Somogyi Néplap, 1953. február (10. évfolyam, 27-50. szám)
1953-02-05 / 30. szám
2 SOMOGYI NÉPLAP _________________________________________________________________________________Csütörtök, 1953. február 5. M illli'ffl IprtHrt^fraBBHEaBESfflBMBkaiaia^TiiM £S#PlMM^ffiragSZS3HMMKSag5BgWiÉttMyg^^ A minisztertanács határozata a gépállomások munkájának megjavításáról (Folytatás az 1. oldalról.) ■ezen felüli az idény-norma túlteljesítése esetén további 50 százalék progressziót !ke]l alkalmazni. Emellett a komlbájniveze, tőknek 500, a munkagépke,zellöknek 400 •forint jutalmat kell adni a kombájnnak az idény végén megfelelő állapotban történő átadásáért. A jutalom feltételei: az idénynorma teljesítése, az üzemanyagnorma betartása, a gép átadásaikor felvett jegyzőkönyvi igazolás a kombiin megfelelő minősítéséről. e) A cséplési normákat egyszerűsíteni kell olymódon, hogy a különböző gabonafélékre megállapított kategóriákat 'össze kell vonni. Hasonilóképpen össze kell vonni a jelenlegi szem-, szalmaarány szerint megállapított 8 csé]plési kategóriát js olymódon, hogy 3 kategóriát kell országosan megállapítani és egy gépállomáson csak egy kategóriát kell alkalmazni. f) A hraktorbrigádolk vezetőinek díjazását a brigád tervteljesítésé- iől kell függővé tenni és a megállapított alapteflj'esítményen felül a brigád teljesítménye után 50 százalékkal felemelt teljesítménybért kell fizatini. Nem fő munkák idején a brigádvezetek részére továbbra is havi díjazást kell biztosítani. g) Az üzemanyag megtakarításért fizetett prémiumot fenn kell tartani, viszont az üzemanyag túlfogyasztási, vagy üzemanyaghiány esetén mind a brigádvezefök, mind a jnaktonveizetők ’béréből, illetve mimika egységéből levonást keli eszközölni. A levonás azonban a ike,reset 10 százalékát nem haladhatja meg. 4., A minisztertanács kötelezi az Országos Tervhivatal elnökét és a földművelésügyi minisztert, bogy a gépállomások munkavédelmi, egész ségiigyi, balesetelhárítási és jóléti berendezéseinek, (szolgáltatásainak) megvalósításához a szükséges feltételeket az éves tervekben biztosít, sák. a) A gépállomások; igazgatói, a helyi lehetőségek • legteljesebb fel- használásával gondoskodjanak a munkavédelem és a szociális ellátás körébe eső létesítmények megvalósításáról és a gépállomási dolgozók munkafeltételeinek megjavításáról. b) Különösen nagy gondot kell fordítani a női dolgozók szociális és munkavédelmi ellátásának lényeges megjavítására, elsősorban elkülönített és megfelelően berendezett női szállások, mosdók és öltözőhelyiségek létesítésére. A szükséges beruházásokat és beszerzéseket már ■ebben az évben úgy kell megvalósítani, hogy azok a mezőgazdasági idénymunkák idejére elkészüljenek, illetőleg rendelkezésre adjanak. c) Az idénymunkák eredményes és időben való elvégzése érdekében a traktorbrigád számára minden olyan területen, amely 4—5 kilométernél távolabb esik a községtől, brigádszállást kell létesíteni. A brigádszállás épületéről a termelőszövetkezet köteles a saját erejéből gondoskodni, berendezése pedig — a rendelkezésre álló eszközökből — a gépállomás kötelessége. d) A balesetek elkerülése végett be kell vezetni a traktorvezetői jogosítvány rendszerét és 1953 május 1-től kezdve csak ilyen jogosítvánnyal rendelkezők vezethetnek traktort. 5. A gépállomások javítóbázisát az 1953. évben jelentős mértékben ki kell szélesíteni és a javítás es karbantartás műszaki előírásait szigorúan be kell tartani. a) A gépállomás igazgatója köteles egyénileg felelőssé tenni a gépállomás minden dolgozóját a rábízott gépek karbantartásáért és javításáért. Mindazokat, akik a műszaki előírások, valamint a gépek átadására és átvételére vonatkozó szabályok .ellen vétenek, felelősségre kell vonni és kártérítésre kell kötelezni. 6. A gépállomások dolgozóinak műszaki és agrotechnikai oktatását magasabb szinvonalra kell emelni és gyakorlatiasabbá kell tenni. a) A traktorvezetők és a munkagépkezelők gépállomási oktatását úgy kell megszervezni, hogy a gépekkel való gyakorlati foglalkozás mellett elegendő idő jusson elitté leli oktatásra. Az oktatás necsak álló' gépeken, hanem a lehetőség szerint minden munkafolyamat bemutatásával és begyakorlásával történjék. b) Különösen gondot kell fordítani a nők oktatására, elsősorban a női traktorvezetők részére szervezett megyei iskolák benépesítésére, gondozására és oktatási színvonaluk emelésére. c) 1955 december végéig el kell érni, hogy minden gépállomás igazgatója és vezető agronómusa legalább mezőgazdasági akadémiai képzettségű szakember legyen, a gépállomások körzeti agronómusai pedig legalább középfokú végzettséggel rendelkezzenek. 7. A gépállomási vezetés megszilárdítását a felelősség pontos meghatározásával és következetes .érvényesítésével, valamint a vezetők tekintélyének emelésével kell elősegíteni. a) A gépállomás igazgatója az egyszemélyi felelős vezetés elve alapján felelős a gépállomás minden dolgozójának munkájáért és ezen keresztül a gépállomás egész működéséért. A gépállomások igazgatóit a földművelésügyi miniszter nevezi ki, vagy mozdítja el. b) Az igazgató helyettesei, a vezető agronómus, a vezető mechanikus és a főkönyvelő egyénileg felelősek szakterületük irányításáért és kinevezésük, vagy elmozdításuk az ÁMG főigazgatóság vezetőjének jóváhagyásával! történhet. 8. A, gépállomásokon gyökeresen meg kell javítani a pénz- és anyaggazdálkodási fegyelmet és a legerélyesebb eszközökkel kell végi-tvetni akár a pénzeszközökkel, akár az; anyaggal folytatott pazarlásnak; a) A gépállomás minden dolgozójának kötelessége a pénz- és anyaggazdálkodás szabályait szigorúan betartani, a rábízott nyilvántartásokat lelkiismeretesen és gondosan vezetni, s őrködni afelett, hogy senki a nép vagyonával, gondatlanul, vagy felelőtlenül ne gaz- dálkodhassék. b) A gépállomás igazgatója köteles a pénz- és anyaggazdálkodás terén a legszigorúbb ellenőrzést gyakorolni és mindazokkal szemben, akik a pénz- és anyaggazdálkodási fegyelem ellen vétenek,. fegyelmi eljárást lefolytatni s súlyosabb esetben pedig bűnvádi feljelentést tenni. Különleges kötelessége a gépállomás, igazgatójának, hogy megteremtse ,az alapbizonylatok vezetésének szigorú rendjét és folyamatos ellenőrzéssel őrködni afelett, hogy e téren a gépállomáson és a brigádoknál a legkisebb lazaságot se tűrjenek meg. c) A gépállomások számvitelének és pénzgazdálkodásának megszilárdítása érdekében meg keil erősíteni a könyvelői és revizori apparátust és a gépállomási irányító szervek biztosítsák a számviteli dolgozók munkájának nagyobb megbecsülését. 9. A szocialista tulajdon megőrzése minden gépállomási dolgozó alapvető kötelessége. Megengedhetetlen, hogy a gépállomások igazgatói, műszaki vezetői és más dolgozói a milliós értékű gépekkel „szemben közömbös, sokszor felelőtlen magatartást tanúsítsanak, ellhanya1 golják a gépek karbantartását és a tárolásra való rendelkezések betartását. Ezt a tűrhetetlen helyzetet haladéktalanul fel kell számolni és mindazokat, akik a műszaki karbantartásra és helyes tárolásra vonatkozó rendelkezéseket nem tartják be, szigorúan felelősségre kell vonni, súlyosabb esetben pedig büntető eljárást kell folytatni ellenük. A gépállomások felelősek a termelőszövetkezet termeléséért, gaz-' dasági megerősítéséért és szervezeti megszilárdításáért. Ennek érdekében a gépállomások és a termelőszövetkezetek kapcsolatát szorosabbá kell tenni, szilárd alapokra kell helyezni, és az együttműködés alapokmányát, a gépállomási szerződést, az abban foglalt kötelezettségeket mind a gépállomás dolgozóinak, mind a termelőszövetkezet tagjainak be kell tartaniok. 1. A gépállomás és a termelőszövetkezet között a mezőgazdasági munkák elvégzésére megkötött szerződés kötelező erejű okirat, amely meghatározza mind a gépállomások. mind a termelőszövetkezetek kötelességeit a tervben kitűzött termelési feladatok teljesítése érd:ké- ben. a) A gépállomás és a termelőszövetkezet közötti szerződést a jelen határozat mellékleteként közzétett szerződésminta alapján kell megkötni. A gépállomás és a termelő- szövetkezet köteles a szerződésminta alapos áttanulmányozása után, a termelési tervek alapján, az egyes munkák elvégzését, azoknak határidőit és agrotechnikai előírásait pontosan meghatározva, a szerződés tervezetét a termelőszövetkezet közgyűlése .elé terjeszteni, amely a . gépállomás igazgatójának, agro- nómusának és a traktorbrigád vezetőinek jelenlétében azt minden részletében megtárgyalja. A közgyűlés által elfogadott szerződést a járási tanács elnökének és mező- gazdasági osztályvezetőjének kell megerősítenie. b) A gépállomás igazgatója és a termelőszövetkezet elnöke köteles a szerződés betartását a munkák határidőre és megfelelő minőségben való elvégzését folyamatosan ellenőrizni. A gépállomás és a termelő- szövetkezet egy évre megkötött szerződés alapján minden mezőgazdasági főidény előtt köteles kiegészítő megállapodásban lerögzíteni azt, hogy a főidényben elvégzendő egyes munkákat a minisztertanács határozatában esetleg más jogszabályban megállapított határidőkön bglül pontosan mely időpontra, milyen agrotechnika alkalmazásával és milyen munkaszervezéssel fogják elvégezni. 4 c) A gépállomási tanácsot a gépállomások és a termelőszövetkezetek együttműködésének irányító és ellenőrző szél-vévé kel! fejleszteni. A gépállomás igazgatója köteles a gépállomása tanácsot évente legalább háromszor a mezőgazdasági főidények előtt összehívni. A gép- álldmási tanács ülésén a gépállomás igazgatója köteles részletesen beszámolni az egyes termelőszövetkezetekkel megkötött • szerződések teljesítéséről, a tapasztalt hibákról és hiányosságokról. A termelőszövetkezetek elnökei kötelesek részt- venni a gépállomása 'tanács1 ülésén és szövetkezetük részéről feltárni a szerződés teljesítésével kapcsolatos tapasztalataikat. A gépállomási tanács ülésén a járási tanács elnöke, vagy helyettese is köteles résztvenni. 2. Az 1953. évi tervek elkészítése során a gépállomás és a termelő- szövetkezet terveit szoros összhangban kell elkészíteni. A gépállomásnak, .elsősorban agronómusai útján a tervezés egész menete alatt részt kell venni a termelőszövetkezet terveinek elkészítésében azzal a felelősséggel, hogy a termelőszövetkezet tervf.eladatai . a gépállomás munkájának alapját képezik. 3. A gépállomási munkák díjtételeit egyszerűbbé kell tenni és el\ számolását a termelőszövetkezetek számára meg kell könyíteni. a) Az ország minden termelő- szövetkezetét, talajjánalk domborzati 'és kötöttségi viszonyai alapján az országosan megállapított négy kategória valameflyikélbe kell besorolni és területén egy díjszabást kell alkalmazni. b) A talajmunkák 'díját a termelőszövetkezet termélszefben köteles teljesíteni. Az önálló termelőszövetkezet és a III. típusú termelőszövetkezeti csoport azonban gépállomási díjtartozásának az't a részét, amely összes szántóterületére kát. holdamként számított 30 búzakilogrammom feliül van, szabad választása szerint természetben vagy készpénzben egyenlítheti ki. c) A gépállomási díjtartozásnak természetben .teljesítendő részié ugyanazon szabályzat alá esik, mint a termelőszövetkezet beadási kötelezettsége és teljesítéséért a gépállomás is felélős. 4. A gépállomás és a termelő- szövetkezet termelési (kapcsolatának további megszilárdítása és a traktorvezetőiknek a terméshozam emelésében való érdekeltté tétele érdekében tovább (kell szélesíteni a termelőszövetkezeti tag traktorvezetőik rendszerét. a) A téli szerződésikőtések időszakában a termelőszövetkezeteknek legalább annyi tagot kell traktorvezetői 'kiképzés és beosztás céljára a gépállomásra küldeni, amennyi traktorvezetőre a term el é,szövetkéz éifben dalig ózó traktorokhoz szükség van. Különösen súlyt kell helyezni a termelőszövetkezetek fiataljainak és a nőknek traktorvezetővé való kiképzésére b) A termelőszövetkezeti tag traktorvezetők részére az egy müszaknerma teljesítéséért járó munkaegységek számát •— a gép- karbantartási díj beszámításával — 2.50—4.00 munkaegységről 3.50 —5,50 munkaegységre, a ,munka- gépkezelők részére égy műszak- norma teljesítésé ént megállapított munkaegységek számát 1.60—2.65 munkaegységről 2.25—3.25 munkaegységre kell felemelni. Egyidejűleg a gépállomás álfái fizetendő pénzbeli biztosított minimumot 8 forintra kell emelni. 5. A földművelésügyi miniszter a belügyminiszterrel egyetértésben 1953 végéig oldja meg minden gépállomás területi elhelyezésének kérdését olymódon, 'hogy mindem gépállomás csak egy járás térülőién dolgozzék. A gépállomások által kiszolgált termelőszövetkezeték körzetét tartósan ki kell alakítani és el kell érni, hogy a traktorbrigádok állandóan ugyanazon a területen dolgozzanak. A gépállomások munkájáért és e határozatban foglaltak megvalósításáért közvetlenül felelősek a megyei, illetve a járási tanácsok is. Ezért erélyesen fel kell számolni a megyei és járási tanácsok és a gépállomások minden elszigetelődés) törekvését. 1. A megyei tanácsoknak a megye gépállomásait, mint mezőgazdasági irányító tevékenységük legfőbb eszközeit szorosan és közvetlenül kell irányítaniok és fejlesztésükre, ellenőrzésükre, különösen pedig e határozatban foglaltad végrehajtására megkülönböztetett figyelmet kell fordítanidc. a) A megyei tanács végrehajtó bizottságának irányító és ellenőrző tevékenységét ki kell terjesztenie a gépállomások egész tevékenységére, a termelőszövetkezetek munkájára, főképpen a termelési tervek teljesítésére. b) A megyei tanács mezőgazdasági osztályának gépállomási csoportját 1953 március 1-ig igazgatósággá kell szervezni. A megyei: gépállomási igazgatóság vezetője a mezőgazdasági osztály vezetőjének első helyettese, aki a végrehajtó bizottság határozatai és a mező- gazdasági osztály vezetőjének utasításai alapján irányítja a gépállomások működését. A mezőgazda- sági osztály főagronómu&ának különleges kötelessége a gépállomások munkájának agrotechnikai irányítása és végzett munkájuk minőségének állandó ellenőrzése. c) A megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke köteles a gépállomások munkáját rendszeresen a végrehajtó bizottság üléseinek napirendjére tűzni és ezekre az ülésekre a gépállomási igazgatóság vezetőjét, illetve a megvizsgált gépállomás igazgatóját minden esetben meghívni. 2. A járási tanács végrehajt* bizottsága felelős a gépállomások és termelőszövetkezetek szoros kapcsolatának kiépítéséért, a gépállomások által végzett munka agrotechnikai minőségéért, valamint a termelőszövetkezetek és gépállomások között felmerült viták eldöntéséért. Ennek megfelelően a járási tanács végrehajtó bizottságának jogai és kötelességei a gépállomások működésével kapcsolatban a következők: a) A járási tanács végrehajt# bizottsága minden termelési kampány előtt a járási mezőgazdaság» osztály vezetőjén keresztül kötele» meghatározni azokat az agrotech- ■nikai előírásokat, amelyeket a gépállomások alkalmazni tartoznak. ' b) A járási tanács) végrehajtó bizottsága illetékes a gépállomás é* a termelőszövetkezet között akár a végzett munka minősége, akár egyéb, a termeléssel kapcsolatos viták eldöntésére. Ezért gépállomási döntőbizotságot kell szervezni, amelynek e'nöke a járási mezőgazdasági osztály vezetője, tagjai: a gépállomás igazgatója és az érdekelt termelőszövetkezet elnöke. c) A járási tanács végrehajtó bizottsága köteles egyfelől a járási mezőgazdasági osztályon, a terv és statisztikai osztályon /keresztül biztosítani a termelőszövetkezeteik és gépállomások tervének összhangját, mind egy-egy gépállomás és termelőszövetkezet viszonyában, minid a járás egész területére vonatkozóan. d) A járási tanács végrehajtó bizottsága a járási .mezőgazdasági .osztályvezetőn, a főagroncmuson, valamint a terv csőport vezetőjáa keresztiül köteles ellenőrzést gyakorolni a gépállomáson. Emellett a gépállomás igaz g alt ójia kötele® rendszeresen beszámolni a járási tanács végrehajtó bizottsága ■elnökének a gépállomás terveinek teljesítéséről és a nagyobb munkák megszervezéséről. e) A járási tanács végrehajtó bizottságának nincs joga arra, hogy a gépállomás üzemi, műszaki és pénzügyi kérdéseivel rendelkezzék, vagy ellenőrzést gya- koTicOion, sem pedig arra, hogy a gépállomás gépeit irányítsa, vagy azoktól a tervtől eltérő munkát követeljen meg. A minisztertanács utasítja » földmű vei ésügvi minisztert és a 'belügyminiszteri, gondosikod|j'ainak arról, hogy a megyei tanácsok elnökei, a megyei mezőgazdasági osztályok és ‘gépállomás) igazgatóságok vezetői, továbbá a gépállomások igazgatói és politikai helyettesei a jelen határozatot alaposan áttanulmányozzák a gépállomások ügyeivel foglalkozó tanácsi dolgozókkal, a gém ál lom ásókon pedig a gépállomások valamennyi dolgozóijával megfelelőé* ismertessék. A határozatot a gépállomások igazgatói és politikai helyettesei a termelö'szövetlkeze- tek vezetőivel és tagságával külön ismertessék. Budapest, 1953. január 30. Rákosi Mátyás s. k., á minisztertanács elnöke. ítélet az Egyesült Államok Kommunista Pártja 13 vezetőjének ügyében New York (TASZSZ). Február 3 án Dimoclk szövetségi bíró ítéletet hirdetett az Egyesült Államok Kommunista Pártja 13 vezetőijének ügyében. A kolmmunista párt 13 vezetőjét ai hírhedt Slmith- törvény előírásainak megszegésével vádolják. Díimock bíró Elizabeth Gurley Flynnt, Petti's Perryit, Alexander Bittei'mannt, Alexander Trachtenberget, William Weinistonet, V. J. Jetemet és Arnold Jofmsont egyenként háromévi börtönre és 6000 dollár pénzbüntetésre, Betty Gannct-t, Albert Lamnont, Luis Wedrostodkot, Jacob Mindéit és George Bl. Charneyt egyénik ént klétévi börtönre, valamint 4000 dollár pénzbüntetésre, Claudia Jonest pedig egyévi és egyhónapi börtönbüntetésre ítélte. A vietnami néphadsereg és a partizánok győzelmes harcai Észak-Vietnam síkságain Peking (Uj Kína). A Vietnami Hírügynökség jellenti: A vietnami népi erőik alakulatai és a partizánok újabb katonai sikereket érték dl Észak-Vietnam síkságain és szétzúzták az ellenség összes úgynevezett portyázó hadműveleteit. így Nam-Dinh tartomány Ngia- Hnnig körzetében a népi erők és a partizánok 9 órán át tartó harcban visszaverték a 2000 emberrel, 75 motoros jármüvei és 15 repülőgéppel támadó ellenséget. Az agress-zorok 280 főnyi veszteséget szenvedtek halottakban. Az ellenség január 11 és 14 között nagyszabású támadó hadműveletbe kezdett, hogy megkísérelje felmenteni a Kvíníh-Hcw éls Thai- Ninth körzetében körülzárt több őrhelyet. Az ebben az időszakiban lefolyt bét ütközetben a vietnami néphadsereg alakula/tai csaknem 3 ellenséges századot semmisítettek meg. Január 16-án a népi erők alakulatai a Tbai-Ninlh körzetébe* fekvő Taan-Fuongnáíl 200 ellenséges katonát tettek harcképtelenné.
