Somogyi Néplap, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-17 / 242. szám
CSÜTÖRTÖK, 1951 OKTÓBER 18. Gépállomásaink feladatai mezőgazdaságunk szocialista átszervezésében Hozzászólások Gábri Mihály elvtárs előadásához Vasárnap megtartóit gépállomási 'ártekezletfin Gábri elviárs előadását számos hozzászólás követte. Az értekezleten felszólalt Ajbin elvtárs a szovjet ^gépállomások kiváló szakembere is, aki ez alkalommal ismét sok hasznos tanácsot adóit megyénk gépállomásainak, dolgozóiunk. Payy Rózsi, a nagyatádi gépállomás politikai helyettes« a kom- mumsták példamutatásánál beszélt, arról, hogy a terv teljesítésének dönti feltétele a párttagok példa* mutatásé. Ddkraár János a lengyeltóti gépállomás brigádveretöje vállalta, hogy november heledikére a brigád őszi tervét 130 százalékra fogja teljesíteni. Tátrai János, a mernyei gépál- loíaáa vezetője elmondotta, hogy ma már két műszakban dolgoznak a pépek, ezzel elérték, hogy 5 traktoros 100 szárai ókra teljesít ette az új normát. Az ősziárpa vetését, az őszi munkákat, a .hozzájuk tartózó tstevlren október 20-ig befejezik. Ezután Danes Lajos, a csokonya- vissutai gépállomás mezőgazdásza szólt hozzá. —■ Egyikünk elölt sem kétsége« az, hogy egy gépállomás jó működésének a legfőbb biztosítéka a jó brigádsrzervOzet és a jó brigádvezelés. A brigádszervezetek helyfcezkötése terén még hiányosságok vannak úgy megyénk, mint országunk területén. Egyes trakfo- ristáink elhagyják a 'brigádlerüle' tekel. Így nem Iahet jól kiértékelni munkájukat. Á* aa igazság, hogy a brigáldér- tekezlftteket a gépállomások liéí.- TŐl-hétre nem igen tartják meg. Már pedig így sem a gépállomás vezetőségének, sem pedig a brigád- vezetők munkáját jól kiértékelni nCra lelhet, s az előttünk álló fel" adaíQk megbeszélése után eredménye«, jé munkát végezni nem leik. l! 0.813 A gépái omáson belül a sztahaaov-mozgalom még nagyon le van maradva. Eawek az az oka elsősorban, hogy nincsenek megfelelő számban fejtett műszaki emberek, akik nun teremtik me;? a SztahálnoVmqzga- lorahoz szükséges előfeltételeket. Gépállomásunkon, azt láttam, hogy az őszi vetésben nagyfokú lemaradás vsn. Összeültünk és elhatároztuk, hogy valami megoldást találunk arra, hogy munkánkat megjavítsuk. A főgépész elvtárs összekapcsolt 3 vetőgépet, erre az észszerűsítésre nagy szükség van. A Sztahánov mqzgalom fejlesztése terén elsősorban a műszak emberei, a fő* gépészek tudnak legtöbbet segíte ni- ők próbáljanak ötletekkel ilyen kapcsolásokat készíteni, amelyekkel munkánkat meg tudjuk gyorsí" taui Most. a hátralévő időben az őszi kampányban szükség van az ellenőrzés alkalmazására, megszervezt- sér* és fokozására is. Ezt a jövőbe« gyakorolni fogjuk. Ezután Ardiu elvtárs szólalt fel — Önöknek a mai értekezlete readkivül fontos értekezlet, mert azt tűzte célul maga elé, hogy hogyan javítsák meg. a gépállomások munkáját, az őszi mezőgazdasági munkák menetét. — Hogy a gépállomás helyesen tód jón szervezni, ennek elsősorban a termelőszövetkezetek, gépállomások és egyéni dolgozó parasztokkal kötött szerződésben kell, hogy kialakuljon. A szerződés, amely a termelőszövetkezet és a gépállomás között megköttetett, ez törvényerővel kell, hogy bírjon, úgy a gépállomás részéről, mint azok részéről, akikkel azt megkötötték. A szerződési helyes, ha egész évre előre megkötik. — Második alapvető kérdés a mezőgazdasági munkák helyes szervezése, ezeknek a szerződéseknek az alapján Önöknél a gépállo- málsokon eddig a szervezés nagyon egyenlőtlen volt. Nem voltak megfelelően egyik-másik gépre megtervezve ,a munkák. — A gépállomások munkájában még komoly hiányosság az, hogy nincs meg a bzervozeti öbtyehangolás a gépállomás egyes részlegei között. Még nincs meg a helyes vezetésnek összehangolása a gépállomás pezer tője, a politikai helyettes, a fő- agronómus és a főgépész közölt. Az egyik, egyik oldalra húz, a másik a másik oldalra, a harmadik előre. És egy egységes egész ebből soha nem jöhet ki. Szeretnék egy szót szólni arról, hogy hogyan kell dolgozni a gépállomásvezető, a főagronómus és a gépállomás politikai helyettesének. A gépállomás vezetőjénél kezdjük el, A gépállomás vezetője nagy megbízatással rendelkező személy, aki első személy a gépállomáson A gépállomás vezetőjének kezében az állam bonyolult mezőgazdasági technikát adott, hogy irányítsa. Ennek a tecnikának a feladata, hogy segítsen a termelőszövetkezeteknek a szervezeti, gazdasági megszilárdítását és hogy növelje az agrotechnika alkalmazását a mezőgazdaságban. A gépállomás veze ője mindenek előtt szervezője kell, hogy legyen az ügynek. Mit keli tennie a gépállomás vehetőjének? Elsősorban tanulmányozni kell azt a körzetet, ahol ő dolgozik. Ismerni kell a lakosság hangulatát, ismerni kell, hogy milyen agrotechnikai követelményeik szükségesek abban a körzetben. A gépállomás vezetőjének kell, hogy tudja helyesen kiválasztani a vezeíőket, elsősorban a brigád- vezetőket, mert a gépállomások munkájában döntő láncszem! a brigád munkája. Éppen ezért a káderekkel való foglalkozás az első alapvető feladata keli, hogy legyen a gépállomás vezetőjének. Neki kell tudni helyesen elosztani ezeket a kádereket egyes kör- zelekben és egyes egyéni és parasztgazdaságban lévő területeken, lakóhelyeken, községekben. A gépállomás politikai helyettesének feladata, hogy nevelje a traktoristákat. Nevelje az áldozat- készség szellemében hazaszeretetre, hogy a gépállomás előtt lévő feladatokat sikerrel oldják meg. Minden újabb kezdeményezést fel kell karolni, igy többek között a szocialista munkaversenvt, úiításokat és minden kezdeményezési, ami az ügy előreviteléhez szolgál. Segítik a gépállomás vezetőjét, hogy teljesíteni tudja az áilamí tér- < vet. Nagy szerepe van a főagronó- musnak is a gépállomáson, különösen most, ebben az szakaszban. Az agronómus kell, hogy segítsen az igazga ónak. Éppen ezért az agronómusoknak feladata, hogy jó tervezők és jó szervezők legyenek, szoros termelési kapcsolatot tartsanak a termelőszövetkezet és a gépállomás között. Az agroüómus ne csak a gépállomáson iiijön. A legnagyobb bűn, amit én észrevettem, hogy az agronómusok bent ülnek az irodában. Az igaz, hoiSv kell írni is, mert a tervezés munkájához ez is szükséges, de na. mértékletesen. A legjelentősebb időt kint kell, hogy a szántóföldeken töltsék, brigádoknál, szőve kezetekben és ott a gyakorlatban segíteni. A gépállomás vezetője pedig helyesen használja fel az agronómust és ott, ahol kell, ezen a téren legyen szigorú vele szemben. Akkor dolgozik ;ól aj. agronómus, mikor a szövetkezeiben jó tanácsokat fog adni, mert ott dől el a munka és a gépállomásvezetőnek is köny- nydbb lesz a munkája. Vé'Jül a főgépész feladata. A főgépésznek jól keli, hogy megszervezze a gépek javítását és a gépek műszaki kezeléséi. Jó tervezőnek kell, hogy legyen. A műhelyekben, raktárakban azok az alkatrészek legyenek, amelyekre szükség van. Emellett a műszaki k i ban artást meg kell, hogy tudja szervezni kint a barázdában is. Biztos már elmondták, hogy a Szovjetunióban a műszaki karbantartásért külön fizetés n ncs, kint a barázdában történnek, munkaidő-ben Egy részét a Iraktoristák saját maguk végzik, egy részét fel- étlenül a brigádvezető jelenlétében, egyrészét a körzeti gépész, vagy főgépész jelenlétében. A gépész feladata, hogy ilyen műszaki karbantariást szervezzen meg. A Szovjetunióban a traktorosbrigádoknál feltétlen minden nap valaki megjelenik a gépállomás vezetőségéből, főgépész, mezőgazdász stb. Éppen ezért minden nap van teljes képük a traktorok munkájáról. A gépállomásokon gépállomás- tanácsot szerveznek, A gépállomás tanácsnak a tagjai a gépállomás vezetősége az összes szövetkezetek elnöke, az összes traktorosbrigád vezetői. A gépállomások dolgozóinak távirata Rákosi elvtárshoz Drága Rákosi elvtárs! sOktóber 14-én a somogy megyei traktorosok, brigádvezetök és élen' járó traktoristák a Megyei Pártbizottság hívására értekezletre gyűltünk össze, hogy megbeszéljük őszi tervünk teljesítésének lemaradásának okait, megbeszéljük azokat a feladatokat, módszereket. amelyek' kel megjavítjuk a munkánkat és teljesítjük tervünket. Ezen a somogymegyei traktoros brigádvOzető értekezleten résztvevő élenjáró traktoristák és brigádvezetők vállaljuk a megye összes traktoristái megbízásából, hogy őszi tervünket december 5-ig, 5 nappal határidő előtt 100 százalékra telje' sítjük. Vállalásunkat azért tettük, mert mit, a scmiogymegyei gépállomások dolgozói a terv teljesítésében le vagyunk maradva. Számításunk szerint december 5-ig 45 munkanapot véve ,figyelembe, műszakonként 4-7 normál holdat kell teljesítenünk, amely a napi tervünk 115 százalékos teljesítését jelenti. Feladataink nasryolí, de teljesítéséhez erőt adott: 1. Sztálin elvtárs békenyilatkozata, amely arra kötelez bennünket is, hOyy mi, traktoristák temünk teljesítésével harcoljunk a békéért. 2. Segítséget nyújt továbbá itál' látásunk teljesítésében az, hogy most jártak nálunk a világ legfejlettebb mezőgazdaságának, a nagy Szovjetuniónak küldöttei, akik hasznos utasításokkal, tanácsokkal láttak el bennünket. 3. Teljesíteni kell tervünket, mert éreztük ezen az értekezleten, hogy a Párt megadja az erőt és útmutatást, amelyre az ellenség elleni boncban nekünk, SOmagyme' gyei traktoristáknak különösképpen itt a Tito és bandája szomszédságában szükségünk van. Drága Rákosi Elvtársi Vállalásunk továbbá a jobb munka megszervezése, a tszcs-kel és o dolgozó parasztsággal. A gépá!l<y más kapcsolatát megerősítve> fá~ radhatatlanul dolgozunk azon, hogu december 5-én bátran és büszkén jelenthessük nagy Pártunknak, szeretett vezérünknek, Rákosi elvtársnak, hogy a somogymegyei Iraktoristák épp úgy, mint legutóbb a hé' ke kölcsön jegyzésben, a termelésben is meyállták helyüket, teljesítették a haza iránti kötelezettségüket, a béke megvédése érdekéiben. Somcgymegyei traktoros brigádvezetők értekezletének résztvevőiA Román Népköztársaság nagyszabású építkezése a Duna—Feke tenger csatorna partján rövidebb hajózható víziúíat biztosít a Fel te tenger íeié. Az új víziút lehetővé teszi Dobrudzsa elmaradt déliének iparosítását és kedvező feltételeket teremt a földművé számára. Olyan f Jvakból, mint C ■ voda, Medgidia, Poarta A1 és Novodarí, modern város lesz. Uj útakat, vasútakat, ipari üzer két és erőműveket építenek, A Szpvíe nníó önzetlen segítségé’ gyorsan halad az építési munka. Képünk egy szovjet exkavát mutat be munka közben a csatomaépítkezésnél. A szovjet emberek alkotó munkájának dicsőségét hirdeti az új n derben folyó Don. Képünk a» utolsó tartály-befont mutat amelyet e c'mljanszkajaí vízíerőmű vízbuktatójának vízalatti rés? be építettek be. Azét: már a Don vize halad át a gáton. Az új n derben folyó Don a jövő év tavaszán már tízezer hektár aszály földet fog öntözni. Moia-ő* ssa sí mi Ií íí eredménye A Szovjetunióban a tudósok és az élenjáró fizikai dolgozók köz sen dolgoznak újabb* és újabb gépek tervezésén, hogy termelék uyebbé tegyék a munkát és kényelmesebbé váljon a szovjet emb rek élete. K. Borin, (a képen jobbról) a hazánkban tartózkodó szc jet mezőgazdasági küldöttség helyeifes vezetője, híres traktoris aki a mezőgazdasági tudományos munkából is kiveszi részét. K púnkon Szeleznyev akadémikussal egy t lajnrűvelő gépről beszél moszkvai Timírjnzev mezőgazdasá gi akadémia gépkipróbáló labot tenumá ban. Erdőöltetcsi mnnkűlalok a §s«yj^tuDtéba A Szovjetunióban ez erdőültetési terv végrehajtásával hataln méretekben változik meg az aszályos szovjet tájak képe. Az lami terv al pján egyre nagyobb területek éghajlati viszonyait v toztatják meg. Képünk a kirovográdí terület Bugyonníj.kolhoz te Jetének egyik szakadékos vidékét mutatja be, - hol gépi munkái készítik elő a talajt az erdőműveléshez. Szovjet segji^égjBjel épöl a Ruua-Fcbete tenyeri c*at<ki*na ESEMÉNYEK KÉPEKBEN Fj mederben folyik a Ilon
