkénk, (Taps.) Az egész jelenlegi nemzetközi helyzetre nagy hatást gyakqrol az a tény, hogy a földkerekség óriási területén létrejött, a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság, a népi demokratikus országok megbonthatatlan barátsága. (Viharos, hosszantartó taps.) A szovjet embereket a nemzetközi helyzet megítélésében a józan magatartás jellemzi. És most a szovjet emberek óva intenek a nemzetközi feszültségben elért enyhülés jelentőségének elitúlo- zásától, mert a béke megszilárdításának ellenfelei nem mondtak le agresszív törekvéseikről, folytatják- a fegyverkezési versenyt, provokálják az indokínai háború kiterjesztését; újabb katonai támaszpontokat és katonai tömböket létesítenek. A -nyugatnémet militaristák ismét a nyeregben érzik magukat és már nem mint potenciálisan lehetséges agresszív erő, hanem mint az európai biztonság reális' veszélye jelentkeznek. ' Ugyanakkor Japánt fokozott ütemben készítik elő az új ázsiai impe- , rialdsta agresszió rohamcsapatának szerepére. Az agresszív körök mesterségesen tartják fenn a háborús hisztéria légkörét, hidrogénbombával fenyegetik a világot, nyíltan hangoztatják, hogy az erő politikáját követik és tartós hidegháborúra rendezkednek be, a fenyegetések és megfélemlítés módszereihez merészelnek folyamodni. Mit lehet erre mondani? Mindenekelőtt a következőt. Is- * meretes, hogy a Szovjetunióban az " életkedv, magabiztosság, a békés al- ' kotómunka légköre uralkodik. (Szűn- \ ni nem akaró taps.) Az Amerikai Egyesült Államokban azonban — arpint ezt. amerikai hivatalos körök is elismerik — a társadalmi légkört a rémület, a félelem és a2 elnyo- mottság érzése fertőzte meg. íme, ^ következésképpen ez a fenyegetés és a megfélemlítés politikájának eredménye. Továbbá. A szovjet kormánynak i az volt és ma is az az álláspontja, é hogy a kapitalista és a szocialista j rendszer gazdasági versenyt folytat- £ va teljes békében élhet egymás mel- 1 lett. Ebből az álláspontból kiindulva, r mi következetesen a béke és a nem- g zetközi együttműködés megerősítésé- j nek politikáját folytatjuk. f Ha azonban az agresszív körök, i az atombombában reménykedve, 5 elszánnák magukat az eszteleni ségre és próbára akarnák tenni a Szovjetunió erejét és hatalmát, ne legyen kétségük afelől, hogy 1 az agresszorra ugyanaz a fegyver i fog lesújtani és hogy az ilyen kaland elkerülhetetlenül a kapitalista társadalmi rendszer öszr í szecmlásához vezet. (Viharos, hosszantartó taps.) , A jelenlegi körülmények között j felmerül a kérdés: mi a békeszerető j erők fő feladata? Minden békeharcos nagy küldetése az, hogy meghiúsítsa az agresszív körök terveit, a nemzetközi feszültség további enyhülésére törekedjék és minden eszközzel segítse elő az államok békés együttm'ű- : ködését. i Az emberiség létérdekei követelik az atomfegyver betiltása problémájának megoldását. Lehetetlenné kell tenni az emberi 1 géniusz nagy felfedezésének, az : atomenergiának a békés lakosság tömeges pusztítására, nagy városok — ipari,, kulturális és tudományos köz- ■ pontok elpusztítására való felhaszná- ! lását: —- ez a feladati A szovjet kormány e feladat hatékony megoldására törekszik. A szovjet 'kormány egyúttal helyeselte és helyesli á fegyverzet és a fegyveres erők általános jelentős csökkentését, A Szovjetunió elsőrendű jelentőséget tulajdonít az európai biztonság megszilárdításának. Bármelyik európai állam, amelynek ugyanez a célja, számíthat . a Szovjetunió tartós barátságára, nemzeti szükségleteinek őszinte megértésére. Tudatos félrevezetés minden olyan szóbeszéd, amely szerint a német mi- litarizmus az »európai védelmi közösség« fedele alatt békésen megfér a nemzeti fegyveres erőitől megfosztandó Franciaországgal. Valójában Franciaországot a nyugatnémet re- vansisták' kényének-kedvének akarják kiszolgáltatni. Mivel kezdték Nyugaton a német fasiszták a második világháborút? Megrohanták Dániát, Hollandiát, Belgiumot és Franciaországot. Az »európai védelmi közösség« szervezői most is ugyanerre az útra vezetik a nyugatnémet militaristákat. A német militarizmus katonai úton , nem tudta tartósan leigázni Franciaországot. Az »európai védelmi közösség« megteremtői most háború nélkül akarják megszerezni a német re- vansdstáknak a győzelmet Francia- ország felett. Mi nem törekszünk arra, hogy az Amerikai Egyesült Államokat elszigeteljük Európától. Nem látjuk akadályát annak, hogy az összeurópai kollektív biztonsági szerződés alatt ott legyen az Amerikai Egyesült Államok kormányának aláírása is. A szovjet kormány, a maga részéről viszont kijelentette, kész tárgyalásokat folytatni az »Északatlanti Szerződés Szervezetében« való részvételről, megfelelő feltételek között. A Szovjetunió külpolitikája következetes és állandó. A szovjet kormány az egész emberiség előtt olyan javaslatokat terjesztett elő és védelmez, amelyeknek megvalósítása biztosíthatná a tartós béliét és a népek biztonságát. A béke megszilárdításának szovjet politikája abból indul ki, hogy a jelenlegi körülmények között éppen az államok békés együttműködésének — társadalmi berendezésüktől függetlenül — kell meghatároznia és meg is határozhatja a nemzetközi kapcsolatok fejlődését, kell biztosítania és biztosíthatja is a nemzetközi feszültség további fokozódó enyhülését. A béke minden barátja és híve bízhat abban, hogy a Szovjetunió továbbra is a béke és a népek közötti barátság erősítésének politikáját fogja folytatni. (Hosszas taps.) Az országunk előtt álló bel- és külpolitikai feladatok világos megértésével felvértezett kommunista párt, amely a szovjet emberek nagy alkotó mozgalmának élén áll, győze- lemről-győzelemre vezeti, a kommunizmus győzelméhez vezeti el országunkat. (Hosszantartó viharos taps, amely éljenzésbe csap át. Mindenki feláll.)
