Somogyi Néplap, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-05 / 260. szám
4 SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1953 november 5. A kultűrmunka színvonalának emeléséért A KAPOSVÁRI Városi Pártbizottság és a Városi Tanács népművelési osztálya az elmúlt szombaton városi népművelési aktívaértekezletre hívta össze Kaposvár vezető kultúrmun- kásait. Az értekezlet tárgya az volt, hogy a pártunk Központi Vezetőségének június 27—28-i határozata alapján létrehozott kormányprogramul végrehajtásának elősegítésében milyen feladatok várnak a népművelésre, általában a kultúrmunká- ra. A tárgy fontosságra való tekintettel az értekezlet igen népes volt. Eljöttek a szakszervezetek területi bizottságának kultúrfeielősei, az üzemek, vállalatok, hivatalok üzemi bizottsági, illetve szakszervezeti bizottsági elnökei és kultúrfeielősei, a Megyei Könyvtár vezetője, a Társadalom- és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat képviselője, a megyei népművelési osztály vezető előadója. A Városi Pártbizottságot Ferka Imre elvtárs, ágit. prop. titkár képviselte. Az értekezleten Pócza János eiv- társ, a Városi Tanács népművelési előadója mondott beszámolót. Beszámolójában részletesen ismertette, milyen feladatok várnak a kaposvári kultúrmunkásokra a kormánypro- gramm végrehajtásának segítése érdekében. Pócza elvtárs részletesen foglalkozott a város kulturális munkájának eddigi eredményeivel, ugyanakkor feltárta a hiányosságokat is és megmutatta azok kijavításának útját. Súlyának megfelelően foglalkozott az ismeretterjesztő propagandamunka helyzetével és megállapította, hogy az év első felében mutatkozó jelentős fejlődés megállt, sőt visszaesés tapasztalható. — Míg ez év első felében havonta 120—130 előadást tartottunk a város területén, addig október hónapban az. előadások száma alig érte el a harmincat — mondta. A hibákat elsősorban az üzemekben kell keresni. Az üzemi bizottságok, a kultúrfelelősök arra hivatkoznak, hogy az előadások nem érdeklik a dolgozókat. Ez pedig nem fedi a valóságot. Ott, ahol az üzemi bizottság a dolgozók véleményének meghallgatásával állítja össze az előadások tematikáját, az érdeklődők száma nem csökken, hanem állandóan emelkedik. Ezért felhívta Pócza elvtárs a jelenlévő üzemi és szak- szervezeti bizottságok figyelmét a témaválasztás fontosságának kérdé- ' sere. Beszámolójában foglalkozott azzal, hogy a kultúragitáció rovására elhanyagolták a művészeti agitációt. — Nem az volt a hiba, hogy túl sok volt a kultúragitáció, hanem az, hogy a kuUúrmunka még mindig eléggé egyoldalú és képtelenek vagyunk egyszerre a fontosságának megfelelően többirányú népművelési munkát végezni. A pártunk határozatán felépült kormányprogramm megköveteli, hogy sokkal többet törődjünk dolgozóink kulturális igényeinek kielégítésével. Ez csak úgy lehetséges, ha a színvonalas kultúragitáció mellett művészi értékkel bíró. szórakoztató műsort is többet rendezünk — mondta Pócza elvtárs. Itt felhívta a részvevő elvtársak figyelmét arra a veszélyre, hogy most a szórakoztatni akarás ürügye mellett régi, elavult, nem szocialista tartalmú jeleneteket, konferánsz- szövegeket ne engedjünk közönség elé. BEFEJEZÉSÜL az üzemi könyvtárak helyzetével, egyes üzemek kulturális munkáiéval foglalkozott Pócza elvtárs. Bírálta a nem megfelelő munkát végző üzemeket, különösen a Textilműveket. Az elhangzott beszámoló vitájához többen hozzászóltak, s nem egy értékes javaslatot tettek a népművelési munka színvonalának emelése érdekében. Zitás Bertalan tanár javasolta, hogy a város jobb zenei ellátása érdekében rendezzenek hanglemez operaelőadásokat. Ismertessék a művet, annak alkotóját megfelelő előadással. Zitás elvtárs hozzászólásához kapcsolódott az igazságügy jelenlévő képviselője, aki elmondta, hogy náluk már tettek hasonló kezdeményezést a hanglemezről való zeneismertetésre. Ugyanakkor javasolta. hogy valamilyen formában találják meg a módját annak, hogy a város kúttúrmunkásai gyakrabban ösz- szejöhessenek, ahol a szerzett jó tapasztalatokat egymásnak átadnák. Javaslatát az értekezlet elfogadta. A jövőben negyedévenként tartanak hasonló megbeszélést. Kerekes András, a Megyei Könyvtár vezetője arról beszélt, hogy az 'üzemi könyvtárak munkájában meglévő hiányosságok abból is adódnak, hegy nem igénylik a Megyei Könyvtár segítségét, amelyet számtalan esetben felajánlott a SZOT-nak és közvetlen az üzemeknek is. Brogyanecz Ilona, a Textilművek kultúrfelelőse felszólalásában szintén foglalkozott a könyvtár kérdésével. Elmondta, hogy az üzemi pártbizottságtól és az üzem vezetőitől még mindig nem kapnak kellő segítséget a kuli úrmunkához. Többek között a könyvtárról szólva elmondta, hogy a könyvtárhelyiségben állandóan értekezleteket tartanak. Ez nemcsak az olvasómozgalom terjedését akadályozza, hanem a nyitvafelejtett könyvtárajtó miatt többször feltörték a könyvszekrényeket és mar közel C0 kötet hiányzik. A FELSOROLTAKON KÍVÜL még többen hozzászóltak és különböző javaslatokat tettek a munka megjavítása érdekében. Az eredményes értekezletnek azonban hiányossága is volt. Elsősorban az. hogy a Szakszervezetek Megyei Tanácsa nem képviseltette magát. Felmerül a kérdés, hogyan várják azt, hogy a kaposvári üzemek kultúrmunkájában javulás állion be, ha a legilletékesebb szerv ehhez még ennyi segítséget sem ad. Az nem elég, hogy az Orvos-Egészségügyi Szakszervezet területi bizottságának elnöke,. Katonáné elvtársnő elmondta, hogy a kaposvári kórház kultúrélete azért nem fejlődik, mert a kultúrház. illetve az ápolónőképző iskola létesítésére szánt 180 ezer forintot épüiethiány miatt nem tudják felhasználni. Igen szükséges lett volna, hogy a SZOT képviselője elmondja: mit várnak az üzemi szakszervezeti bizottságok elnökeitől, a kultúr- felelősöktől és ehhez milyen elvi és gyakorlati támogatást nyújtanak. A SZOT közönye az értekezlet, iránt befolyásolta az üzemi kultúrfelelősöket is, akiknek nagyrésze tartózkodott a hozzászólástól, s ezzel nemcsak az értekezlet eredményességét, de az üzemi kultűrmunka megjavítását sem segítették elő. Amikor az „Auróra” ágyulövései eldördültek A «Szabad Nép» november 1-i számában hangulatos cikk jelent meg Leningrad történelmi emlékeiről. A cikk megemlékezik a Néva partján horgonyzó, világhírű «Auróra» cirkálóról is, ahonnan a Nagy Októberi Szocialista Forradalom kezdetét jelentő, történelmi nevezetességű ágyúlövések eldördültek. A Lenin- grádba látogató kirándulók, turisták és külföldiek számára a történelmi nevezetességekkel zsúfolt városban az egyik legvonzóbb látványosság a há- romkéményes acélóriás, az «Auróra». A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulóján emlékezzünk meg mi is a világtörténelmi hírnévhez jutott hadihajóról, amelynek döntő szerep jutott a forradalom győzelmes kivívásában. 1903 július 16-án vették fel a 28 ágyús, erős páncélzattal védett «Auróra» cirkálót a balti flotta első arcvonalbeli egységei közé. 13 évi szüntelen használat után az 7«Auróra» 1916 november közepén befutott a Néva torkolatába, hogy alapos tatarozást végezzenek rajta. 1917 februárja. Az elcsigázott matrózok már negyedik hónapja dolgoznak esőben, fagyban a fedélzetén. A kovácsműhelyben naphosszat izzik a parázs. Egyszerre mint lövés sivít át a levegőn a vezényszó: Harc! Ez az egyetlen út a szabadság felé! Az «Auróra» legénysége megválasztotta a hajó bizalmi férfiait. Csupa elszánt bolsevikot: Alexandr Bje- lisevet, Timofej Lipátovot, Lukicse- vet. A főárbocra fölrepül a forradalom vörös lobogója. Egy őszi napon az «Auróra» bizalmi férfiai meghívást kaptak a gzmol- nij-akadémiára. Szverdlov fogadta a két kiküldöttet. Felvilágosításokat kért a cirkálón uralkodó állapotokról és átadta Bjelisevnek megbízólevelét: ő lett a hajó biztosa. — Sok szerencsét, elvtársak — mondotta Szverdlov búszúzásul. — Ne felejtsétek el, hogy a pártvezetőség és Lenin igen nagyra értékeli az* a szerepet, amelyet az «Aurórádnak kell játszania az elkövetkező események során.* Másnap délben a hajóra hívatlan vendég érkezett: a tengerészeti miniszter adjutánsa. Hozta a parancsot, hogy azonnal induljanak nyílt tengerre. Alig olvasta még el a parancsnok és a biztos a parancsot, máris feltárultak a dokk kapui és két páncélhajó tűnt fel a tengeren. A tengerészeti miniszter biztos akart lenni a dolgában. De a cirkáló legénysége sem aludt. A matrózok pillanatoK alatt szótlanul felsorakoztak az ágyuk mögött és valamennyinek csövét a két páncélhajóra irányították. Az adjutáns jobbnak látta takarodót fújni és gyorsan eltűnni. któber 24-én este az «Auróra» megkapta a Forradalmi Katonai Bizottság parancsát: a hajó feladata az volt. hogy biztosítsa a zavartalan közlekedést a Nikolájev-hí- don a forradalmi csoportok számára. (A híd ma Schmidt hadnagy nevét viseli.) A haió legénysége szakadó esőben, a ködös éjszakában csónakba szállt és megkezdte a biztosító szolgálatot. Reggel 3 óra után a híd rendben volt és a munkások szabadon eljuthattak a központba. Estére a lövöldözés erősödött. A Péter-Pál-erőd felől felszikráztak a jelzőrakéták. Tompán megdördültek az erőd ágyúi. — Eljött az idő, rajtunk a sor — mondta halkan Bjelisev biztos és ino í tett az ágyuk mögött álló emberek- i nek. — Tűz! I Az «Auróra» ágyúinak bömbölése túlharsogta a Téli Palota körül folyó harc zaját. A felkelők, munkások, katonák, matrózok egy elszánt lendülettel benyomultak a barrikádokon és lépésről-lépésre visszaszorítva a védőket, behatoltak a Palotába, melynek egy legtávolabbi szobájában ültek halálsápadtan a reszkető miniszterek, akik rövid kormányzásuk alatt annyi bajt és szenvedést okoztak az orosz népnek. Másnap, a proletárforradalom győzelme után az «Auróra» cirkáló rádiója már sugározta a szovjet kormány dekrétumát a békéről... Az emlékezetes nap óta 36 év telt el. Az «Auróra» matrózai önfeláldo- zóan harcoltak az idegen beavatko zók és az ellenforradalom csatlósai ellen. A polgárháború után az «Auróra» iskolahajó lett és ebben a minőségében gyakran tett hosszú külföldi utakat. Árbocán sokszor lengett a szov- jethatalom nagy vezéreinek: Frunzé- nek és Vorosilovnak zászlaja. A Nagy Honvédő Háború alatt az «Auróra» a fronttól 2—3 kilométerre látta el a légvédelmet az oranien- baumi kikötőben. A történelmi nevezetességű cir- káló most a leningrádi tengerészeti iskola birtokába ment fit. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóin rendezett ünnepségeken a legendás «Auróra» mindig megáll azon a helyen, ahonnan valamikor ágyul dörgésével jelentette a világnak, hogy egy új korszak kezdődött a történelemben. Szabó Gyula. eSPORIé A csurgói járás sportélete A csurgói járásban ebben az évben a tavalyihoz viszonyítva komoly sportélet indult meg. A sportköri vezetők újraválasztása után minden sportkörben lendületes munkai indult, amit/ mindaddig fokozni tudtak, amíg el nem érkezett a nyári munka ideje, -amelyből a falusi sportkörök sportolói becsületesen kivették részüket, és mint a sportban, itt is megadták helyüket. Az MIIK munkai a sportkörökben, a középes álifcalánoskskuillákbain még -az óv elején megindult, s a jelentkezők istzáma hamarosan túlhaladta az előirányzatot.. A sikeres próbá- zásoki érdekében Csurgón a járási TSB 1 napos MIIK tanfolyamot. rendezett a sportkörök és iskolák MIIK bizottsági ragjai részére. A hiba csak ott volt, hogy az itt h-aobt- takat a bizottsági tagok nem vitték! le a de- lüietükre. s nem követitek ,el, mindent annak, érdekében, hogy az MHK-ra jelentkezetteket le is próbázkassák. Először a csurgói gimnázium és a növénytermelési technikum tanulói tettek eleget a próbázátsokiiak és már májusban vaftamemoiyr jelentkező lepróbázo-tt. . Különösen Együd Árpád tcst.nevtdjlő tanár végzett jó munkát a próbáatialtások terén. •A* egységei? Must sportkörök’» közül Szen- ta és Gyékényes községek sportkörei értek o.li jó eredményt, és már a nyár elején befejezték a próbázásókat. Az ismétlő próbázások terén még mindig nagy a lemaradás. A sportkörök legnagyobb része, különösen a Gyékényest Lokomotív, , ahol 1951. és 1952_ évben 134-cn teti'Jeik* MHK próbát, nem fordítottak elég gondot arra, hogy a múlt évben sikeres próbát tett sportolókat az idén bevonják az ismétlő pró- bázók közé. Vizsgáljuk most meg, hogy hogyan áll u járás a versenyrendezések terén. Tavaly csak néhány versenyt sikerült rendezni az év é>- jén és az év végén. Ebben az évben már a járási TSB 7 versenyt rendezett a különböző sportágakban (ökölvívás, asztalitenisz, atlétika, szpaadakiád, mezei futás, s.b.). A versenyeken összesen 260 induló vett részt, közöttük 86 leány versenyző. Eredmények voltak tehát és előre láthatólag "esznek is még. Csupán a járási DISZ- bizottságnak, a járási pártbizottságnak és a járási tanácsnak kell. megvylioztia'.uiuk nézeteiket a sport iránt, és nagyobb érdeklődéssel kell segíteniük á járási TSB munkáját. Ne forduljon elő olyan esel hogy a járási tanács titkárnője felelősségire vonja a tanács dolgozóit azért., mert a munkaidő leteltével a társadalmi munkával készített röblabda- pályán röplabdádnak. Helyesebb lenne, ha* a titkár elvtársim ahelyett, hogy megfosztaná dolgozóinkat -az alkotmányunk álltai' biztoisítolt jogokból, maga is aktív 'támogatója lenne a sportnak. Ilyen megnyilvánulások nem hogy segítenék, liánéin hátráltatják a járási TSR munkáját^ Megengedhetetlen alapot az is, hogy & i TSB elnökéi' a beosztásom kívül gyakran más munkára is felhasználják, pedig neki Isidore kelti teljesitíeme & tervét, ami fontos» állami feladat. Sajnos még mindig nem ismerik' el a sport jelentőségét, pedig a sporton keresztül nevelhetünk erős, edzett, munkára, harcra kész embereket, akik Sokkal jobban megállják helyüket a munka- bármely területén, mint azok, akik egyáltalán nem foglalkoznak sporttal!. Ezeket a hiányosságokat a legrövidebb- időn belül fel kel! számolni. Az eddigi eredményekkel pedig nem szambád megelégedni. Még jobbam, fokozni ke.lií a tömeg bekapcsolását a sportba. A csurgói járás Csurgón kormányunk segítségévei új,- korszerű sportpálya építését kezdte meg. Csurgó sportkedvelő közönsége. iaiz államtól kapott összegből minél szebbre és minél alkalmasabbra akarja felépíteni sporttelepét. Már most meglátszik, hogy kik azok az elvtársak és melyek azok az üzemek, vállalatok. amelyek szívükön viselik a sport jelentőségét. Ezek áldozatkész munkával!, fáradságot nem kímélve dolgoznak, hogy sportpályájuk minél előbb felépüljön. Ezúton is köszönetét kell mondani mindazoknak, akik 'kükiismeretesen támogatták a munkát és ezután is segíteni fognak a nehéz íeladóitok megoldásábanI Reméljük, hogy az új sporttelep felépítése- után Csurgón is sokkal jobban fellendül « sportélet éis még több és szebb eredményt fognak elérni. Ehhez még az szükséges,, hogy ezután a tömegszerrezetek sokka! job- I ban segítsék a járási TSB munkáját. A KOMLÓI SZÉNBÁNYÁSZATI TRÖSZT üzemeihez nagy számban felvesz dolgozókat. A szorgalmas, jó dolgozókból három hónap alatt betanított munkásokat, egy éven belül szak- I munkásokat, vájárokat képezünk ki. Kereset a bányász kollektív szerint. Földalatti munkánál ehhez : minden dolgozónak 20—30 százalék földalatti pótlék jár. Minden komlói dolgozó ehhez külön fizetésének tíz százalékát «komlói pótlék» címén kapja. A nős és családos dolgozók, családfenntartók évi 40 mázsa ingyen illetményszénben részesülnek. A hiány nélkül dolgozók., 1 minden év eltelte után egy teljes rend «hűségruhát» és földalatti | pótlékkal növelt alapkeresetének 3—5 százalékáig terjedő összegben f hűségjutalmat kapnak. Napi 8.70-ért háromszori minőségileg is fel- i emelt, bőséges ellátást biztosítunk. Legényszállás díjtalan. \ A nem önkényesen kilépettek és nem elbocsátottak — orvosi vizs- ; gálát után — nyomban szerződést köthetnek és 600 forint toborzási jutalmat kapnak. A bevált és igényjogosult dolgozók és akik kitanulják a vájárságot, jövő év első negyedében, a vájárok még ez évben lakást kaphatnak. A minisztertanács határozata szerint a Komlóra munkára jelentkezőket az üzemvezetők kötelesek elengedni. Jelentkezni lehet Komlón a Szénbányászati Trösztnél, vagy a Budapesti Kirendeltségen Budapest, V., Tanács-körűt 10.). KOMLÓI SZÉNBÁNYÁSZATI TRÖSZT A rádió műsorából 1953. november 6. pántéi;. KOSSUTH RÁDIÓ 11.30: Leningrádi gyermekek. Elbeszétlés. 12.00: Hírek. 12.15: Hangverseny üzemnek. 13.00: Nótacsokor. 13.30: Részletek Rókái Lé- Isizen ágyú c. daljátékéból. 14.00: Időjárás- és vízállás jelentés. 14.15: Úttörő-híradó. 14.40: fíj. Ma gyári Imre és zenekara játszik. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Szovjet Zenlei Hét. 10.20: Orosz nyelvlecke. 16.40: UttörÖ- -sporthíraidó. 17.(X): Hírek. 17.10: Nemzetközi kérdések. Előadás. 17.25: Részletek Bródy Ifjú szívvé!! c. film zenéjéből. 17.40: Hangos Újság. 18.40; Hírek németiül. 19.00: Az épülő kommunizmuís nagy országában. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 20.10: Mit liallunK holnap? 20.15: Magyar népi muzsika. 21.00: Ünnepi műsor. 22.00: Híreik. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Szórailcoztiaitó zene. 22.51: Hazánk zenei életéből. 24.00: Hírek. PETŐFI RÁDIÓ Somogymegyei mozik műsora; Balatonboglár: Két út 4 -5. Barcs: Császár pékje 4—5. Csurgó: Eladó lány 4—5. Igái: KŐ virág 7—8. Siófok: Pórul járt keresztes lovagok 4—5- Tab: Széttört bilincsek 4—5. Nagyatád: Fiatalok 4—5. Lengyeltóti: Föltámadott a tenger 7—8. Eladó egy teljesen jókarban lével férfiöltöny Berzsenyi-u. 37. utcai .bejáratú lakásban. Női, férfi fehérnemű készítését váltatom. Nemeth Jánosaié (Iícvényi Erzsébet) Sándor- utca 7. Egy szoba, konyha, speizes magános hax kerttel _ elcserélném' 2 szoba, konyhás lakással. Állomás. (Ibusz Pavilon) Középfokú gépkocsivezetői jogosítvánnyal, gyakorlattal rendelkező eMhelyezkeduía vidékre is. Cím: Egervári László. Pofcdom. Mit szeretnének a kis fémgvüjtők Kaposvárott a Május 1-utcában két diáksapkás fiú áll az egyik kirakat előtt, kíváncsian szemlélik a kiállított tárgyakat. — Nézd, milyen szép légpuska — mondja élénken a fiatalabbik és csillogó szemmel nézi a fegyvert. — Nekem inkább ez a bicikli kellene — mutat a másik a kirakat sarkában feketén ragyogó férfikerékpárra. — Már régóta szeretnék egy kerékpárt. A kirakatban a tárgyak fölött egy tábla lóg, melyen a következő felirat Olvasható: «A fémgyűjtés! verseny jutalomtárgyai». A két fiú hátrábblép és figyelmesen olvassa el a szöveget, azután ismét elmerülnek a tárgyak szemlélésében. Váratlanul az idősebb töri meg a csendet. — Érdemes lenne megpróbálni. Tudod, az árokparton hever néhány használhatatlan vasdarab, ugyanakkor otthon is körülnézhetnénk. — Igazad van — lelkesedik a másik. — Szólunk majd a fiúknak is. Az egész rajt mozgósítjuk. Van egy hónapunk a gyűjtésre, sok fémet ösz- sze lehetne addig szedni. — A nagybátyám szőlőjében is van egy régi vaskád — veszi át a szót ismét az idősebb. — Nem használják, csak a rozsda eszi, elkérem azt is. Elég nehéz, ugyancsak megnyomja majd a mérleget. — Bizonyára a fiúk is sok heverő fémről tudnak! — Gyere, siessünk, mert már háromnegyed nyolc. Hamarosan kezdődik a tanítás. Majd a szünetben megbeszéljük a többivel is a dolgot. A kirakat előtt sorban állnak meg a járókelők. Mindenki kíváncsian szemléli a jutalomtárgyakat. Férfi és női kerékpár, világvevő- és néprádió, márkás óra, értékes töltőtoll és körzőkészlet, bakancs, légpuska, fényképezőgép és még sok más, értékes tárgy sorakozik a szemlélődök előtt. Sokan azzal az elhatározással sietnek tovább, hogy körülnéznek majd otthonukban, a munkahelyeken és a heverő fémet összegyűjtik. Nem csupán a kiállított tárgyak ösztönzik őket a gyűjtésre, hanem az a tudat, hogy az összegyűjtött fémből új gépek, új edények, termelőeszközök lesznek, melyek a terv I megvalósulását, a mielőbb: 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: Roggeói szórakoztató hangverseny. 8 00: Könnyű hangszeres muzsika. 8.30: Reggeli hangverseny. fl.20: Kinizsi Pál. Mesejáték. 10.00: Hírek. in.10: Dalok. 10.30: Óvodások műsora. 10.50: A (.yennek rádió nni-ora. 11.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 11.30: Műsorzárás. 15.00: Szovjet operettekből. 15.40: Az ágyú. André Sül regényéit ismerteti Hegedűs Géza. 16.00: Régmúlt idők harcos dalaiból. Iß.20: Szív küldi szívnek szívesen. 16.40: Történelmi előadás. 17.00: Tánczcme. 17.40: A Pénzügyőrzenekar játszik. 18.05: Pártok Itatási előadás. 18.25: Hírek szlovénül. 19.00: A Magyar Rádió énekkara énekel. 19.30: A Magyar tRáddó népi zenekara iáit zik, 20.00: Műsorzárás. A Kaposvári Járási Tanáes a fűtési idényre napi 4 órai elfoglaltság mellett munkást Ugyanitt állandó szolgálatra hivataliéból. jelen kozni. Bővebbet a gondSegédirtimkásokat és szakmunkásokat felveszünk budapesti építkezéseinkre. Vidékiek útiköltségét megtérítjük, ingyen szállátt és olcsó e,bédet biztosítunk. Egy éves szerződés nél 200 forint jutalmat fizetünk, de kötünk 2—3 hónapos megállapodást is. Jelentkezni lehet az ÉM Építőipari Vállal:) munkaügyi osztályán, Budapest. V. Józse AUila-u. 18. III. em. 14. Paray István műn kaügyi vezetőnél. LM 41/1. Építőipari Váltala SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Mihály Felelős kiadó: Tóth István. Sze rkesztőség: Kaposvár, Lat inka Sándor-u. 7 Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-utca 12. Telelőn: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár, Katinka Sándor-u. 6. Telefon: 82f Nyomdáért felel: Hidas János. kormányprogramm végrehajtását segítik elő. keres, i segédnek ltoknál.