Somogyi Néplap, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-11 / 264. szám
Szerda, 1953 november 11 SOMOGYI NÉPLAP A Politikai Bizottság beszámolója a Központi Vezetőség 1953 június 28-i határozatainak végrehajtásáról ■vaskohászat termelésére. A villamos- ■energia termelésénél döntő feladatként kell előtérbe helyeznünk az •áramkorlátozások mielőbbi megszüntetését, az országos kooperációba bekapcsolt nagy erőműveink biztonságos üzemeltetését, rendszeres, terviszerű, kiváló minőségű karbantartását és javítását, erőműveinknek tartalékalkatrészekkel. korszerű műszerekkel való ellátását és a fegyelem megszilárdítását. A vaskohászatnál ■alapvető feladat a minőség megjavítása. A széntermelés fő kérdése az 1954-re előirányzott reális terv maradéktalan, egyenletes teljesítése minden hónapban. Ennek egyik előfeltétele, hogy biztosítsuk a megfe lelő munkaerőt és jobban gondoskod íjunk a szénbányászatban dolgozó új munkások megtartásáról. Ki kell dolgoznunk szénbányászatunk komplex, perspektivikus tervét is. Fokozott gondoskodást -a munkásosztály gazdasági, szociális ^és kulturális szükségleteiről A párt politikájának és a kormány .Programm jónak sikeres megvalósításától függ elsősorban, hogy tovább 'emelkedjék hősiesen dolgozó munkásosztályunk életszínvonala, annak az osztálynak anyagi és kulturális ■ellátottsága, amely szocializmust építő államunk vezetőereje. A párt júniusi határozata és az új kormány- íprogramm megjelenése óta javult a munkásosztály helyzete — ez a javulás azonban még korántsem kielégítő. A Központi Vezetőség kötelezze a Politikai Bizottságot és hívja fel a minisztertanácsot, hogy dolgozza ki azokat az intézkedéseket, amelyek elősegítik a munkásosztály gazdasági, szociális és kulturális helyzetének további javulását. Gondoskodni kell arról, hogy a miniszter ■tanács sürgősen tárgyalja meg és fo- ,gadja el a Munka Törvénykönyvének «olyan módosítását, amely kiszélesíti munkásosztály és az alkalmazottak jogait. A népgazdaság teherbírőkópessé- gének megfelelően meg kell valósításai a munkásosztály anyagi ellátottságának, a munkaviszonynak, a ■•munkavédelemnek, az üzemi szociális, kulturális és sporfintézmények megjavítását. Rendezni kell a legne- , hezebb testi munkát végző és a népgazdaság számára különlegesen fontos szénbányászati dolgozók bér- és munkaviszonyait hasonlóképpen a legalacsonyabb fizetésű munkások • bérviszonyait is. Helyes arányt kell létrehozni az egyes munkáskategó- riák bérei között. Fokozottabban kell gondoskodni az idős munkásokról és mindenekelőtt javítani kell a régi jogon nyugdíjas munkások nyugellátását. Az állami, a szakszervezeti és a pártfunkcionáriusok, az üzemek, bányák. vállalatok igazgatói feltétlenül, tninHcn W\r*íilrrwán\roLr lrrWr\í+ HÍ7fnsí1RÁKOSI MÁTYÁS ELVTÁRS BESZÉDE A KV 1953 OKTÓBER 31-1 ÜLÉSÉN létre, csak fokozatosan érvényesítik hatásukat, hogy megvalósításukhoz idő is kell és hogy rossz szolgálatot tesznek azok, akik nem egyszer szándékosan felfokozzák e téren a követeléseket és várakozásokat. Rá kell mutatnunk arra is, hogy a gazdasági erők a népjólét emelésének céljaira történő átcsoportosítása átmenetileg elkerülhetetlen nehézségekkel jár. Biztos hogy az ellenség az iparosítás lelassított ütemét ^s az átállás átmeneti nehézségeit igyekszik zavarkeltésre, az elégedetlenség felszltásá ra. szabotálásra kihasználni. Elvtár saink szálljanak szembe minden el ler.séges megnyilvánulással, s az el lenséges kísérletekre válaszoljanak a tömegmunka kiszélesítésével, agitá ciójuk megjavításával, felvilágosító tevékenységük fokozásával. A mezőgazdaság nagyarányú fejlesztése A dolgozó parasztság fokozódó termelő tevékenységére támaszkodva, apvető intézkedések szükségesek a mezőgazdaság nagyarányú fejlesztésére. Ezek fő célja: a gabonakérdés megoldása; a terméshozam növelése; az állattenyésztés hozamának emelése: a lakosság bőséges burgonya- és zöldsegellátásának biztosítása; a világhírű magyar bor- és gyümölcstermelés feljavítása; a gépállomások to vábbi fejlesztése és munkájuk minő ségi megjavítása. Ezen alapvető kérdések megoldása érdekében szükséges. hogy a Központi Vezetőség még ez évben megtárgyalja a mezőgazda- sági termelés további nagyarányú fejlesztésének rendszabályait Fokozottabb gonddal és figyelemmel kell foglalkozni az egyénileg gazdálkodó parasztok szükségleteinek kielégítésével és további intézkedéseket kell foganatosítani a mezőgazdaságban jelenleg túlsúlyban lévő egyéni gazdálkodók termelésének növelése érdekében. Tovább kell fokozni a szövetkezeti tagok és egyénileg gazdálkodó parasztok termelési kedvét, biztonságérzetét, pártunk és államunk iránti bizalmát, össze kell egyeztetni a paraszti kisárutermelők egyéni érdekeit a munkásosztály, az állam közös, mindkettőjükre hasznos érdekeivel. További helyes gazdasági és politikai rendszabályok révén el kell érni, hogy erősödjön, javuljon a viszony a párt és a dolgozó parasztság és nem utolsósorban a pórt és a középparasztság között. inket és kedvezményeinket gyengeségnek tekinti és azt hirdeti, hogy nem kell teljesíteni a beadási kötelezettséget, az adófizetést, mert mindezt újabb engedményekkel és kedvezményekkel úgyis csökkenteni fogják, vagy éppen elengedik. Az ellenség minden eszközzel alá akarja aknázni az állampolgári fegyelmet. A mi feladatunk ezzel szemben, hogy érvényt szerezzünk az állampolgári fegyelemnek minden téren, az adófizetésnél, a begyűjtésnél, az összes állampolgári kötelességek teljesítésénél. Bel- és külkereskedelmünk megjavítása A mezőgazdaságban a legsürgősebb i |”"melésre "iekö^k T falu föTös^ vá feladat, hop m.ndcn MMrt föHS® SSSk * közt biztosítsuk az őszi munkaiatok:!' ................... K özponti Vezetőségünk és kormá nyunk határozatainak végrehajtása parancsolóan megköveteli bel- és külkereskedelmünk megjavítását. Mi eddig még a maga egészében nem vetettük fel a szocialista kereskedelem problémáit. Most erre is sor kerül, ezt a kérdést is napirendre kell tűznünk és ki kell küszöbölnünk azokat a hibákat, amelyeket belkereskedelmünk a lakosság — mind a munkásság, mind a parasztság — ellátása terén elkövetett. Népjólétünk emelésének elengedhetetlen előfeltétele, hogy lényegesen megjavítsuk az áruforgalmat a városban csakúgy, mint a falun és lényegesen tovább fejlesz- szük a város és a falu közti áruforgalmat, az állami, a szövetkezeti kereskedelem. valamint a paraszti és egyéb kisárutermelők közvetlen árueladása révén. Fel kell lépni a kereskedelemben szélesen elterjedő bürokratizmus ellen, fel kell számolni a vásárlóközönség érdekeinek elhanyagolását, szervezetlenséget, gondoskodni kell róla, hogy a falusi lakosság áruellátását a SZÖVOSZ-hoz tartozó földművesszövetkezetek lényegesen javítsák meg. Jelentősen növelni kell a legközelebbi hónapokban a kereskedelmi forgalomban azoknak az áruknak a mennyiségét, melyek részben vagy egészben hiányoznak és meghatározott terv szerint meg kell szüntetni e cikkek hiányát. Fokozott mértékben kell a falusi vásárlók rendelkezésére bocsátani az olyan árukat, melyek a mezőgazdasági termelést szolgálják: a kisgépeket, műtrágyát, szerszámokat, kocsit, lószerszámot, szeget, drótot, építőanyagot, rézgáli- cot, meszet stb., melyek lehetővé teszik a parasztság számára a termelés fokozását és serkentőleg hatnak a á______ H a falu közti áruforgalmat. Végül, de Iában gondoskodnunk kell róla, hogy pártunk határozatai az eddiginél következetesebben legyenek irányt- adóak az államéletben. Pártszervezeteink törődjenek az eddiginél többet az állami szervek munkájának megjavításával, hogy a párt és a kormány határozatai maradéktalanul végrehajtásra kerüljenek. J Ennek megfelelően pártszervezeteink az ed diginél fokozottabban gondoskodjanak a begyűjtés, az adózás pontos teljesítéséről, az állampolgári fegyelem megszilárdításáról. minden körülmények között biztosít vsák a kormány által felemelt munka- védelmi és szociális beruházások pro- grammjának teljesítését. Gondoskodjanak nap mint nap a dolgozókról, szükségleteikről, jogos kívánságaik kielégítéséről, panaszaik orvoslásáról. A terv teljesítése és a dolgozókról való gondoskodás: elválaszthatatlan! Ez a Magyar Dolgozók Pártjának és ■népköztársaságunk kormányának politikája! .Fegyelmezett, jó munkát1. Minden' területen élesen fel kell lépni azokkal szemben, akik pár tunknak és kormányunknak a mun kások, az értelmiségi dolgozók élet- színvonalának emelésére vonatkozó határozatait csak vontatottan, lassan vagy egyáltalán nem hajtják végre Fel kell lépni azokkal szemben is akik a munkavédelemre irányuló ha tározatok végrehajtását késleltetik Keményen szembe kell szállni azok kai akik iparunk fejlesztési ütemének meglassítását a munkafegyelem, 'bérfegyelem, technológiai fegyelem megbontására, normalazításra, selejt- gyártásra, anyagpocsékolásra használják fel, vagy akik ilyen jelenségeket eltűrnek, bár megakadályozásuk kötelességük lenne. Meg kell értetnünk minden dolgozóval, minden munkással, minden értelmiségivel, hogy most, amikor egész gazdasági életünket népünk jólétének emelésére csoportosítjuk át, fokozottan fontos nemcsak a termelés egyenletes menete és mennyisége, de a minőség állandó javítása, az önköltség szakadatlan csökkentése, a termelékenység emelése, a maximális anyagtakarékosság és a módosított tervek pontos teljesítése, illetve túlteljesítése. Tudatosítani kell az ipari munkásság, az egész dolgozó nép körében, hogy pártunk és kormányunk a népjólét emelésére irányuló rendszabályai csak saját erőfeszítéseink függvényei. csak saját jó, fegyelmezett munkánk eredményeképpen valósulhatnak meg. Azt is tudatosítanunk kell, hogy e helyes rendszabályok ■eredményei csak fokozatosan jönnek j közt biztosítsuk az. őszi munkálatok: . ;UU áruforgalmat. Végül, de a^nfas, a vetés, a mélyszántás mi- l utolsósorban. 1954.re biztosítani előbbi jominoségu elvégzését, feli kell készülni a tavaszi mezőgazdasági munkáknak az őszinél jobb, szer vezettebb, tervszerűbb elvégzésére, különösen a gépállomások munkájának megjavítására. A mezőgazdaság területén biztosítani kell, hogy pártunk és kormányunk határozatait a faluban ponto Központi Vezetőségünk határozatainak megtárgyalásával kapcsolatban lépten-nyomon tapasztaltuk, hogy pártszervezeteink még mindig nem tudják eléggé összeegyeztetni a politikai munkát a gazdasági munkával. Az új szakasz megköveteli hogy ezen a téren is gyökeresen változtassunk és biztosítsuk, hogy elvtársaink a termelésben, az iparban csakúgy, mint a mezőgazdaságban, az eddiginél jobban, átgondoltabban, szívósabban kössék össze politikai munkájukat a gazdasági raun kával, álljanak a munkaverseny élére, irányítsák, vezessék, s karolják fel a dolgozók helyes élenjáró kezdeményezéseit. Támogassák erőteljesen a műszaki értelmiséget, a mérnököket, technikusokat, agronómuso kát a népgazdaság erőinek gyors átcsoportosításáért kifejtett tevékenységükben; tudatosítsák közöttük munkájuk nagy jelentőségét és közvetlen összefüggését az egész nép jólétének emeléséért folytatott harccal. Az ideológiai munka terén végre kell hajtani Központi Vezetőségünk határozatait és fel kell számolnunk azt a lemaradást, mely a határozatok végrehajtásában mutatkozik. Külön alá kell húzni, hogy e rendkívül fontos határozatokat csak megfelelő ideológiai, elméleti alátámasztással lehet jól végrehajtani. Az ideológiai és elméleti munka gyors megjavítására annál nagyobb szükség van, mert Központi Vezetőségünk határo- i zataival kapcsolatban megnőtt az ér deklődés az ilyen kérdések iránt Fennáll az a veszély, hogy e nagyfo kú, egészséges érdeklődés felülről nem kap megfelelő kielégítést, támo gatást és irányítást, ami újabb zava rok és ellenséges ideológiai nézetek elterjedéséhez vezethet a part soraiban. Politikai Bizottságunknak most mindenekelőtt arról kell gondoskodni, hogy kidolgozásra és tisztázásra kerüljenek azok az elméleti és ideológiai kérdések, melyek az új helyzetben pártunk és népi demokráciánk új szakaszával kapcsolatosak, s amelyek tisztázatlansága zavarja pártunk helyes politikájának megvalósítását. raszl szövetség megerősítésére. Jórészt falusi pártszervezeteink eredményes munkáján múlik, hogy ezt a lehetőséget mennyiben használjuk ki. Falusi szervezeteink kiépítése és megszilárdítása pártunk döntő feladatává vált. Ezért javasoljuk, hogy Központi Vezetőségünk kötelezze Politikai Bizottságunkat, valamint pártunk megyei, járási és egyéb vezetőszerveit, hogy a mezőgazdaság alapvető fontosságának megfelelően, az eddiginél sokkal fokozottabban foglalkozzanak a falusi, gépállomási, termelőszövetkezeti, állami gazdaságbeli stb. pártszervezetek megerősítésével, kiépítésével, pártéletével, vezetésének megjavításával. Falusi pártszervezeteinket meg kell erősíteni a mezőgazdasághoz értő városi káderekkel. Különös figyelmet kell szentelni a falusi pártszervezetek összetételének és biztosítani kell, hogy a falusi pártszervezetekben minél nagyobb számmal legyenek közvetlen termelőmunkát végző dolgozó parasztok, köztük egyénileg dolgozó parasztok is. Politikai Bizottságunk, tekintettel arra, hogy a mezőgazdaság fejlesztésével kapcsolatban rendkívül megnőtt a falusi pártmunka jelentősége és Központi Vezetőségünk határozatai nyomán az új problémák egész sora jelentkezett, javasolja, hogy még ez évben Központi Vezetőségünk so- ronkívül üljön össze és ülésének egyetlen napirendi pontja legyen: a mezőgazdaság kérdése. Az eddig elért eredmények számbavétele és megszilárdítása, valamint szocialista építésünk új szakaszában felmerülő új problémák kidolgozása szükségessé teszi, hogy a jövő év tavaszán, április havában, összehívjuk a Magyar Dolgozók Pártja legközelebbi kongresszusát. kell, hogy a lakosság zavartalanul és hiánytalanul el legyen látva jóminőségű tüzelővel. Az eddiginél hasonlíthatatlanul nagyobb figyelmet kell fordítani külkereskedelmünkre. Mindent meg kell tennünk arra, hogy exportiparunk ■v u..<\ .wuuuiíUtta a laiuuun poiuo- teljesítse, sőt túlteljesítse tervét, s ,-,azdasag termelésének nagyarányú san végrehajtsák. Ez vonatkozik ter- b°Sy a begyűjtés jo menete lehetove fejjesztése, a növénytermelés és az melőszövetkezeteinkre csakúgy, mint 'eSye, hogy kozellatasunk biztosítása állattenyésztés hozamának lényeges az egyéni gazdaságokra. Gondoskod- mezőgazdasági aruk is - megnövekedése. E feladat paranni kell arról, hogy az egyénileg dől- Pcrtla keruinessenek. csolóan megköveteli, hogy pártunk az gozó gazdákhoz eljuttassuk mindazt, A pártmunka megerősítése eddiginél hasonlíthatatlanul nagyobb ami a mezőgazdaság termelékenysé- Köz ti vezetőségünk határoza- |ondot fordítson a falusi munkára, get es hozamát fokozza. Biztosítani vésrehaitása elsősorban Ez a munka az utolso evekben, anr ic hnotr oni+nl/v'lnrt..ir«i Nagyobb gondot a falusi munkákra Egész továbbfejlődésünk döntő láncszeme és kulcskérdése a mező- íazdaság termelésének nagyarányú kell azt is, hogy árufeleslegüket — pártunkválía^nyugwik éfm^gkö” nak következtében, hogy a mezőga/. miután az állammal szemben fenn- P 1 11 partn^ká ‘ kat mingdken daságban különféle típusú gazdaság, allo kötelességüket teljesítették — __ , ........... - alakulatok működnek egymás mel______ ____0-/ M«» Vw>wlllVUlil\at U1111WV.11 c u.iv/ rvubcicNsöc^uivtíL leijesnGTieK téren iavítsuk és erősítsük me£ A — -----------■— ***'-*• s zabadon, minden kötöttség, minden n belüIjkmunka az utolsóghó. lett, rendkívül bonyolulttá vált, megzaklatás nélkül értékesíthessék. napokban kétségkívül javulást mu- nehezült, nem egyszer visszaesett. A termelőszövetkezetekben is biz- tatott. Gondoskodni kell róla, hogy Er?n®k a Vlss^aesesnek felszamolasa... ............................................................... alkalmazzuk pártunk életében "a ~bí- ". a,‘cu.“1 JS?“asa8°K„ frYezf: b ályok, amelyeket pártunk és kor- rálatot, az önbírálatot, a pártdemo- teinek további megerősítésétől es j mányunk határozatai a termelőszó- kráciát, a kollektív vezetést. Belső munkájától függ elsősorban, hogy vetkezetek megerősítésére hoztak és pártmunkánk további javítása mel- partu"k es, kormányunk mezőgazda- hogy hatásukra növekedjék a terme- lett most el kell érnünk, hogy meg- saß* termeles emelesere ^ lőszövetkezeti tagok anyagi jóléte, javuljon a széles pártonkívüli tömé- rendszabályai mennyiben fognak Gondoskodni kell róla, hogy a szó- eek vezetésének munkája is. Az ed- megvalósulni. vetkezeti demokráciát meg ne sért- diginél sokkal fokozottabban kell A párt- és kormányhatározatok sék, hogy ez a demokrácia minden támogatnunk irányítanunk és ellen- lehetőséget nyújtanak a munkás-pa- területen érvényesüljön. Fel kell lép- őriznünk a szakszervezetek, a DISZ, ni az ellen a jelenség ellen, hogy a az MNDSZ munkáiét és minden se- bankok, a termeltető vállalatok, ta- gítséget meg kell adnunk ahhoz, hogy nácsok megsértik a szövetkezeti au- pártunk és kormányunk célkitűzései- tonómiát, jogtalanul rendelkeznek a nek megvalósításához e tömegszer- izövetkezetejc vagyonával, vagy Me- vezetek a legnagyobb segítséget éktelenül avatkoznak be a szövet- nvuitsálc A híc-»íu-.x«aiia -----'P ártunk számára a legfőbb törvény: gondoskodás a nép jólétéről Központi Vezetőségünk júniusi határozatai új szakaszt nyitottak meg szocialista építésünk útján, új eszközökkel, új módszerekkel, új feladatok megoldását tűzik ki elénk célul. E határozatok a dolgozó nép érdekeivel való fokozottabb törődést állítják pártmunkánk középpontjába. A népjólétről való gondoskodás pártunk és kcrrr.ányunk számára a legfőbb törvény. A feladat, melyet dolgozó népünk életszínvonalának megjavítására most magunk elé tűztünk, hálás, népszerű, rokonszenves. Ez új feladatok megoldásához az eddiginél fokozottabb kommunista éberség, példamutatás és áldozatkészség kell. E feladatok megkövetelik, hogy legyünk résen, hogy erősítsük békénk és szocialista építésünk hű őrét, a honvédséget, az államvédelmet. Megkönnyíti az új szakasz feladatainak megoldását az, hogy a magyar dolgozó nép, mint minden fontos kérdésnél, most is szilárdan támaszkodhat a hatalmas Szovjetunió segítségére, a baráti népi demokráciákra. A Magyar Dolgozók Pártjának új politikája — a magyar munkásosztály politikája. Ez a politika a munkásosztály, a parasztság, az egész magyar nép anyagi és szellemi fel- emelkedésének, Magyarország felvirágoztatásának, a békének, a nemzeti függetlenségnek, a nemzeti egység megerősítésének a politikája. Ezért felszólítjuk minden párttagunkat, minden elvtársunkat, hogy egyeth- berként támogassák a feladatok megvalósítását, melyek szocialista építésünk új szakaszán előttünk állnak. Dolgozó népünk minden hű fiát, békénk és függetlenségünk minden hívét, minden hazáját szerető magyart arra hívunk fel, hogy pártunk és kormányunk mögött széles nemzeti egységben összeforrva juttassák diadalra népünk jólétének, nemzetünk további felemelkedésének nagy ügyét. RÖVID KÜLFÖLDI HÍREK Szaud-Arábia királyává kiáltották ki. PÁRIZS ^ “ icgnagyooD segítséget Párizsból érkezett jelentések szetektelenül 'svstkozricik ög 3 szovl nyújtsak. A küszöbönálló pártvezető- rint hétfőn Frsncisorszáiíhsn s pG~ kezetek munkájába. Segédkezet keil ségi választásokon ennek megfelelően dagógusok sztrájkmozgalma kövel- nyujtani ahhoz, hogy gyorsan athi- elsősorban olyan pártunkhoz hű, rá- keztében zárva maradtak az összes dalják a nehézségeket, amelyek egyes termett elvtársakat válasszunk meg, tanintézetek A tanszemélyzet külö- termelőszövetkezetekben a nagyobb akiknek jó kapcsolataik vannak a nősképpen az egyetemi és a főisko- számú kilépések vagy átszervezések széles pártonkívüli tömegekkel. iai oktatásban foglalkoztatottak ükovetkezteben eoalltak. Tekintetbe Központi Vezetőségünk határoza- letményének újrarendezését, 10 szá- kel* yennunk, hogy az utolso esz- tajnak végrehajtása azt is meg- zalékos fizetésemelést, az oktató- tendokben a mezogazdasagbol olyan követeli, hogy javítsuk meg azt a személyzet szerzett jogainak tiszte- mertekben szívta el az ipar a munka- munkát, melyet pártunk az állami letbentartását, az oktatásügyet szol- eiot. hogy termelőszövetkezeteink, szervek működésének irányításában, gáló költségvetési hitelek növelését, allami gazdasagaink, gépállomásaink euenőrzésében és támogatásában ki- új tanintézetek létesítését, a tanszenem egyszer komoly munkashiany- fejt Különösen meg kell erősíteni mélyzet létszámának emelését, tóban szenvednek. Ezért fokozottan elő pdrtunk munkáját a tanácsoknál, vábbá azon törvényerejű rendelet ha Kell segíteni, hogy azok az ipari mert egyre inkább tapasztaljuk, tálytalanítását követeli, amely a tan munkások, akiket nemreg a mező- bogy pártszervezeteink gyenge mun- intézetek pedagógusait a megyei :e. lene- kaja következtében nem tudunk a prefektusok ellenőrzése alá helyezi, tanácsoknak elég segítséget nyújtani nézettel szemben - melyet kétségkí- elmamdnak azoktól a kóveTelm“ Ibn Szaud. Szaud-Arábia királya vül az ellenség terjeszt — amely a nyéktől, melyeket dolgozó népünk hétfon meghalt. Az «AFP- jelentése parasztságnak nyújtott engedménye- joggal állít fel velük szemben. Álta- szerint Szaud herceg trónörököst _________, _____ HbHHCg Cl IUCÍ.U- I g azdaságból toboroztak össze, lehe- [ tőleg visszatérjenek. Fel kell lépnünk a falun azzal a «■ w ■*ATHÉN Az -Elephteriosz Logosz- című görög lap jelenti Larissból, hogy a szakadatlan esőzések következtében keletkezett árvíz hatalmas károkat okozott Thesszália több körzetében. Pa- lamasz és *Kardica környékén több falut elöntött az árvíz. ■* * * PÁRIZS Parmainban (Seine-et-Oise megye) a községi pótválasztások során a kommunista jelölt győzelmet aratott az MRP-hez tartozó jelölt felett. St. Livradeban (Lot-et-Garonne megye) a községi pótválasztás során a kommunista jelölt a szavazatok 31.9 százalékát kapta meg a legutolsó választás során kapott 20.2 százalékkal szemben.
