Somogyi Néplap, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)
1953-12-13 / 292. szám
VILÄG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! * Uj áruház nyílt Pusztakovácsiban Biró András újra tsz-tag lett A Balatoni Halászati Vállalat pár nap múlva befejezi évi tervét Ismerjük meg megyénk haladó hagyományait A MAGYAR DOLG' OZÓk PARTi IA JEGYEI PÁRT BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Vasárnap, 1953 december 13. sifíA 50 Hl i ÉH x. éviolyam, 292. szám. A Népköztársaság Elnöki Tanácsának törvény erejű rendelete az állami begyűjtés többéves rendszeréről A Népköz társaság Elsők i Tanácsa a miniszt er tanácsnak és a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének« [határozatai alapján abból a célból', hogy a mezőgazda- sági termelésihez fokozott biztonságot adjoin, a termelőket az eddiginél1' nagyobb mérteikben tegye érdekel 'jé a mezőgazdasági termelés fokozáséiban és lehetővé tegye, hegy a termelők a mezőgazdasági termékeiknek az eddiginél jóval nagyobb résziét értékesíthessék: ■ szabadpiacon, az állami begyűjtés rendszerére vonatkozólag a következőkéit határozza el: a) A mezőigazdasági termelők beadási kötelezettségét több évre eli're állapítja meg. b) A beadási kötelezettség mértékét az 1953. évi beadási kötelezettséget szabályozó 1952. évi 26. sz törvényerejű rendelethez képest valamennyi mezőgazdasági termelőinél és minden mezőgazdaság terméknél lényegesen csök- kentt, mégpedig — a mezőgazdasági termeiloszö- vetkiQzetekrjél a terménybeadási kötelezettséget 25 százalékkal, a sertés- és marhab eadási kötelezettséget 30 százalékkal!, a baromfi- és tojásbeadási kötelezettséget 50 százalékkal, a 'tejbeadási kötelezettséget 30 százalékkal, a 'bor- beadási kötelezettséget 50 százalékkal; — aiTres'TL' típusú ferméiőszo- vet kezei csoportok tagjaináj a terménybeadási kötelezéitséget 15 —20 százalékkal, a sertés- és marha be adási kötelezettséget 30 százainkkal., a baromi - lés tojáslbeaidá- si kötelezettséget 40 százalékkal, a bérbeadási kiötelezettségetl mintiegy 20—25 százalékkal1, a borfoeadási kötelezettséget 30 százalékkal1; — az egyénileg gazdálkodó ter- mellSikinéi a terménybeadási Iköile- lezettscgeti 10—15 százalékkal, a sertés- és marhab eadási kötelezettséget 25—30 százalékkal;, a baromfi- és toijásheadiási köt ele- ze'tsége' 40 százalékkail, a tiejbe- adásr kötelezettséget mintegy 15 —20 százalékkal, a borbeadási kőtél ezettséget 25 Sízázallékkal; — a mezőigazdasági termelő,szö- vetlkeze'ek tagjainak háztáji gaz- dasr ga után a ’ejb eadási és a bor- beadási kötelezet tlséiget megszünteti, a baromfi- és tojásba adási kötél eze'tsígei; pedig 40 százalékkal csökkenti. c) B zto.sítja, hogy a kenyérgabonáiból és a takarmánygabonából az igazolt! vetőmagszükséglet megelőzze a beadási kötelezettséget, d) Az egyes művelési ágaknak felszorzott területtel történő számítást avételét és a legelek utáni beadási kel élezett séget megszünteti és ,jelent ős kedvezményeiket biztosít a 'ötibgyermekes családok, az öregek, a munkaképtelenek, valamint a tényleges katonai szolgálatot teljesítő termelők részére. Ezenkívül a termelőik széles rétegei' érintő egyéb kedvezményeiket b z'osít, amelyek a beadási kötelezettséget még tovább csökkentik. Mindezek az intézkedésiek hozzájárulnak altihoz, hogy jelentősen emelkedjék a mezőgazdasági termelés,, ezzel együtt növekedjék a termelőszövetkezeteikben tömörült, vagy egyénileg gazdálkodó parasztság jómódja, tovább 'emelkedjék egész dolgozó nétpünk élet- színvonala. Ezeknek a célkitűzéseknek meg- feleíjőea a Népköztársaság Elnök-i Tanácsa a mezcgazd&iságí termények, élő állatok, áTáti termékek (a bor a továbbiakban: mezőgazda- sági termékek) állami begyűjtésének szabályait 1954 január 1-től kezdve a következőikben áUlapítjai meg: I. RÉSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A TERMELŐK BEADÁSI KÖTELEZETTSÉGE 1. paragrafus 1. A mezőgazdasági termelők az állami begyűjtés céljára az 1954. évtől kezdve minden évben a jelen törvényerejű rendelettel szabályozott beadási iköte'lezetlteég'et tartoznak teljesíteni. 2. A beadási kötelezettség a naptári évre, január 1-től december 31-ig terjedő időre vonatkoz.k és a természetben fizetendő feladatot is magában foglalja, 3. A jelen törvényerejű rendeletben megállapított szabályok több évre szólnak. Ezek alapján a termelőik beadási kötelezettségét egyelőre az 1954 január 1-től 1956 december 31-ig terjedő 3 évre keli megállapítani és a term ellöknek a beadási könyvet erre a 3 éves idő- szákra Ikefi kiadni. 4. Az 1954 január 1-én fennálló beadás, hátralékokat a termelők a jelen törvényerejű rendelettel szabályozott beadási kötelezettség teljesítése mellett a begyűjt étel miniszter által megállapított határidőig‘és szabályok szerint pótlólag tartoznak beadni. 5. A begyűjtési miniszter biztosítja, bogy a beadási kötelezettség megállapítása és az állami begyűjtés végrehajtása a jelien törvény- erejű rendeletiben előírt szabályok szerint, a törvényesség szigorú betartásával! történjék. Az államigazgatási és begyűjtési szervek a törvényerejű rendeletiben megszabott mértéken fe.ül a termelőiktől beadást ne követeljenek. A termelők törvényes beadási kötelezettségüket pontosan teljesítsék. A BEADÁSI KÖTELEZETTSÉG ÁGAI; 2. paragrafus. 1. A termelők 'beadási 'kötelezettsége a következő ágaikra oszlik; a) Termónybead'ásá iköteiiczefttséig. b) Húsibeadáisii kötelezettség. c) Tejibeadási kötelezettség. d) Bérbeadási kötelezettség. 2. A beadási kötelezettségét ® köv üké,ző mezőgazdasági termékek beadásával kell' teljesíteni: a) Terménybeadási kötelezettség ibúztai, rozs, áripa, zab, kukorica, bab, borsó’ lencse, napraforgó, burgonya. b) Húsbead'ási kötelezettség ; sertés, siertészsír, vágómarha,, vágójuk, 'baromfi, tojás. c) Tejbeadási kötelezettség: tehéntej, juhtej ,és juihgomolya. d) Borbeadásii-kötelezettség: bor, must, szőlő. a beadási kötelezettség ALAPJA: 3. paragrafus 1. A termény-, bús- és tejlbéad'ási kötelezettséget a szántó és rét együttes területe után kell mlegál'- lapítamii. Tejlbeadásra az a tehéntartó is köteles, akinek szántó- és rétterülete nincsen- A kertet (gyü- mö1 esőst), Szőlőt, legelőt, erdőt és nádast stem a beadási kötelezettség •alapjául szolgáló teirüilet, sam a beadási kötelezettség mértékének megállapításánál nem szabad figyelembe venni, a szőlő ötszörös és a (kent (gyümölcsös) négyszeres területtel történő ezámí'tásbavételiei megs,zűniik. 2. A boirbaadáis'i' kötelezettségiet á szőlőterület után kell megállapítani. A szőlőtecrüfet utáni más beadási kötelezettség nincsen. 3. A termelőnek több község, vagy vámos határában fekvő földterületeit össze kel] vonni és a beadási kötelezettséget az így összevont szántó és rét, illetőleg szőlő,terület alapján kell1 megállapítani. 4. A megy, i tanács végrehajtó bizottsága mezőgazdasági osztályának igazolása szerint mezőgazdaságilag nem hasznosítható területeket és mezővédő erdősávokat a beadási kötelezettség alapjául! szolgáló terület megállapításánál figyelmen kívül kell hagyni. 5. A t rrnény-, hús- és tejbeadási kötelezettség miéig,állapításánál az egész holdon felüli 400 négyszögök nél kisebb területrészt figyelmen kívül kell hagyni, 400—1200 négyszögöl nagyságú területrészre a hctll- dankénti 'beadási kötelezettség felét, az 1200 négyszögöl, vagy ennél nagyobb területrészre pediig egy hold utáni beadási kötelezettséget kell számítani, A borbeadási' kötelezettség megáilapításiánál — a borbeadási kötelezettség alá eső 400 négyszögöl szőlőterület felett — min,de,ni megkezdett 200 négyszögöl szőlőterület után az agy bálidra eső borbeadásd kötelezettség egynyol- oadrészét kel megáliapítaim. 6. Az állami tartalákföldeikből, haszonbérletbe vett területet a termelő többi föWteriil-tóhez hozzászámítani nem szabad. Az ilyen terület után előírt kedvezményes beadási! kötelezettséget — a IV. részben foglalt szabályok szerint — külön kel] megállapítani. beadásra kötelezettek 4. paragrafus 1. A beadási köti :lezetts éget az a termelő kötetes teljesíteni, aki a beadási kötelezettség alapjául szolgáló földterületen bármilyen címen •ténylegesen gazdálkodik. 2. A mezőgazdasági turmelőszö- vetkezet közös művelése alatt álló földterület utlám a beadási kötelezettséget a közös termelés eredményéből kell teljesíteni. A beadási kötelezettség teljesítéséért a termelőszövetkezet vezetősége feleüőis. 3. Az I. és II. típusú terme'liőszövetkezeti ösopoirtokniál -— mind a csoportba bevitt, minid1 pedig az egyéni művelésben maradt földterület után — a tagok egyénileg kötelesek beadásra. 4. A haszonbérbe vagy feiieebér- be vett földterület után a beadás® kötelezettséget a 'bérlő köteles teljesíteni'. 5. A felesbéribe adott földterület után a beadási kötelezettség teljesítéséért a bérbeadó a bérlővel együtt egyet,emlegeeen felelős. 6. A tdbén után megállapított tejbeadási kötelezettséget a tehén- tartó köteles teljesíteni. A BEADÁS TELJESÍTÉSÉNEK HATÁRIDEJE 5. paragrafus 1. A beadási kötelezettség teljesítésére szükséges mezőgazdasági termékeiket az alábbi határiidőig kél' beadtaii; a) A gabonaféléiket (búza, rozs, árpa, zab) cséplőgép,tői azonnal a begyüjtőhelyrle kéül szállítani. b) A kukoricát és napraforgót a töréstől, a rizsit a csépiestül számított 8 napon belüli. c) A burgonyát a szedéstől számított 3 napon belül. d) A hüvely,eeeket legkésőbb mindéni év szeptember 30-dig. e) A sertést, vágómarhát és vágóduhot a termelő müghallgiatósá- vai megállapított határidőben. f) A húsíbeiadási kötelezettség teljesítésére szol1lgáló sertészsírt az első sertés levágása után 5 napon belül. g) A baromfit és tojást a termelő szabad választása szerint negyedévi: s ütemezésben, azonban a beadási kötelezettség teljesítésére szükséges tojásmennyiségnek legalább 75 százalékát az év első félében, június 30-i>g. h) A tejet folyamatosan naponkint, a termelő meghallgatásával megái lapított havi ütemezés szerint. i) A szőlőt és mustot minden év november 3ő-ig, a bort a következő év január 31-ig kell beadni. , 2. A baromfi- és tojákbeadást a termelő az év folyamán bármikor előre is teljesítheti. SZABADPIACI ÉRTÉKESÍTÉS 6. paragrafus. 1. A termelő a mezőgazdásági- termékükből elsősorban a beadási kötelezettségét tartozik teljesíteni. A beadási kötelezettség teljesítésére szükséges mennyiségen felüli mezőgazdasági termékekkel szabadon rendelkezik és azokat bánmilkoir szabadon hozhatja forgalomba. 2. A mezőgazdasági termékek szabad forgalma mellett azonban a begyűjtési miniszter a begyűjtési tervüket önhibájukból nem teljesítő községekét az egyes mezőgaz,das ág i termékek szabadpiaci forgalmi ábó'l átmenetileg kizárhatja. II. RÉSZ terménybeadási kötelezettség 7. paragrafus 1. Terményfoeadásira az a termelő köteles, akinek szánté- és rétferü- iete együttesen ,az egy kát. holdat éléri, vagy meghaladja. 2. A terménybeadási kötelezettség, alól mentes: a) A mezőgazdasági termelőszövetkezet tagjainak háztáji gazdasága. b) Az a termelő, akinek szántó- területe egyáltalán nincs. 8. paragrafus A terménybeadíási1 kötelezettséget búzakilo,grammban kell megállapítani. A kötelezettség teljesítésénél az egyes terményeket a .következő 'kulcsok szerint teli súlykitogramm- ról búzakilogrammra átszámítani: 100 kg búza = 100 búziakg 100 kg rozs = 90 búzakg 100 kg árpa. = 85 búzakg 100 kg zaib = 85 búzakg 100 kg kukorica (májusi morze,olt) = 85 búzakg 100 kg bab = 170 búzakg 100 kg borsó = 170 búzakg 100 kg lencse = 255 búzakg 100 kg napraforgómag = 130 búzakg 100 kg burgonya = 33 búzakg 9. paragrafus 1. A termény'beaidiási kötelezettséget a szántó és rét együttes területének nagysága és kataszteri tiszta jövedelme szerint kell megállapítani, 2. A terménybeadási kötelezettség mértékének megállapítása szempontjából a gazdaságokat a szántó és rét együttes területének átlagos kataszteri tiszta jövedelme alapján az alábbiak szerint (kataszteri csoportokba 'kél sorolni; Kataszteri csoport; szántó íes rét együttes területének átlagos kataszteri tiszta jövedelme kát. holdanként : I. 0—6 aranykorona II. 6—8 aranykorona III. 8—10 aranykorona IV. 10—12 aranykorona V. 12—14 aranykorona VI. 14—16 aranykorona VII. 16 aranykorona, vagy enné] több. 3. A terménybe adási kötelezet f- séig a szántó 'és rét együttes területének nagysága és kataszteri csoportja szerint kataszteri holdanként búzákillíoigrammban a következő : Az évi terménybeadási kötelezettség a. szántó és rét, együttes területe után kataszteri holdankéntrét együttes területe mezőgazdásági termelő- szövetkezetek 75 alapszabály szerint működő I és II. típusú termelőszövetkezeti csoportok tagjai 1—3 kát. hold 3—5 kát, hold 5—8 lkat, hold 8—10 kát. hold 10—15 kát. hold 15—20 kát. hold 20—25 kát, hóid Egyénileg gazdálkodó térim,élők 1—3 kot, hold 3—-5 kát. hold 5—8 kát. hold 8—10 lkat. hold 10—15 kát. hold 15—20 kát. hold 20—25 k,at. hold 25 kát, hold vagy •ennél nagyobb 4, A rjaigyigazdák és egyéb falusi k'izsákmányoíiólk terménybeadási kötelezettsége a.z egyénileg gazdálkodó termelők ugyanolyan nagyságú és ugyanolyan kataszteri csoportba tartozó szántó- éis rétterületéire egyébként meg,állapított terménybeadási kötelezettségénél 5 százalékkal magasabb, 10. paragrafus. 1. A terménybeadási Ikötel ezeitI. II. III. IV. V. VI. VII. kataszteri csoportban búzakilogramm 90 120 150 172 206 232 56 78 93 96 103 106 113 59 82 98 101 108 112 119 67 94 117 142 151 157 166 71 99 123 149 159 165 175 90 124 157 186 199 207 219 95 131 165 196 210 218 231 113 156 195 232 248 257 273 119 164 205 244 261 271 287 130 180 225 277 295 308 326 137 189 237 292 311 324 343 155 215 269 323 344 358 380 163 226 283 340 362 377 400 175 242 303 369 392 408 433 184 255 319 388 413 430 456 124 182 240 298 355 414 472 séigbőli 3 kát. holdra eső mennyiséget él kell engedni ahlban az esetben, ha a beadásra kötelezett férfi a 65. életévét, illetőleg a beadásra kötelezett nő a 60. életévét betöltötte, vagy a beadásra kötelezett munkaképtelen, vagy tényleges katonai szolgálatot teljesít, feltéve miniden esetben, hogy háztartásában munkaképes családtag nin(Folytatása a 2. oldalon.)
