Somogyi Néplap, 1953. augusztus (10. évfolyam, 179-203. szám)

1953-08-14 / 190. szám

4

SOMOGYI NÉPLAP

Félitek, 1953 augusztus 14,

ALKOTMÁNYUNK BIZTOSÍTJA

A PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ KAPOSVÁROTT

A felszabadulás óta eltelt pár év allatt többet épített uruk, mint a régi rendszeriben több évtizeden keresztüli. Megyénkben bármerre [járunk, mindenütt megtaláljuk az építőmunkások, műszakiak és értelmiségiek közös munkájának eredményeit, a gazdasági, kulturális és lakóépületeik egész sorát.

Most, amikor alkotmányunk törvénybe iktatásának évfordulójára készülünk, beszélnünk kelt megváltozott életünlkröl, azokról a jogokról, amiket alkotmányunk biztosit számiunkra.

A régi rendszeriben mesterséges válaszfalat húztak a munkásság és az értelmiség közé. A munkanélküliség réme fenyegetett állandóan, a munkaadók szeszélyének és mega 1 áztat ásóiknak voltunk kitéve, műszakiak és munkások egyaránt.

Ma értelmiségi dolgozóink tár' «.odaírnunk megbecsült tagjai. A munkanélküliség örökre a múlté. Munkások és értelmiségek a múltban, a közéjük húzott válaszfalat a felszabadulás után ledöntve, közösen dolgoznak a szocializmus építésén.

Alkotmányunk biztosítja az üdüléshez váló jogot. Az idén a Balaton- partján üdültek a 73/4 Építőipari Vállalattól: Szigetvári György főmérnök, Győri János, Major József, Fáludi Imre építésvezetők és jó magam is. Jó munkájukért Szigetvári György és Lukács János Munkaérdgnirendet, többen pedig sztahanovista, oklevelet kaptak. Olyan munkásokból lett építésvezetőink vannak, mint Németh József, Máté András éis Sámtha László, akik a legnagyobb szorgalommal és odaadással dolgoznak. Olyan munkavezetőink vannak, mat Tóth István és Bón.a János, akik fáradságot nem ismerve szervezik meg a munkát, hogy dolgozóink zavartalanul term ellhessenek. Ezek -a műszakiak jó munkájukkal, az auguszius 20 tiszteletére folyó verseny sikeréért, a kormánypro- gramm célkitűzéseinek megvalósításáért harcolnak.

Nekünk műszaki dolgozóknak alkotmányunk biztosítja az alkotás örömét, a nyugodt és biztos életet, ezért kötelességünk a legjobb tudásunk szerint munkálkodni a szocializmus építésén.

Osváth Károly

73/4 sz. Építőipari Vállalat, rnűsz, osztv.

vállalásukat, méltóan ünnepi alkotmányunk a Vsrösliatog-uti Téglaovár dolgozói

A Vöröshadsereg-uti Téglagyár dolgozói azzal az elhatározással kezdték meg az idény elején, márciusban a munkát, hogy évi tervüket alkotmányunk ünnepére befejezik, s az egész évi tervet 110 százalékra teljesítik.

Munkájukban mindig az lebegett szemük előtt, hogy felajánlásaikat valóraváltsák : több téglát adjanak népgazdaságunknak.

Tavasszal a sok eső hátráltatta munkájukat és sokszor úgy látszott, hogy nem tudják valóra váltani adott szavukat. A szocialista munkaverseny azonban előrelendítette a termelést. A felszabadulási hét, a választási békeverseny kiváló eredményei előre vitték a termelést, a terv teljesítését. A versenykedv, a munka töretlen lendülete augusztus 11-én célhoz vezetett. Az üzem határidő előtt befejezte nyersgyártási tervét, s a tervezett mennyiséget 25 százalékkal túlteljesítette.

A vállalás teljesítéséért vívott harcban a legjobb munkát Tóth István brigádja végezte. Tervét

már július 20-ra teljesítette. Ma- tics István július 30-án, Lénárt Jó- zsefrié Július 31-én, Máté Gyula és Cser Géza augusztus 10-én fejezte be évi tervét. Ifj. Matics János, ifj. Bakó Mihály, Bors Sándor, Ocskó Kálmán brigádja, de a többi brigád is méltóan kivette részét a termelésből és nem sokkal maradt le az élenjáró brigádoktól.

A gyár minden dolgozója még nagyobb lendülettel folytatja tovább a harcot a termelés fokozásáért, hogy minél több téglát adhassanak népgazdaságunknak.-—■ A kormánypiogramm megvalósításához, a tervezett lakásépítéshez azzal járiüunk hozzá, ha minél több téglát gyártunk — mondja Tóth István brigádvezető.

Az üzem dolgozói büszkék arra is, hogy versenytársukat, az Arany-utcai Téglagyárat, a múlt évi verseny győztesét, ezévben sikerült megelőzniük. Nem volt könnyű a verseny, mert az Aranyutcaiak is derekas munkát végeznek és szorosan a vöröshadsereguvi téglagyár nyomában haladnak.

Alkotmány-műszakot tartanak a Déldunántúli Kavicstermelő Vállalat dolgozói

A Déldunántúli Kavicstermelő 1 Vállalat dolgozóinak komoly le-1 maradást kell behozniok, hogy az 1953. évi tervüket hiánytalanul teljesítsék. Erre gondoltak a vállalat dolgozói, amikor augusztus 20-ra, alkotmányunk törvénybeiktatásának negyedik évfordulójára munkafelajánlásokat tettek. A dolgozók felajánlása nyomán a vállalat terven felül 4978 köbméter kavics kitermelésére tett fogadalmat, 153.925 forint értékben.

Kiemelkedő vállalást tett Köröséé János és Horváth Sándor gőz- kotrógépes brigádja. A két brigád egyenként 3.000 köbméter kavics terven felüli kitermelését vállalta. Jó munkával elérték, hogy már túlteljesítették vállalásukat. Augusztus 10-ig 3.182 köbméter kavicsot termeltek ki terven felül. Ugyancsak jó eredménnyel dolgozik a vagonrakók 6 brigádja is. A felajánlott 1978 köbméter helyett augusztus 10-ig 4200 köbméter kavicsot raktak vagonba.

A vállalat javítóműhelyének dolgozói is becsületes munkával

| További egy csille megjavítására I tettek felajánlást 10.000 forint értékben.

A dolgozók lelkes versengése nyomán a vállalat 110 százalékra teljesítetté felajánlását.

A termelékenység fokozása érdekében a vállalat dolgozói csatlakoztak a csepeli kohászok kezdeményezéséhez és augusztus 10— 20-ig alkotmányműszakot tartanak. Ez idő alatt minden eddigi teljesítményüket túl akarják szárnyalni. A versenynek nagy lendítőerőt adott azaug. 10-én bevezetett egyéni bérezés. Ettől kezdve minden egyes brigádban dolgozó a saját teljesítménye után kapja a fizetést. Az egyéni bérezésnek máris komoly hatása mutatkozik a termelésben. Növekedett a termelés. többet keresnek a dolgozók. Pál Lajos sztahanovista 218 százalékos napi teljesítménnyel 60.03 forintot. Horváth János sztahanovista 200 %-os teljesítménnyel

55.07 és Török Imre sztahanovista 171 százalékos teljesítménnyel

49.08 forintot keresett egy nap alatt.

készülnek alkotmányunk törvénybeiktatásának évfordulójára. A javítóműhely dolgozói két csille megjavítását vállalták 20.000 forint értékben. Ezen felül a kotrógéphez szükséges apróbb alkatrészek elkészítésével 4.700 forintos megtakarítást vállaltak. Vállalásukat máris túlteljesítették, 25.000 forint értékű munkát végeztek.

A vállalat dolgozói harcoljanak továbbra is lelkesen terveik túlteljesítéséért, hozzák be a lemaradást a harmadik negyedévben, hogy adósság nélkül kezdhessék meg a negyedik negyedévet.

Az alkotmányműszak sikerével ünnepeljék alkotmányunk tör- I vénybeiktatásának negyedik évfordulóját.

Lendületes munkával készülődik közel kéthónapos kaposvári szereplésére a Pécsi Nemzeti Színház színtársulata. A hatalmas bútorszállító kocsik nagy ütemben szállítják a színházhoz a díszleteket és az előadáshoz szükséges egyéb kellékeket.

A színházban már folynak az előadások próbái. — Kaposvárott a megnyitóélőadást augusztus 20-án a «Zrínyi riadója» című történelmi drámával kezdik meg.

A műsortervezet összeállítását a kaposvári dolgozók kultúrigényei kielégítésének és szellemi fejlődésének gondolata irányította. Éppen ezért a «Hurrá lányok» című szovjet vígjátékkal, «Három a kislány» operettel, «Foster ezredes bűnösnek vallja magát», «Front mögött» -és «Luxemburg grófja» című darabokkal szórakoztatják majd a közönséget.

A színtársulat kaposvári szereplése mellett ellátogat megyénk közei negyven községébe, hogy segítse a falu és a város közti kulturális kapcsolatok elmélyítését, a falu kultúrájának egyre magasabb színvonalra emelését. Az első vidéki előadást a nagyatádi vásáron augusztus 19-én, operett-est keretében tartják meg.

Megyénk több olyan községébe is ellátogatnak, ahol még eddig színház nem járt. Csorna és Csököiy községekben a «Fösvény» és a «Hurrá lányok» című darabokkal szerepelnek. Vidéki fellépésük során előadják még a kaposvári színház műsorára tűzött darabokat is. A művészek örömmel járnak vidékre és szereplésük alkalmából nagy segítséget adnak a községek színjátszóinak, tapasztalataik átadásával mind a rendezés, mind az alakítás és díszletek tervezésében.

KULTÚR AGITÁCIÓ HÍREI

Egy hét sem választ el bennünket az alkotmány törvénybeiktatásának negyedik évfordulájától. Kultúrcso- port fáinknak most az a feladatuk, hogy a még hátralévő időben minél jelentősebb segítséget nyújtsanak dolgozó parasztságunknak a cséplés- ben és a begyűjtésben. Ennek érdekében falusi kultúrcsoportjaink mind több és több dolgozó parasztot keressenek fel és dicsérő műsoraik mellett több bírálatot alkalmazzanak a gabonabegvüjtéssel késlekedők felé.

Jól kiveszi részét a kultúragitációs munkából

A CSURGÓI KULTŰKOTTHON

rigmusbrigádja, amely naponta felkeresi a dolgozó parasztokat, hogy a terménybegyüjtésben példamutató munkáért kultúrműsorral jutalmazza őket. Az elmúlt hét folyamán 31 dolgozó parasztot kerestek fel. Nyolc dolgozó parasztot megbíráltak, amiért a gabona-, tej-, tojás- és baromfibeadásban lemaradtak.

A csurgói kultúrotthon kultúragitációs brigádja az elmúlt heti 31 köszöntésével 293 brigádműsort adott az aratás megkezdése óta.

A MARCALI .JÁRÁS kultúragitációs brigádjai ha későn is, de munkához láttak. Az elmúlt hét folyamán 17 helyen szerepeltek. A járási és községi tanácsok vezetői vegyék észre, hogy a kultúragitáció jelentős fegyver az állam iránti kötelezettség teljesítésére való mozgósításban. Használják fel a hátralévő időt és járásuk területén minél több kultúr- brigádot szerepeltessenek, hogy járásuk ne hátrafelé, hanem előre haladjon a begyűjtési versenyben.

A NAGYATÁDI JÁRÁSBAN tovább fokozódott a kultúrbngádok munkája. A járás kultúrbrigádjaí az elmúlt hét során 149 dolgozó parasztot köszöntöttek fel, akik a cséplőgéptől teljesítették gabonabeadási kötelezettségüket. A cséplőgépek munkásait is jobb munkára serkentették azzal, hogy az elmúlt héten 15-ször adtak műsort a cséplőgépek mellett.

A járásban 17 kultúrbrigid dolgozik. Július hónapban összesen 456 dolgozó parasztot köszöntöttek és 24- szer adtak rövid műsort a vcséplőgépeknél.

A FONYÓDI JÁRÁSBAN u bnla- tonújiaki rigmusbrigád végez legjobb munkát. A kis úttörőkből álló brigád az elmúlt héten 8 dolgozó parasztot dicsért meg a beadási kötelezettség példás teljesítéséért.

A kultúragitáció fokozásában nagy szerepük van a járási népművelési előadóknak. Feladatuk, hogy a beadási terv teljesítésében élenjáró községek kultúrbrigádjaí a késlekedő községeknek kultúragitációval segítséget nyújtsanak. Szervezzék meg, hogy az élenjáró községek kultúrbri- gád.jai felkeressék . a lemaradó községeket és segítsék a községi tanácsot a terménybegyüj'és meggyorsításában.

T E K E:

Az 1953. évi „Balatoni Békekupa“ tek'ever- seny döntő küzdelmeit szombaton és vasárnap rendezték meg Kaposváron a Kinizsi és az Építők teke versenypályáin, nagyszámú nézőközönség előtt. Az ünnepélyes megnyitón Somlyai László, a megyei Teke Társadalmi Szövetség elnöke és Trenka Lajos oktatási előadó az MTSB nevében üdvözölte a versenyben részvevő csapatokat és versenyzőket, méltatva az idei „Balatoni Békekupa“ verseny jelentőségét.

A kétnapos verseny sportszerű küzdelmeket és sz,oros eredményt hozott. A verseny színvonalára jellemző, liogy a verseny alatt éj egyéni és csapat pályacsúcsok születtek. A Kinizsi-pályán a régi csúcsot a Meteor csapata tartotta 3277 fával, a szombati versenyen a KinÍ7.si csapata 10 fával megjavította ezt az eredményt és 3287 fával új pályacsúcsot állított be.

Az Építők pályáján szombaton az Építők csapata 3197 fára! új csücsül állított fel. (A régi,ugyancsak az Építők 3118). Vasárnap a Kinizsi csapata ezt az eredményt megjavította és 3220 fával beállította az új csúcseredményt. Az Építők pályájának egyéni csúcstartója Somlyai II. (Kinizsi) 433 fa eredménnyel volt, vasárnap Nómelh (Kinizsi) 438 fával új egyéni pályacsúcsot állított be.

A kétnapos csapatversenyt a jól felkészült és jobb küzdőszellemmel rendelkező Kinizsi csapata nyerte és ezzel elnyerte 1 évre a vándordíjai is. Az Építők csapata is nagyszerűen megállta helyét és mindkét kaposvári csapat bebizonyította, hegy méltó ellenfelei az ország legjobb csapatainak. A tavalyi kupagyőztes Bp. Dózsa csapata csak a b helyet tudja megszerezni, pedig a Dózsa csapatában több magyar válogatott keret tagja játszik, köztük Poór József, a Magyar Népköztársaság kiváló sportolója.

A verseny részletes eredményei a kétnapos verseny összetett eredménye alapján: Csapatban:

1. K. Kinizsi 6460 ín,

2. K. Építők 0413 fa.

3. Szombathelyi Lokomotiv 0406 fa.

4. Budapesti Dózsa 0309 fa.

Egyénileg:

1. Poor J. (Bp. Dózsa) 837 fa

2. Somlyai I. (Iy. Építők) 833 fa

3. Antal (Bp. Kinizsi) 832 fa

4. Lsei;er (Bp. Vasas) 828 fa

5. Szabó (Bp. Vasas) 824 fa

6. Konkoly (Bp. Vasas) 818 fa.

A verseny befejeztével a győzteseknek járó tiszteletdíjakat Somlyai László, a Megyei Társadalmi Szövetség elnöke osztotta I: és a „Balatoni Békekupa“ 1953. évi küzdelmeit bezárta.

ATLÉTIKA:

A 40 város atlétikai postaversenyének második fordulója kerül megrendezésre 15—16

ón, szombaton és vasárnap a Sztálin-úti', sporttelepen. A postaverseny első fordulóján 1083 versenyző vett reszt Kaposváron és. ezzel a 16. helyet szerezte meg Kaposvár a . 40 város között. Az első fordulón főleg áz iskolák szerepeltek, a sportkörök csak egykét versenyzővel vettek részt a versenyen. A sportköröknek sokkal nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a postaversenyekre, mert ezek a sportkör fejlesztési és MHK-tervénck teljesítését segítik elő, A mostani versenyekről a diákok hiányozni fognak, a verseny tömegességét a sportköröknek kell biztosítani, hogy a második fordulón is el edményesen tudjunk szerepelni. A szombati versenyeket^ délután 15.30 órakor, a vasárnapi versenyeket reggel 7.30 órakor kezdik.

MOTOR:

A Megyei TSB folyó hó 16-án, vasárnap ■ délelőtt 10 órai kezdettel meghívásos háztömbkörüli gyorsasági motorversenyt rendez: a szokásos útvonalon. A versenyen részt, vésznek Somogy, Tolna, BaMnya és Bács- Bodrog megyék legjobb versenyzői. A versenyen 100, . 125, 250, .350 és 500 köbcentiméter géposztályok vesznek részt és előreláthatólag nagy cs izgalmas küzdelmet fognak vívni az elsőségért. A verseny egyúttal minős! tő jellegű, azok a versenyzőik, akik minősítési szintet élnek el, sportköreik kérhetik minősítésűket.

Vi.T-verscny Nagybajomban:

A Nagybajomi Traktor Sportkör folyó hé- 9-én, vasárnap a Világiíjúsáci Találkozó liszteleiére sportversenyeket rendezett: atlétika,, röplabda* és labdarúgás sportágakban. A. versenyen több mini 60 falusi dolgozó fiataE veit részt. A verseny színvonalát nagyban, emelte a Néphadsereg sportolóinak szereplése, okik ügyességükkel és küzdeniakarásukkal nagy sikert arattak a közel 19C0 főnyi közönség előtt.

RÖPLABDA:

Vasárnap délelőtt Kaposváron a Kinizsipályán a Magyar Népköztársasági Kupa selejtező mérkőzések során a K Kinizsi női" csapata a Bp. Lendület Klinikák női csapatával mérkőzött és 3:0 arányú vereséget szenvedett. Az első két játszmában a Kinizsi' lelkesen és nagy küzdeniakarással játszott (játszma aránya 15:10, 15:13), a harmadik, játszmában azonban szív és lelkesedés nélkül, a vereségbe belenyugodva játszottak (játszmaarány 15:2).

Délután a délelőtti selejtezőmérkőzés győztese, a Bp. Lendület Klinikák csapata a Pécsi Haladás csapatával mérkőzött és nagyszerű, jő játékkal 3:1 arányú győzelmet aratott a pécsi csapat féléit. A budapesti csapat jó lahdakczclésével, nagyszerű adogatásaival es leütéseivel megérdemelten szerezte- inca a győzelmet és jutott tovább a ICupa- küzdelnieiben.

Aa Országos Ta’.'ai'ékpé.iiztár közli, hogy

AZ ÖTÉVES TERVKÖLCSÖN

VII. somSá.sá\t Budapesten 1953. mgwsztm 20—23-ig farija. Augusztus 20-án, délelőtt 10—1 óráig a margitszigeti szabadtéri színpadon. Augusztus 20-án délután 3—« óráig a Zeneművészeti Főiskolán. Augusztus 21-én délután 2-—8 óráig a Zeneművész? ti Főiskolán. Augusztus 22-én délután 2—8 óráig a Zeneművészeti Főiskolán. Augusztus 23-án délelőtt 10—1 órádé a Zeneművészeti Főiskolán. Augusztus 20-án a Margit-szigeten a sorsolást neves művészek fellépésével kultúrműsor előzi meg. A sorsolás nyilvános.

Á rádió műsorából

APRÓHIRDETÉS

1953. auguszius 15. Szombat KOSSUTH RÁDIÓ

11:30: A vascsőrű. Elbeszélés. 12.00: Hírek. 12.10: Keringők, polkák. 12.30: Hullámzó Balaton. Népdalfeldolgozás. Közben 12.50: A

Magyar Rádió diszpécserszolgálata. 13.00: A bukaresti VIT dalaiból. 13.30: Könnyű zenekari muzsika. 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: Állami vállalatok hírei. 14.20: Magyar dalok. 14.45: Nagy Lajos két elbeszélése. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: ílang- szcrszólúk. 10.00: Beszélő atlasz. 16.15: A

Magyar Rádió népi zenekara játszik. 16.30: Zenei Újság. Í7.00: Hírek. 17.10: Könyv, muzsika, színház. 17.55: Mi történt a külpolitikában. 18.00: Bukarest hívja a világ ifjúságát. 18.40: Hírek németül. 19.00: Hangos Újság. 19.30: Hírek szerbül. 20 00: Hírek. 20.10: Vidám zenés szombatesti műsor.

22.00: Hírek. 22.20: Zenés hangképek a VIT sporteseményeiről. 22.10: Tánc éjfélig. 24.00: Hírek.

PETŐFI RÁDIÓ

15.00: Magyar népi muzsika. 15.30: Mindenki operája. 16.30: Rimszkij—Korszakov: Szultán cár — szvit. 16.40: Tíz perc közgazdaság. 16.50: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 17.30: Glier: Népek barátsága. 17.40: A Rádió postája. 18.00: Tánczene. 18.25: Hírek szlovénül. 18.-10: Népek zenéje. 19.00: Szőnyi Olga éne- « kel. 19.15: Babadzsajijan: Hősi baliadta. 19.45: Sport. 20.00: Műsorzárás.

INDUL AZ IDÉNY A LABDARUGÓ NB. II.-BEN!

A TOTO 33. számú szelvényén kizárólag NB. II.-es mérkőzések szerepelnek. A 32. fogadási hét eredményei ;

11 találat — 7.161 forint.

10 találat — s78 forint.

9 találat — 101 forint.

Vásáralja meg mielőbb TOTO-szelvényeit.

Elcserélném háromszobás összkomfortom belvárosi lakásomat hasonló kétszobásért. Lehetőleg kortes legyen. Cím: Állami Hirdető, Május 1. u. 31.

Sürgősen eladó 500-as Jap oldalkocsis motor szétszerelve, tolóméter 250 mm, mikrométer 25 nini, Horgászsáíor 4 személyes. Kiss, MÁVAUT-kirendeltség.

Eladó régebbi típusú 25«-cs HKV-motor- kerékpár príma állapotban. Tóth Károly, MAVAUT.

Vcgyé&z-dok'ornő többéves gyakorlattal Kaposváron szeretne elhelyezkedni. Tol.: 351.

Textümüvek sürgősen keres megvételre 1—2—3 szobás családi házakat beköltözhetőséggel. 1—2 szobás lakásokat veszünk. Ajánlatokat: Textiművek, Kaposvár, Jutai-ut.

A Kaposvári Patyolat Vállalat felhívja megrendelőit, hogy 1953 június hó előtt beadott ruháit az üzlet tatarozása miatt mielőbb váltsák ki, mert a vállalat helyszűke miatt tovább tárolni nem tudja.

SOMOGYMEGYEl MOZIK MŰSORA

►

Vörös Csillag: Nyugati övezet. 1-1—15.

Szabad Ifjúság: Óceán jegén. 14—18. Batatonbogiár: Nagy mérkőzés. 15—16. Baiaionföldvár: Makszimka. 15—10. Balatoniéit?: .Makszimka. 14.

Barcs: Rejtelmes sziget. 15—16.

Csurgó: Rejtelmes sziget. 15—16.

Fonyód: Angyallal nyaraltam. 14—16.

Iga!: Föltámadott a tenger. 15—16. Lengyeltóti: Első hangverseny. 15—16 Nagyatád: Riadó. 15—16.

Siófok: Kronstadti tengerészek. 14.

Tab: Kővirág. 15—16.

Zamárdi: Így győztünk az Olimpián. H—16. SOMOGYI NÉPLAP

Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Míhóly. Felelős kiadó: Tóth István. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 7. Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május l-utca 16. Somogymegyei Nyomdaipari Vállala: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 6. Telefon: 82#. Nyomdáért fe'el: Hidas János,