Somogyi Néplap, 1953. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)

1953-09-16 / 217. szám

\

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! ~

A termelés pártellenőrzése a Siófoki Ásványolajvezeték Vállalatnál

Építsünk állami segítséggel silót

Szorgos gazdák

A kaposvári kórház szülészeti osztályán

A MAGYAR DOLGOZÓK PÁRTJA MEGYEI PÄRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

X. évfolyam, 217. szám.

AKA 50 FILLÉR

Szerda, 1953 szeptember 16.

GÉPÁLLOMÁSAINK ÁZ ŐSZI MUNKÁK SIKERÉÉRT

“4'

Megyénk gépállomásai már 'többször bebizonyították munkájúikkal, Srogy a mezőgazdaság «z-oeialistia átszervezésének előretolt bástyái, » munkásosztály méltó képviselői a falun. Nagy részük vau gépáilo- máeainkna: abban, hogy megyénk •dolgozó parasztsága rég uem látott gazdag termést takarított be az idén gabonafélékből és takarít be a kapá-stermóny-ekből. Traktorosaink: -harcos heíytX-Ilásájfak a gépaíío- TOásvezetSk Jó ezäPvezö» irányító Tnunkájanaá eredménye, bogy megyénk gépállomásai az őszi szántás- vetési munkák időben és jóm in ős égben való elvégzéséért folytatott- versenyben országosan sb. élen haladnak.

Jogos büszkeség töltheti el me- -gyénk valamennyi dolgozóját’ 'hogy olyan élenjáró 'gép álló urasunk van, mint n 'h'sircmfáá gépállomás, amél az idén ^’nyerte a megtisztelő üzem cíniet és az oszt munkákban- ía az első helyét foglalja él^ A hároiríf-ai gépállomás Szeptern-. bér 10-ig- 'több mint 31 százalékra.' teljcsitetfe őszi talajmuakatervét Ezen a £;ép'állom;í3on, «Be megyénk többi -gépállomásán is számos olyan traktoros- van, mint Angyal László; aki ál-iantfóan íúl-teljeéiíi tervét és, most, az őszi kampányban is szol- cialista fogadalmat tett, hogy azf előírt 214 momMhoild tfcáiájmunfc helyett T5&T» norrríáihcldail teljesít.

Az igali gépállomás wálamennyí dolgozója vállalá-tt tett »-z őszi terv- túlteljesítésére és versenyre szól!-' -tóttá megyénk többi gépállomását. Az igaliaik versenyítóhívasához .csatlakozott a csokonyavíí-odrai gépállomás. A csokonyavitsoTűái gépál- lomás do'igoZői'.verieiiyválláiásukba.p, a többi között ezt írták; JNültmlt a tervtetjetsítésben neun óllhtit be lazaság, mert a terv teljesülése : számunkra törvény. De mi tűi 1$ fteljesítjük a 'lernt' hogy méltóan fá- nihassimk hozat a többlétét biztosító kormányprogram,m megvalósításához. Ezért wffltaíjvk, hogy <«*-• ósZi talajmi:\n\tttt. rvet it 16 szóczaTélir ra teljesítjük.“

Eb a válíakis'is — és «munkákban már számos esetben megnyilvánult unagyszír rű hőstett-— trateoristämk. gépálíomáei dolgozóink egyre in ifcáíbb kifejlődő öntudatát, felelősség •érzetét és töltetét lem akaratát tükrözi vissza.

A gépállomások tekintélye megnövel -edett megyénkben, is. de ezzel együtt megnőttek a feladatok is Különösen a kormát) ypro gramm

megvalósítása — amely az egyéni parasztság géppel való fokozottabb megsegítését is előírja — támaszt . komoly, de megoldható ScövefeOmé nyékét a gépállomások vezetősége és valamennyi dolgozója elé. A ‘termelőszövetkezetek mellett most már- a lehetőségekkel élve — az egyénikig dolgozó parasztság is nagyobb segítséget vár a gépállomásoktól. Ezt világosan kifejezi az ía, hogy most az ősszel- gépállomásainknak a tsz-ekben 6274, az egyénileg dolgozó parasztság számára pedig 628 holddal nagyobb területen kell elvégezniük a ta-l-i jmunkát- mint en- nekelőtte. C-sak a darányi gépáilo- máa több mint 200 hold talajmunkára szerződött az egyéni gazdákkal. Éppen azért, mert az eddiginél még komolyabb feladatot IceB megoldaniuk • gépállomásainknak, nem mehetünk el behunyt szemmel a még meglévő hibák mellett, hanem fel keli tárni és sürgősen ki kell küszöbölni azokat. Számos gépállomáson még gyenge a szervezés, az ellenőrzés, ami a munkák mennyiségének, de főleg minőségének a rovására megy. Ez élesen megmutatkozott legutóbb a kaposvári gépállomáson, aho-1 Vitt- mann elvtárs, igazgató kevés gondot fordított az ellenőrzésre, ö maga például n.-.rn végzett egyetlen éjszakai ellenőrzést sem. A nagyatádi Búzakalász tszmél például egy

gép öt napig, nem dolgozott éjszakai műszakban. mert nem volt lámpája. A hiányos ellenőrzés következtében ezt -nem vette észre a ■gépáílöTiias vezetősége és így Lég' alább '20 hold 'talajmunka kiesése volt a gépnek. Az is elsősorban a gépállomás vezetőségének laza, hanyag munkáját mutatja, hogy • &■ öapűsv'ári gépállomás szeptember, íntól HHg 14 erőgéppel csupán €5 normáéhcld Itnlajmunkät 'végzést,’ holott legkevesebb 140 nt-mniiShoi- dat kellett volna teljesítenie. Haj sonlő hibák tapasztalhatok az íha- aoisberónyi és a többi göpällömnv: sson is. A tapsonyi gépállo-inason- a vezetőség ’hibájából üzemnnvaghi-. Any1 miatt az elmúlt heten .pl. n gép 3 napra Kiesett- a termelésből. Hiányosságok vannak a gépek kijavítása körül is. Ez ktomöly mKíték- - ..., ben gált'lja, hogy a tapaonyi gép) .eB állomás nz elsők közé küzd ja fel ma- nkák j gát. peSi-g ehhez megvan minden lehetőség. Hiba, hogy a. gépállomáson főleg az éjszakai műszakot egy. általán -nem ellenőrzik. íülyan helytelen álláspont alakult ki a traktorosók'között: ..úgy sincs biztosítva elegendő üzemanyag,..nincs szükség a Hét műszakra'*',. Ez veszélyes és káréi nézet, mert később ' 'készülnek el a vetőszántással’ ’.mélyszántással, később keiül földbe a mag, 's sez komoly tfcerméskiesést okozhat.

Gyakori jelenség «z is, feogy egyes Írákto-risták feumyagül -végzik el a ‘tsz-nél vágj egyéni gazdánál a munkát. A 'gépállomás olA Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének határozata a mezőgazdasági termékek áj begyűjtési rendszeréről és a beadás mértékének csökkentéséről

A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége javasolja a -Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának, illetve -ennek, útján a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának az eddig érvényben, lévő begyűjtési rendszer megválioztatá- -sát. A begyűjtési rendszert olymódon kell megváltoztatni, hogy az új begyűjtési rendszer. több évre -előre Állapítsa meg a termelők beadási 'kötelezettségéi; s ezáltal fo- ■koKQ-tt biztonságot -áldjon1 ..a n»ző- .(■iicdasáigi termeléshez. Csökkentse az egyénileg gazdálkodók és -még- írikábS a termelőszövetkezetek beadási kötelezettségének mértékét s -ezáltal tegye hihetővé, hqsgy a mezőgazdasági .termékeknek az -edd ginéi «ak’kaj nagyobb -részét értékesíthessék a> termelőik a- sza-f budpiaco-n. Mindezek révén jelen ] lösen emelkedjék :a : mezőgazdasági] ■termelés, nőjön -a növénytermelés; és az állattenyésztés hozama és ez-; nel egy ülj; lényegesen emelkedjék] a szövetkezetekbe tömörült s -az egyénileg gazdálkodó parasztság- -életszínvonala.

A fentieknek: megfelelően a Ma-: gyár DolgozokIPi'rt ja Központi Ve-; zetősége az új begyűjtési sendszer irányelveiként .a következüket fa-j -vas-ólja:

1. Az új begyűjtési rendszer ha-*

nőm évire, teháf 1954 jaaiiár 1 -tői.' J'956 december 31-ig terjedő idő-1 szakra előre határozza meg a ter_! melók termény;, sertés-, marha-,

geben a hároméves* időszak alatt változtatni nem lehet. A beadási könyveket három évre adják. ki.

2‘. A termény-, élőállat- és állati termékbeadási kötelezettséget a szántó és rét együttes terűleite,

míg a borbeadási köíelezettságet'j azzal, hogy előirányzott rizster-mé

megyei igazgatósága a'legutóbbi el baromfi-, -tojás-, ;l«j- és borbeadási) lenőrzés autón megállapította, lu gy I kötelezettségét. A kai. Rokte-nkén^ a gö'lei Lendület és & XfX. Párt 'Kongi’i-isozus'tsz-nél Nagy István, a Sun ói gépállomás tra toro’a a mi ifezt©rtamc$i határozatban előírt 22 cm mélység helyett T9—20 cm melyen ; végezte a vetőszkntást.

Ugyanakkor ;-a dűlő végét sem szántotta fel1 rendesen. Az ilyen ét ha-;

»ontó felelötktii munkáteafl gátolják a jővő évi terméseredmények növe-| lését.. Ezzel púiig mind a termelő ntíc, mind államunknak 'kárt; okoznak, s ezzel bűnt kövüknek el, dolgozó népünk ellen. Ezért fontos,! hogy a gépákomasvezetők Sokkol' rendszeresebben ©Benőf izzék ■».. munkát. mknd nappal, mind éjszakaj hogy a hibák kijavításáról sürgősen intézkedhessen!:k. Vonják felelősségre a-zekat. akíf.c tudatosan rossz minőségű munkát végeznek.

A .gépátkmás mezőgazdászai• sze velői, a politikai helyettesek és az igazgatók gyakrabban tartózkodja mk leint a területen, az őszi munkai, míg az egyéni gazdaságoknál beleértve az I. és II. típusú termelő szövetkezeti csoportok tagjait is —' mintegy 25 százalékkal alacsonyabban kell megállapítani. A termelőszövetkezeti tagok háztáji szőlőterületeit teljesen mentesíteni kell a borbeadási kötelezettség alól.

ej Az újonnan «lakait termelőszövetkezetek és I. és II. típusú term e lő sz ö ve íke z e ti c s o p ortojí

gazdasági megerősítése érdekében a fentiek szerint csökkentett élőállat-, valamint állati yermékbeadá- si kötelezettségből a megalakulás- fői számított egy év %rtamár,a további 20 százalék engedményt -kell nyújtana.

4. A termőnybr-adási kötelezot'tsé- ■get- a kövtíöcezőképpen kell megállapítani:

■a) A -beaslási köteiezicttség meg- áliápítása -a kát, jövedelem és a földterület nagysága alapján történjék s -az. Ügy megállapított kőte- ilezettségei. fiéíeraéliii nem szabad.

b) A beadási kötelezettség meg fáüapítáaánkli kizárólag a szántó- és rítterüLt nagyságát, valamint annak kát. jövedelmét:kell alapulvenni.

Az úgynevezett birtckcsopor1 tba sorolásnál ;ggyéh művelési ágakat (legelő'), szóld., gyümölcsöekert, erdő éS: nádas) figyelmen kívül keli hagyni és meg 'Lel! szüntetni a szőlő ötszörös, a gyümölcsös (kert.) négyszeres terül.ttél ‘.történő számításba vételét-.

e) EngedéiyeKiii -keli, hogy megfelelő áillatáíorrtánnyaill rendelkező

megállapított beadási kötelezettsá-llfermélőszöv^ezfitek .takármáinybeadási kötejezetí-égükn- k szabad választásuk szerint sertéssel is eleget •„tehessenek.

d)A te )-me]őszöv<etkez-etek rizste- íJtüifetét .mentesíteni k-il mindennemű más beadási kötelezettség alól.

■kék csatájának első vonaléban Neveljék a trak tor istákat helytállásra, mélyítsék el a dolgozókban a ver- íe,nyszi:llnnet. Csatlakozzanak me gyénk gípáilömásai az íg-ali gépálJo- más versenyfelhívásához és szélesít eék ki. tegyék elevenné az egy-érri versenyt. Biztosítják a két műszak me-gezervezssét. biztosítsák a feltételeket.. hogy éjszaka is zavartalanul dolgozhassanak a traktorok. E-) kell érni- hogy mind a tala jeló ő- szítés-nél, mind a vetésnél összekap-1 csőit gépp. 1 dolgozzanak a traktorosok mindén olyan területen, ahol ez lehetséges.

A gépállomások Vezetőinek és traktoristáinak arra*kell törekedniük'. ho,gy minél előbb, mi-né-l nagyobb területen vég zzék el megyénkben a ta-lajelőkészítést és vetést. Biztosítsák a jó gépi munkát, -egyik -alapját a bő termésnek.

Az őszi munkákban is járjanak élen jó példával gépállomásaink kommunistái Ó3 vigyék harcba a párton- kí vüli traktor-istál-i a t a normák rendi- szeres teljesítés.', illetve túlteljesítése érdekében. Gépállomásveze- tök- traktoristák induljanak harcba minden erővel, hogy megyénk gépállomásai továbbra is rn 'gtart- sák az országos első helyet és kivívják a győzelmet.

,a szőlő terület után loell megái lapí- tani. A ' szőlőt és igyümölcSo# (kertet) -teljesen, mentesíteni kell aj; állati termékek, míg a legelői ezenfelül ;a termény- és élőál-latb1 rdSáisi kötelezettség aló] Is.

3.. Csökkenteni keli .elsősorban a termelőszövetkezetek (csoportok), továbbá az egyénileg gazdálkodó termelők egy kaf.. holdra előírt beadás: kötelezettségét ,íz 1952 évi 2t>. számú tervben eredetileg megállapított beadási kötelezett séghez viszonyítva. A csökkentés mértéke a következő legyen -a) A terménybeadási kötelezettség az önálló termelőszövetkezeteknél és ÍII. típusú termelőszövetkezeti csoportoknál mintegy 25 százalékkal, az alapszabály sze rint működő I. és II. típusú termelőszövetkezeti csoportoknál mint egy 15 százalékkal, míg az egyénileg gazdálkodó termelőknél mintegy 10 százalékkal csökkenjen.

b) Az élőállat- é‘s állati termékek (sertés, marha, baromfi, tojás és tej) ‘beadási kötelezettség az önálló termelőszövetkezeteknél és III. típusú termelőszövetkezeti csoportoknál mintegy 30 százalékkal, az alapszabály szerint működő 1. és II. típusú termelőszövetkezeti csoportoknál mintegy 20 százalékkal, míg az egyénileg gazdálkodó termelőknél mintegy 15 százalékkal csökkenjen.

A tehénállomány után megállapított beadási kötelezettség a 8 kát. holdnál kisebb nrt"éni gazdaságoknál, valamint a gazdasággal nem rendelkező tehéntartóknál mintegy 25 százalékkal csökkenjen, a termelőszövetkezeti tagok háztáji gazdaságát pedig teljesen mentesíteni kell a tej-beadási kötelezettség alól.

d) A borbeadási kötelezettséget az önálló termelőszövetkezeteknél és III. típusú termelőszövetkezeti

stA 80 százalékát he kell adni-ok. További .kedvezményként minden kát. hold rizsterüLt után további két kát. kaid szántóterületet' keli mentesíti.ni a terménybeadási kötelezettség alól,

5. Az élőállat és- állati termék be- íüdás'i kÖteiezeftség-eket a következőképpen -leli megállapítani-:

«) A beadási kötelezettséget egység. s hős kg'ban kell előírni. A tér melőszövetkezetelk. valamint 3 kát. holdnál -nagyobb területű egyéni gazdaságok külöirküiön. meghatározott mennyiségű sertést, marhát, baromfit, illetve tojást adjanalc be azzal, hogy marhabeadási -köte lezettségükit szabad választásuk ezerint sertéssel-, juhvai, l>a romfivaí és tojással is •teljesíthetik. A 3 kát. holdnál kisebb területű gazda ság-ok kötelezettségei teljesítésének megkönnyítésére engedélyezni kTl. hogy teljes húsbeadási (30 kg-uál nagyobb súlyú süldővel is) juhvai, baromfival, tojással és sertészsírral is teljesíthessék.

b) A sertésbeadáönál lehetővé Ik-eliL tenni, hogy a beadási I ötele- zetteégrn felül beadott súlytöbblettel a termelők szabad választásuk ezerint teljesíthessék a következő -évi kötelezettségüket- vagy a súlytöbbletért a magasabb pl*»mi szabad árat kapják. Azt is. meg kell engedni, hogy többen társulva- teljesíthessék sertésbeadási kötelezett- ségei-let.

c) Az 5 kát. holdnál kisebb szántó- és rét-területen gazdálkodó többgyermekes dolgozó parasztok húisboadási kötelezettségét csökkenteni kell azzal hogy az általuk eltartott 14 éven aluli harmadik gyermek után a -beadási kötet.zett- ség felerészét, nűg a negyed!'' -gyermek után az egész húsbead-ási kötelezettséget el kell engedni.

d) Az egyéni gazdaságok, valamint a gazdasággal nem n ndelkecsoportoknál mintegy 50 százalék- i ző .teliéntartck tejbeadási kötele

zettsé-génél a második és további tehénre — az eddigiekkel szemben — beadási kötelezettséget) neon kell előírni.

e) Mind'.‘ír mag-kötés nélkül engedélyezni kell a tejnek a juhtejjel és jubgonmlyáva-1 való helyettesítését.

•6. Az Í\IDP Központi Vezetősége javasolja, -hogy a minisztertanács ■módosítsa a haszonbérbe vett állami tártálékfö-ldek beadási kötelezettségét megállapító 1953 augusztus 2-án megj lent 42/1953. sz. mi- nisztertanácsi rendeletét, amely az állami ít-artalékíöldek után az 195-2. évi 26 sz. törvényerejű rendeletben előírt'telj-e-;' termény,, élőállat és állati termékbeadási -kötelezettség teljesítését ínba elő.

a). A tártál ékföldek után a beadási kötelezettséget az 1954. évi január 1-től 19-56. évi december 31, közötti hároméves, iidőt-a-rtarfíra ügyancsa-k vá-ltozaflím érvénnyel kell megállapítani.

to) Terményből az 1952. évi 26. számú -törvényerejű rend. leiben eredetileg előírt, beadási kötelezettséghez viszonyítva a haszonbérbe vett állami tartalékföldek beadási kötelezettségét mintegy 30 százalékkal alacsonyabban kell megállapítani.

További beadási kedvezményt kapjanak a 0—6 aranykorona !kö- röttii kát. jövedelmű állami tarta- ickföldek bérlői azzal, hogy sz 1'952, évi 26. számú törvényerejű rendeletben eredetileg előírt beadásukat 40 százalékkal alacsonyabban kell megállapítani.

ej Élőállatból és állati termékekből az 1952. évi 26. számú törvényerejű rendeletben eredetileg előírt -beadási kötelezettséghez viszonyítva a haszonbérbe vett tártál ékfö'-d-ek beadási kötelezettségét mintegy 50 százalékkal- alacsonyabban kell megállapítani azzal, hogy az 1954. évben további kedvezményként még 25 százalékkal, összesen tehát 75 százalékkal alacsonyabb kötelezettséget teljesítsenek.

Továbbj kedvezményt kapjanak az élőállatok és állati termékek -beadásánál is a 0--6 aranykorona közötti alacsony kát. jövedelmű állami tártálé-kföldek bérlői. Ilyen {artal.ékfö'dek után az 1952. évi 26. számú törvényerejű rendeletben eredetileg előírt beadási kőtél«-' z-ettséiget mintegy 75 százalékkal alacsonyabban kell megállapítani, azzal, hogy az 1954. évben mentesüljenek az élőállat- és állati ter- mékbeadási kötelezettség alól.

Jelentős további köninyítés-t keli nyújtani az állami tartalékföldet bérlők számára azzaj is, hogy élőállat- és állati t-er-mékbeadási 'kötelezettségüket szabad választásuk szerint bármilyen állattal, vagy állati termékkel teljesíthessék.

d) A haszonbérbe vett állami tartalékterületeket a tejbeadási kötelezettség alól mentesíteni kell.

e) A haszonbérbe vett állami

tartalékterületeket nem szabad hozzászámítani a bérlő saját vagy más haszonbérbe vett területéhez, tehát a terménybéadási kötélezett- sétgeí kizárólag a bérbevett tarta- lékföld területe és kát. jövedelme szerint kell megállapítani, függetlenül attól, hogy a bérlő milyen nagyságú egyéb területen gazdálkodik. «

f) Az állami tartaléikföldekre biz-tosítoit kedvezményeket ter- m elő szövetkezetek haszonbérleténél az 1952, évi 26 számú törény-er-ejű rendeletben termelőíszö- etkeze'tek -számára előírt teljes beadási kötelezettség, míg a dolgozó parasztok ha szonbéri elénél

az 1952. évi 26. sz. TVR-ben «tőrt teljés beadási -kötelezettség alapján kell kiszámítani.

(Folytatás a 2. oldalon.)