Somogyi Néplap, 1953. augusztus (10. évfolyam, 179-203. szám)
1953-08-16 / 192. szám
Vasárnap, 1953 augusztus 16. SOMOGYI NÉPLAP A minisztertanács határozata a termelőszövetkezetek esedékes hiteltartozásai elengedéséről, egyes hitelek visszafizetési határidejének meghosszabbitásáról — a termelőszövetkezeti tagság jövedelmének fokozása érdekében A kormányprogramm végrehajtásaként a minisztertanács újabb nagyjelentőségű határozatot hozott a termelőszövetkezetek megszilárdítása és tagjai jövedelmének fokozása érdekében. A minisztertanács határozata kimondja, hogy mindazoknak a termelőszövetkezeteknek és termelőszövetkezete csoportoknak, amelyek 1953. október 31. után is szövetkezeti gazdálkodást folytatnak, hiteltartozásaik egy részét el kell engedni, esedékes tartozásaik egy részénél pedig a visszafizetési határidőt több évre meg kell hosz- szabbítani. 1. El keli engedni a multévi zárszámadásoknál adott különleges középlejáratú hitelek ez évi esedékes részét, mintegy 66 millió forint ösz- szegben. 2. El kell engedni továbbá az idei gazdasági évben a termelőszövetkezetek részére adott szabadpiaci vetőmag és szabadpiaci takarmány vásárlására felvett hitel összegének azt a részét, amely a hivatalos ár és a tényleges ár közötti különbözet- ként jelentkezik. Ez további negyven millió forint hitelelengedést jelent. 3. A termelőszövetkezeteknek az 1952. december 31-én fennálló középes- hosszúlejáratú beruházási hiteleikből a folyó évben visszafizetni semmit nem kell. A tartozásokat 1953-tól kezdve a hosszúlejáratú hiteleknél húsz év alatt, a középlejáratú hiteleknél pedig hat év alatt kell megfizetni. Ezzel az intézkedéssel a termelőszövetkezetek ebben az évben további 256 millió forint hitel visszafizetéstől mentesülnek. 4, Az 1953. január 1-től felvett és a későbbiekben nyújtandó közép- és hosszúlejáratú beruházási hitelek eddigi lejárati határidőit az 1953 július 1. után nyújtott silóépítési hitel kivételével — a minisztertanács határozata jelentősen meghoszabbít- ja: így az állatvásárlási hiteleket négy évről hat évre, a sertésvásárlási hiteleket két évről három évre. az építési, villamosítási, fásítási hiteleket az eddigi 12 év helyett 20 év alatt, az öntözőtelep és hasonló létesítésére szolgáló hiteleket az eddigi hét év helyett tíz év alatt kell visszafizetni. Ez a kedvezmény jelentősen csökkenti a szövetkezetek következő években jelentkező terheit. Jelentős kedvezmény továbbá, hegy a visszafizetést a legtöbb beruházási hitelfajtánál nem' az első évben, hanem csak a későbbi évek során kell megkezdeni. A minisztertanács által adott ked' vezmenyek nem érintik a termelő- szövetkezetek egyéb folyó évi hitel visszafizetési kötelezettségét. A minisztertanács határozata biztosítja a termelőszövetkezetek állammal szemben fennmaradó kötelezettségeinek maradéktalan teljesítését, ugyanakkor elősegíti, hogy tagságuk már ebben az évben sokkal nagyobb készpénzbéli részesedéshez jusson, mint az elmúlt esztendőben^ A szocialista kereskedelem dolgozói a szocializmus építésének szolgálatában A minisztertanács határozata a „népművészét mestere kitüntető cim létesítésére A minisztertanács a népművészet fejlesztése terén kimagasló érdemeket szerzett népművészek kitüntetésére a „népművészet mestere1' cím létesítését határozta ■éli A minisztertanács által minden évben augusztus 20. alkalmából adományozásra kerülő kitüntető cím s a vele járó háromezer fo- Tintos pénzjutalom a népművészet bármely ágában (mesemondás, ének, zene, tánc, faragás, fazekasság, mintaírás, hímzés, szövés, stb.) nyújtott egyes kiváló alkotásokért, valamint hosszabb időn át kifejtett kimagasló munkásságért •adományozható. A minisztertanács határozatot hozott arra vonatkozólag is, hogy a „népművészet mestere“ címmel kitüntetett népművészeket — indokolt esetben — nyugdíjban le' hét részesíteni. A határozat egyfelől kifejezésre juttatja azt a fokozott figyelmet és megbecsülést, amellyel pártunk és kormányunk az egyre dúsabban kivirágzó népi művészetek felé fordul, másfelől minden bizonynyal újabb lendületet ad szabad népünk művészi alkotó erejének még szélesebb kibontakozásához, a dolgozók életét megszépítő népi művészetek további fejlődéséhez. A Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát dolgozói teljesítik augusztus 20-i fogadalmaikat A Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát dolgozói megfogadták, hetgy lemossák az üzem becsületén ■esett szégyenfoltot, az országos átlag alá csökkent k ,az üzem selejtszázalékát. A dolgozók többsége becsülettel harcol e fogadalom va- lóravéításáért. Az öntödei dolgozók a selejtct a régebbi 13 százalékról Augusztus 1 -ig 8 százalékra csökkentették. \ Kiemelkedő eredményt ért el ‘Gál Sándor, aki 210, Sömogyvári bajos, aki 165 és Ambrus Viktor, aki 152 százalékra teljesítette nor- ?.máját. A forgácsolóüzemrész dolgozói megfogadták, hogy üzemrészükben augusztus 20-ra minden dolgozó 100 százalékon felül teljesít. A forgácsolóüzemrész’ dolgozói ■valóra váltották fogadalmukat. "Egyetlen dolgozó sem teljesített 100 százalékon alul. A legjobb ■eredményt Morbitzer Ferenc és Miklós Ferenc érte el. Miklós Ferenc 212 százalékra teljesítette normáját, s jelenleg 1954. lanuár 10-i tervén dolgozik. Morbitzer Ferenc tervteljesítése 203 százalék. A lakatosrészleg dolgozói közül a Bosznai brigád 162, és <a Szira brigád 135 százalékos eredményével emelkedik ki. Az asztalosüzem dolgozói is 130 százalék felett teljesítenek állandóan. Ezek az élenjáró dolgozók jó munkával járultak ahhoz, hogy az üzem augusztus első dekádjában 106.1 százalékra teljesítette tervét. De vannak olyanok is, mint i ar- kas István és Tián Tibor, akik 84, illetve 80 százalékra teljesítették dekádtervüket. Az üzem idősebb szakmunkásai megfogadták, hogy segítik a lemaradókat, hogy azok is mielőbb elérhesesék a 1Ö0 százalékot. Termelőszövetkezetek; dolgozó parasztok, állami gazdasági dolgozók készülnek a nagyatádi ünnepi vásárra Beszámoltunk már arról, hogy a szocialista kereskedelem fejlett iparunk valamennyi termékével, (hatalmas árubőséggel várja Somogy dolgozóit a nagyatádi ünnepi vásáron. Állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, egyéni dolgozó parasztok az ünnepi vásárra készülnek. Parasztságunkban benne él a vásár szeretete. Szereti két keze munkájának gyümölcsét a vásár- ara vinni és ipari termékeket, közszükségleti cikkeket vásárolni. Az újtípusú vásárok, mint az ünnepi vásár is, kiváló alkalom, 'hogy parasztságunk mezőgazdasági termelvényeit iparcikkekre cserélje. Erről beszélnek a szabadpiac jogát visszaszerzett nagyatádi járás termelőszövetkezeteinek vezetői. Elmondják, hogy már az előlegből is bőven jut a szabadpiacra a tsz tagoknak. Hegedűs János bodvicai egyéni dolgozó paraszt elsők között teljesítette Nagyatádon a beadási kötelezettségét s az ünnepi vásáron is rakott szekérrel jelenik meg. A belegi Virágzó Föld tsz sorait igyekezett az ellenség megbontani,- de a gazdag jövedelem meggyőzte ■-a tagokat a szövetkezet előnyéről. A tsz tagjai is már befejezték a cséplést és valamennyien készülnek a vásárra. Zsolnai Gábor tsz elnök csak árpából 4 mázsát akar az ünnepi vásáron értékesíteni. Lábbeli, ruhanemű, meg a család" nak szükséges egyéb holmi is kerül a vásári bevételből. A Kutasi Állami Gazdaságtól több mint száz dolgozó jelentkezett eddig a vásárra. Sokan vásároltak tombolajegyet s szeretnének az értékes nyeremények tulajdonosai lenni. Szabó Gizella, gazdaság dolgozója szövet- és vászonruhát vesz majd a vásáron. Pala vies József kombájnos 1600 forintot kapott a legutolsó fizetésnél. — Kerékpárt veszek Atádon, meg a három fiú részére ruhát, cipőt. Volt megtakarított pénzem, és a következő fizetésem még nagyobb lesz, hisz a borsó kombájnaratásánál már hasznosítom az elmúlt év tapasztalatait — mondja Palavics elvtárs. De nemcsak a nagyatádi járásban, hanem más járások községei' bői is többszáz látogatót jelentettek. A gyors ütemben épülő vásár és a dolgozó parasztok készülődése arra enged következtetni, hogy a falu és a város kapcsolatának elmélyítését szolgálja a vásár. Azok a nagy horderejű intézike dések, amelyek a párt határozata a kormány programnijsa alapján be rül:ne,k megvalósításra, hatalmas feladatokat állítanak a szocialista kereskedelem dolgozói elé. A jövőbeni teljes kereskedelmi apparátusunPKinak jobban, gyorsabba® kell lebonyolítania a város és falu közötti áruforgalmat, a fogyasztókhoz fejlettebb eszközök kel kell eljuttatnia az egyre növek vő mennyiségű, javuló minőségű és nagyobb választékú ruházati és egyéb fogyasztási cikkeket, A kormányprogrammnak a dől gozók életszínvonalának emelésére irányuló célkitűzései maradéktalanul csak akkor valósíthatók meg, ha népgazdaságunk gazdasági ágazatai, így kereskedelmünk is jól elvégzi feladatát. Kereskedel műnk az utóbbi években igen sokat fejlődött és egyre jobban betölti hivatását, s válik a szocializmus építésének tényezőjévé, A kereskedelmi dolgozók számtalanszor bebizonyították, hogy a párt és a kormány mindenkor számíthat áldozatkész, odaadó munkájukra. A kormányprogramm végrehaj tása a kereskedelemre is fokozottabb feladatokat ró. Ma mások i feladatai az áruforgalmait lebonyo lító kereskedelmi apparátus dóig® zóinak, mint az 1951 december l'i párt- és kormányhatározat előtt. Ma nem az áru gépies szétosztásáról yan szó, mint volt a jegyrend. szer idején, hanem a dolgozók jogos igényeit mindenben figyelembevevő kereskedelmi munkára van A III. negyedévi terv sikeréért harcolnak az Útfenntartó Vállalat dolgozói Az Útfenntartó Vállalat dolgozói alkotmányunk ünnepére vállalták, hogy a III. negyedév végére az eddigi 5 százalékos lemaradásukat behozzák. A júliusi tervteljesítés 103 százalék volt Ezzel a lemaradás egyrészát behozták. Azonkívül vállalták a munkafegyelem megszilárdítását és azt, hogy 20 százalékkal csökkentik az igazolatlanul mulasztók számát. Míg júniusban az igazolatlanul szükség, mulasztók száma 6 volt, júliusban I A kereskedelmi dolgozók fele- már csak kettő és augusztus első llössége az áruellátás zavartalan dekádjában egy igazolatlanul mu- ] lebonyolításáért n-agy és -egyre na- lasztó sem volt. Július hónapban {gyobb lesz. De egyben szép is, hi- sem béralaptúllépés, sem 100 ezá- j szén ők hivatottak arra, hogy az zalékon alul -teljesítő nem volt. (árut a termeléstől eljuttassák a Alkotmányunk ünnepére az előre-1 fogyasztókig, gyártásnál dolgozó Illés István! A kereskedelmi dolgozók brigádja vállalta, hogy 90 korlát oszlopot, 80 korlátgerendát és f kerékvEtőbőj 350 darabot . elkészít. Augusztus 10-ig már elkészítették a 90 korlátoszlopot és a 80 koriáit gerendát. A kerékvetőkből 110 darabot elkészítettek. Jó eredményt ért el augusztus első dekádjában Bognár Ferenc csurgói útmumkás. Átlagos teljesítménye 182 százalék. Kondor Imre, kaposvári körzet dolgozója 178 százalékot teljesített. A brigádok közül a legjobb a marcali rakodóbrigád Teljesítménye 200 százalék. _' A körzetek közül a legjobb a nagyatádi, 171 százalékos teljesítménnyel, A női dolgozók közül a legjobb eredményt Barcs Sándormé útmunkás érte el 142 százalékkal. az A Fűtőház dolgozói túlteljesítik vállalásukat Néhány nap választ el bennünket alkotmányunk törvénybeiktatásának negyedik évfordulója ünnepétől. A kaposvári Fűtőház számos dolgozója teljesítette már alkotmányunk ünnepére tett felajánlását. Miszner Gyula háromszoros sztahanovista mozdonyvezető Stadler János fűtővel 19 tonna szénmegtakarítást vállalt és augusztus 9-re, a vasutasnap tiszteletére már 28 tonna szenet taka ított meg. Mozdonykilométer tervét 116 százalék helyett 136 százalékra teljesítette. Kővári György kétszeres sztahanovista mozdonyvezető Somogyi János fűtővel 5 tonna szénmegta karítást vállalt és 13.3 tonnát teljesített. Ezenkívül vállalták: tonnatovábbítási tervüket 114 százalékra teljesítik. A tényleges teljesítés 121 százalék. Kenedi Rudolf mozdonylakatos vállalta, hogy 128 százalékot teljesít minőségi munkával. A vasutasnapig elért eredménye 132 százalék, visszatérő javítása nem volt. Herczeg István, Büki István szerelő munkások 129 százalékos tervteljesítést vállaltak, vállalásukat 3 százalékkal túlteljesítették. Mezőfi Lajos ifj. mozdonylakatos 133 százalékos tervteljesítést vállalt és 135-öt teljesített minőségi munkával. életszínvonal emelkedésének közvetlen szemlélői, meri ők juttatják el a hőbb és jobb minőségű fogyasztási és közszükségleti cikkeket a dolgozókhoz. Tudnunk kell azt, hagy az életszínvonal emelkedését nemcsak kizárólag a forgalomba hozott áruk mennyiségén, hanem azok minőségén keresztül is mérjük. Éppen ez a tény teszi szükségessé a kereskedelem dolgozói számára azt, hogy szüntelenül tanulmányozzák — tudományosan — a fogyasztói keresletet, hogy a növekvő igényeket minél tökéletesebben tudják kielégíteni. Másik alapvető célja a fogyasztói kereslet tanulmányozásának még az, hogy ezen keresztül az ipari termelésre is befolyást gyakoroljon, hogy az ipar azt termelje, amire a dogozóknak egyre inkább szükségük van. Ahhoz, hogy a növekvő szükségletet helyesen és h:ánytalanűl tudjuk kielégíteni, igen fontos feladata még a kereskedelmi apparátusnak a helyes áruforgalmi terv elkészítése, ami azon alapul, 'hogy a legnagyobb .körűitekintéssel' kell felmérni az igényeket, a' vásárló- alapokat, Időben kell tolmácsolni a jelentkező igényeket az egyes árudik'kck'ből az ipar felé. Ebből világosan látjuk, hogy tervgazdálkodásunk menetébe szervesen kapcsolódik bele a kereskedelmi munka is. A hazánkban végbemenő hatalmas átalakulás magával hozta azt is, hogy feladataiban, célkitűzéseiben újtípusú kereskedelme-t kell megvalósítanunk. A' szocialista kereskedelem annál inkább betölti hivatását, minél képzettebbek és fejlettebbek dolgozói. Pártunk és kormányzatunk a kereskedelmi -tevékenység jobbá- té teléhez minden lehető támogatást megad. Ez a segítség nyilvánul meg elsősorban abban, hogy lehetővé válik az, ho©y a kereskedelmi ‘hálózat évrcl-évre egyfre szebb, korszerűbb berendezéssel és felszereléssel bővüljön. Jóminő- ségü, bőválasztékú árukészlettel áll a dolgozók rendelkezésére. Másik hathatós segítség az, bogy a kereskedelmi dolgozóknak lehetőségük nyílik arra, hogy a magasabb kereskedelmi szaktudást nyújtó tanfolyamokat a belkereskedelmi minisztérium különböző fokú tanfolyamain elvégezhessék. Ezen túlmenően az egyes kereskedelmi szervek állomáshelyein szintén kü- önböző fokú esti szakmai tanfolyamokon gyarapíthatják szakmai és politikai tudásukat a kereskedelmi dolgozók. Ezekkel a lehetőségekkel a kereskedelmi dolgozók bátran élnék is. Az áruforgalom bővülése a kereskedelmi dolgozók e'lé fokozottabb feladatokat állít és a fokozottabb feladatoknak a kereskedelmi dolgozók készségesen és 'lelkiismeretesen eleget tesznek, amit, ha csak kizárólag ez év június és július forgalmának összehasonlításán keresztül1 akarunk lemérni, akkor a következő képet kapjuk: Ez év június forgalmához viszonyítva júliusban az áruforgalom egyes cikkeikben az alábbiak szerint emelkedett: pamutáruban 45, selyemáruba® 58, .kötöttáruban 14, rövidáruban 20, férfi konfekcionált áruban 30, gyermekruházat 15, férfi alsóruházat 24, női alsóruházat 30, villamos és műszaki cikkek 83, üveg, porcelánban 65 százalékos emelkedést mutat ® forgalom. A forgalom növekedését nagyrészt elősegítette, hogy július 1- év.el igen sok ruházati cikknél jelentős árcsökkenés volt. Rajta Mihály Kisker. Váll. igazgató. A kormányunk programmjában megjelölt célkitűzések a dolgozók anyagi és kulturális jólétének további fokozását szolgálják. A jólét megteremtéséhez szorosan hozzátartozik, hogy egyre több dolgozó számára biztosítsunk egészséges, korszerű lakást. A minisztertanács rendelete értelmében a Könnyűipari Minisztérium a megyei, illetve városi tanácsok kommunális osztályainak rendelkezést adott ki a lakóházak rendbehozására és ezzel egyidejűleg jelentős összeget irányzott elő ezekre a munkálatokra. Kaposvár város lakóházainak rendbehozására, felújítására egy és fél millió forintot irányzott elő az 1953-as évre. Az illetékes szervek, figyelembe yéve a város rendezési tervét, határozatot hoztak arra vonatkozólag, hogy a javításokat azokon a helyeken kezdik meg, ahol az állami kezelésben levő lakóházaknál arra a legnagyobb szükség van. így már augusztus 10-ével megkezdték a munkálatokat az Ady Endre-utcában. Ugyancsak még ebben az évben elvégzik a Szé- chenyi'tértől a Május 1-utcáig, az Április 4-utca 26-os számtól a Honvéd-utca végéig, a Damjanich- utcában lévő 48 kislakás javítását, valamint a Kertész-utca 2. sz. alatti 8 bérlő által lakott ház és a Latinka Sándor-utcai bérház tataro- zási munkálatait. A fentieken kívül a fő útvonalak mellett levő, illetve csatlakozó utcasorok, épületek rendbehozását is elvégzik* ahol arra szükség van. A lakóházak tatarozási munkálatai folyamatosak. Két éven belül megyénkben valamennyi állami kezelésben lévő ház javításra kerül. DÍJTALAN VETŐMAGVIZSGÁLAT A Somogymegyei Állami Vetőmagfelügyelőség értesíti a megye termelőszövetkezeti és egyénileg dolgozó parasztságát, hogy saját termésű vetőmagjainak vizsgálatát — úgy, mint tisztaság, csirázóképesség, 1000 magsúly, stb. — a felügyelőség teljesen díjtalanul végzi központi laboratóriumában (Kaposvár, Május 1-u. 19.). A vizsgálatok megejtéséhez a kalászosok magvaiból 1, bükkönyfélékből 0.5, biborhere és egyéb apróbb magvakból V< kilós mintát kell beküldeni. A mintára kérjük feljegyezni a termelő pontos adatait. A termelőnek igen fontos érdeke fűződik a vizsgálatokhoz, mert ennek alapján megismeri vetőmagjának használati értékét, melynek ismerete döntően befolyásolja a vetéshez felhasználandó vetőmag mennyiséget is. I
