Somogyi Néplap, 1951. július (8. évfolyam, 153-176. szám)
1951-07-08 / 157. szám
2 SOMOGYI NÉPLAP Vasárnap, 1951 július 8. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának határozata a termelőszövetkezetek és a III. típusú termelőszövetkezeti csoportok jövedelemelosztásának új rendszeréről Termelőszövetkezeteink ős terme 1 őszövetkezeti csoportjaink a Ma" gvar Dolgozók Pártja és a dolgozó nép állama segítségével jólvégzett munkájuk erediményekép, bőséges gabonatermést takarítanak tbe és kitűnő eredményre számíthatnak eg3'éb terményekből, valamint állattenyésztésünk hozamából is- A jó termés termelőszövetkezeteink további gazdagodását és a tagok jólétének további emelkedését mozdítja elő, ha termelőszövetkezeteink várható nagy jövedelmüket helyesen használják fel. gondoskodnak a közös szövetkezeti vagyon gyarapításáról és az elosztásra kerülő jövedelemből •— terményből éppúgy, mint pénzből — tagjaikat munkájuk szerint igazságosan részesítik. A Minisztertanács megállapítja, hogy a termelőszövetkezetek jövedelemelosztásának eddigi rendszere nem elégíti ki mindenben ezeket a követelményeket,mert a tagok részesedése pénzbeli elszámoláson ■alapult és a természetbeni juttatás sok esetben igazságtalanul nem a végzett munka arányában történt. A jövedelemelosztás rendszerének ezt a 'fogyatékosságát a termelőszövetkezetek többízben felvetették és javaslatokat tettek igazságosabb jövedelemelosztási rendszer bevezetésére. Ezért a Minisztertanács elhatároz ta. hogy a termelőszövetkezetekbe be kell vezetni a jövedelemelosztásnak azt a jól bevált rendszerét, melyet a Szovjetunió kolhozaiban a kobozok erősítése, a jó munka igazságos jutalmazása és ezen ke" resztül a tagok jólétének állandó emelése érdekében hosszú évek óta alkalmaznak. Termelőszövetkezeteinkben a jövedelemelosztást már ebben az évben úgy keli megszervezni, bogy a kötelezettségek teljesülése és a tartalékolás után a tagok mint a termelőszövetkezet gazdái, munkájuk arányában, természetben részesüljenek lehetőleg minden olyan mezőgazdasági terményből, amit a termelőszövetkezetben termelnek, a pénzjövedelmet pedig szintén a teljesített munkaegységek arányában külön osszák fel- Ezen az úton lehet elérni azt, hogy a szorgalmasan dolgozó tagok bőven és szabadon rendelkezzenek kenyérgabonával, takarmánnyal, cukorral, borral, valamint egyéb terményekkel és ezzel megteremtsék állandóan növekvő jólétük szilárd alapját. E célok elérése érdekében a Minisztertanács az önáló termelőszövetkezetek cs a III. típusú termelőszövetkezeti csoportok (továbbiakban : termelőszövetkezét) jövedelemelosztását az 1950—51. gazdasági évtől kezdődően az alábbiak szerire állapítja meg. I. A termelőszövetkezet terméséből, az állami kötelezettségek teljesítése, a gazdálkodáshoz szükséges tartalékolás és a termelőszövetkezeti közös értékesítés után fennmaradó részt a termelőszövetkezet tagjai között teljesített, munkaegységeik; arányában kell szétosztani. Hasonlóképpen a munkaegységek szerint kell szétosztani mindazokat a termékeket is, amelyeket a termelőszövetkezet terményei ellenében kap (cukor, hántolt rizs, karton, olaj stb.). Nem lehet szétosztani természetben aZiokat a terményeket, amelyeket a termelőszövetkezeteknek termelési szerződés alapján teljes meny- nyiségben át kell adni a szerződtető vállalatnak (cukorrépa, dohány, hántolatlan rizs, fűszerpaprika stb.). A termelőszövetkezet terményeinek természelbeni szétosztását az alábbiak szerint kell végrehajtani: 1. A termelőszövetkezet legelső kötelessége, hogy teljesítse ter- ménybadási kötelezettségét minden olyan mezőgazdasági terményből, és állati termékből, .amelyet a begyűjtési rendelet előír. Ugyanígy ki kell egyenlítenie a gépállomások munkájáért szerződés szerint járó terménytartozást és eleget kell tennie a termelési szerződésiben vállalt kötelezettségeinek. 2. Gondoskodjanak a termelőszövetkezetek a jövő évi termés megalapozásáról. Ezért a legjobb minőségű terményekből tartalékolni kell a vetőmagvakat, legalább a jelenleg meglévő vetésterületre, de vegyék számításba a termelőszövetkezet szántóterületének növekedését is. Tartalékólni kell továbbá az ütemterv szerint növekvő állatállomány számára a jövő évi új termésig szükséges szálas és szemes akarmánVÖkat. Ilymódon biztosítsák a következő évi gazdálkodás zavarban menetéhez szükséges üzemi alapot. Ezenkívül a közgyűlés (csoportértekezlet) határozata alapján a termelőszövetkezetek tartalékolhatják kenyérgabona és burgonyatermésük öt százalékát előre nem látható szükségletek fedezésére3. A kötelezettségek teljesítése és a tartalékolás után megmaradó termény egy részét a termelőszövetkezetek, a közgyűlés (csoportértekezlet) határozata alapján eladják az államnak, vagy a megengedett ke- releken be ül szabadpiacon értékesíthetik. 4 A kötelezettségek teljesítése a tartalékolás és a szabad értékesítés után fennmaradó részt a termelőszövetkezetek tagjai között munkájuk arányában, az egész év folyamán teljesített munkaegységeik alapján kell szétosztani. Ezért a tagok által megszerzett munkaegységeket október 1-én ösz- szesíteni kell és a terményrészesedést az így összesített munkaegységek alapján lelhet kiadni. A munkaegységek október H összesítéséig a termelőszövetkezetele az egyes terményekből a tagok részére előleget adhatnak. A termelőszövetkezetek a tervet meghaladó termelési eredmények elérése esetén részesítsék természetbeni jutalomban az elnököt, a brigádok és munkacsapatok vezetőit, illetve tagjait a növénytermelés fejlesztéséről szóló 2005/1950/11. 14. számú és az áüatenyésztés és takarmánytermelés fejlesztéséről szóló 2021/1950/XII. 3. számú minisztertanácsi határozat alapján- Természetbeni jövedelmek elosztása A természetbeni jövedelemelosztás általános szabályai alapján az egyes termények és termékek szét" tisztását a következőképpen kell el" végezni: 1. A kenyérgabonából a gabona elcséplése után előlegként ki kell adni a fejadagot azoknak a tagoknak és családtagjaiknak, akik az alapszabályban előírt ki) telező munkaegységekből a cséplésig legalább 50 munkaegységet téliesítettek. A termelőszövetkezetek igazgatóságai (intézőbizottságai) ettől csak olyan tag esetében térhetnek el, aki az 50 munkaegységet betegsége, vagy öregsége miatt nem tudta teljesíteni. Nem lehet azonban fejadagot kiadni az olyan munkaképes Családtagok részére, akik nem a termelőszövetkezetben, hanem másutt dolgoznak, vagy a nyári munkák idején a közös munkában nem vesznek részt. A fejadagon felül a termelőszövetkezetek az egész évben megszerzett munkaegységek összesítése után kioszthatnak még a dolgozó tagok között munkaegységeik arányában annyi gabonát, amennyit a termelőszövetkezet terménybeadási kötelezettségén felül vételi jegyre az államnak eladott. Az így szétosztott gabonával a termelőszövetkezeti tagok szabadon rendelkeznek, azt megőrölhetik. A gabonacsépléskor előlegként kiadott fejadagot és az október 1. napja után kiadott gabonát együttesen kell elszámolni a tagok részére az egész évben teljesített munkaegységeik alapján. 2. A takarmányfélék szétosztását úgy kell végrehajtani, hogy a termelőszövetkezetek igazgatósága (intézőbizottsága) segítse elő a tagok háztáji állatállományának takarmányozását. Ezért a közgyűlés (cso- porté'rtekeziet) határozata alapján az egyes takarmányfélék (árpa, zab kukorica, széna, szalma stb-) legalább 15 és legfeljebb 30 százalékát kell természetben szétosztani a tagok között, az egész éviben teljesített munkaegységek alapján. A tagok részére kiadható takar" má nym ennyi ség fe'ét a termés betakarításakor előlegként, a másik felét pedig október 1. napja után kell kiadni. A takarmányrészesedést természetben kell kiadni azoknak a tagoknak is, akik a szétosztás idején háztáji állatállománnyal nem rendelkeznek, hogy ezzel megteremtsék a háztáji állatálomány tairtá" sának előfeltételét. 3. Egyéb terményből (burgonya, szőlő, gyümölcs, bor, stb.) a kötelezettségek teljesítése után és az eladás után fennmaradó mennyiséget természetben, az egész évben teljesített munkaegységek szerint kell a tagok részére szétosztani. A termelőszövetkezet által szállított nyers termények ellenében kapott terményekből (hántolt rizs, cukor, karton, olaj, stb.) a tartaléko" lás, illetve eladás után fennmaradó mennyiséget kell a tagolj, között természetiben szétosztani az eg$ßz évben teljesített munkaegységek szerint. Zöldséget és koránérő gyümölcsöt csak az arra rászoruló tagoknak lehet a háztáji szükségletekre kiadni, pénztérítés ellenében. 4. A termelőszövetkezet közös állatállománya és a közös állatállományból származó állati termékek természetben nem oszthatók szét a termelőszövetkezet tagjai között. A termelőszövetkezet segítse elő, hogy tagjai az alapszabály keretei között háztáji állatállománnyal rendelkezzenek és ilvmódon biztosítsak családjuk állati termékekkel való ellátását. A termelőszövetkezet a közös állatállományból csali akkor segítheti természetben tagjai háztáji gazdasá" gának kifejlesztését és kisegítésképpen a termelőszövetkezeti tagok állati termékekkel való ellátását, ha begyűjtési és szerződési kötelezettségének az állatokból és állati termékekből teljes mértékben eleget tett és ha a közös állatállomány fejlesztési tervét teljesítette. Ilyen ki" segítésben csak azok a termelőszövetkezeti tagok részesülhetnek, akik erre rászorulnak és munkaképességükhöz mérten rendszeresen részt- vesznek a közös munkában. Az így juttatott állatért, illetve állati termékért a teljes piaci árat kell megtéríteni. II. A termelőszövetkezetek pénzjö- vedelméfc —- ami a beadott és a .,C" vételi jegyre átadott, valamint szabadpiacon értékesített termények, állatok és állati termékek árából, valamint a termelőszövetkezet' egyéb pénzbevételeiből tevődik össze — az alábbiak szerint kell felosztani: 1. A termelőszövetkezetek pénz- jcvedelmükből is elsősorban teljesítsék az állammal szemben fenn álló kötelezettségeiket (adó, esedékes kölcsönök, gépállomásí tartozás, biztosítási díj, stb.), továbbá egyenlítsék ki a más személyekkel szemben fennálló tartozásoka r. Fordítsanak különös gondot a tagok által bevitt föld után járó fcldjáradék kifizetésére és fizessék ki a bevitt gazdasági felszerelések értékének esedékes részletét is. 2. A pénzjövedelem 20 százalékát a iermelőszövetkezetek helyezzék a szövetkezeti alapba és ebből vásároljanak állatokat, gépeket, felszereléseket, létesítsenek gazdasági épüle;eket, vagyis for. dítsák a termelőszövetkezetek erősödésének és a tagok jólétének alapját képező szövetkezeti vagyonnak növelésére. A pénzjövedelem 2 százalékát a termelőszövetkezetek szociális célokra használhatják fel. Az igazgatóság (intézőbizottság) fordítsa ezt az összeget az öregek, betegek támogatására, napköziotthonok létesítésére. 3. A fennmaradó pénzösszeget év végén a zárszámadáskor a tagok közöf a teljesített munkaegységeik arányában kell felosztani. A termelőszövetkezetek pénzjövedelmük 30 százalékál évközben a tagoknak előlegként kioszthatják a munkaegységek arányában. III. A Minisztertanács utasítja a földművelésügyi minisztert és az élelmezési miniszteri, hogy a termelőszövetkezetek új jövedelem- elosztási rendszerének bevezetésére szükséges intézkedéseket tegyék meg és a földművelésügyi miniszter gondoskodjék a termelőszövetkezeti alapszabályok megfelelő kiegészítéséről. Felhívja a Minlsz‘lert,anács a.ter- meiőszöve kezetek elnökeit, igazgatóságát (iniézőbizottságál), hogy a jövedelemelosztás új rendszerét közgyűlésen (csoportértekezleten) í észlelésén ismertessék, a tagsággal vitassák meg és (egyék meg az e őkészülejeke; a jövedelemeloszlásnak a Minisztertanács határozata szerinf történő végrehajtására. A 'lermelőszövetkeze'ek veze'ői tudatosítsák, a tagok közölt a közös jövedelem alapját képező szövetkezeti vagyon gyarapításának jelentőségéi és védelmét- Érjék el, hogy a tagok öntudaiosan, szövetkezeti taghoz méljóan, családtagjaikkal együtt vegyenek részt a közös munkában, indítsanak széleskörű mozgalma: n nagy termés- eredmények eléréséért, a példa- mulató szövetkezeti gazdálkodás megteremtéséért. Rákosi Mátyás sk. . a Minisztertanács elnökhelyettese. Törvényerejű rendelet az államtitok és a hivatali titok büntetőjogi védelméről A Magyar Távirati Iroda jelenei: A Népköztársaság Elnöki Tanácsa törvényerejű rendeletet hozott ai: államtitok és a hivatali titok bünietőjogi védelméről. A törvényerejű rendelet a itöbbi közöft a következőket mondja. Felemelt ötéves népgazdasági tervünk sikeres megvalósítása, a szocializmus építése és a béke védelme azt követeli, hogy fokozott ébersége: tanusü sunk a belső és külső elei'nség tizeiméinek meg- husí.ása végett. Az olyan adatoknak, vagy tényeknek illetéktelenekkel való közlése, melyek népi demokráciánk biztonságát politi kai, gazdasági és államigazgatási rendjének érdekeit érintik, nemkülönben az ilyen adatok hanyag, ielkíismereden kezelése lehetőséget nyújt népi demokráciánk ellenségeinek arra. hogy építő munkánkat megzavarják. Ezért hazánk minden polgárának, aki hivatali állása, vagy munkaviszonya követkéz ében, vagy egyébként államti- Iokról tudomással bir, elsőrendű kötelessége ezt ébeten megőrizni és a lehetőségét is kizárni annak, hogy az ellenség birtokába, juthasson. Annak pedig, aki e kötelességének nem tesz eleget és az államtitkot akár szándékosan, akár gondailanságból megsérti, vagy egyenesen államtitok, és hivatali titok, jogosulatlan megszerzésére törekedik, tudnia kell, hogy cse iekménye súlyos büntetést von maga után. A Népköztársaság Elnöki Taná cr.a, hogy nyomatékosan biztosítsa az államtitokkal és hivatali titokkal kapcsolatban is az éberség követelményeit, az államtitok és a hivatali fitok büntetőjogi védelméről törvényerejű rendeletet al- í kötött. Kim ír Szén tábornok és Peng Teh-Huai tábornok üzenete Ridgway tábornokhoz az előzetes találkozó részleteiről Peking. (Uj-Kína.) A koreai arc vonláról érkező jelentés közli, hogy ideérkezett Ridgway (tábornok második üzenete, amellyben hozzájárul az előzetes tanácskozás július 8-án történő megtartásához. Kim ír Szén tábornok és Peng Teh-Huai tábornok pénteken reggel újabb üzenetet intézitek Ridgway tábornokhoz az előzetes íaláilkozóval kapcsolatosan. Az üzenet szövege a következő: „Ridgway tábornok, megkaptuk július 5-én kelj; második válaszát. Hozzájárulunk az Ön által küldendő összekötő-tisztek és segédszemélyzetük számához, valamint Ke. szonba történő elindulásuk időpontjához. Vállaljuk, hogy biztosítjuk veszélytelen útjukat- A veszélytelenség fokozottabb biztosí- sítása és félreértések lehetőségének minimumra csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az összekötő-tiszteik Jeepekből álló gépkocsíkaravánen tegyék meg az ufai’ Keszonba. Egyidejűleg tájékoztatjuk Önt, hogy a mi három összekötő-tisz- 1 óink — akik közül az egyik ezredes— két tolmáccsal, valamint a fogadószeméilyzettel és a segédszemélyzettel együtt július 7-én (az előzetes találkozót megelőző napon) phenjani időszámítás szerint reggel 5 órakor indul el Phenja* térségéből — öf Jeeped! és öt teherautóval — Szanvonon és Namcsonjonon ált Keszonba, hogy előkészítsék a mindkét fél által jóváhagyott előzetes találkozót és résztvegyenek azon. Mindegyik gépjármű tetején fehér zászló lesz elhelyezve. Kérjük, vegye tudomásul ezt a közlési:. Kim ír Szén, a Koreai Néphadsereg főparancsnoka. Peng Teh-Huai, a kínai önkéntesek parancsnoka. A JUGOSZLÁV NÉP HARCA A TITO-BANDA ELLEN Prága. (MTI.) Az elmúlt évben a jugoszláv iparban a tömeges szabó!ázs és a munkától távolmaradás következtében sok millió munkanapot mulasztottak el. A legnagyobb belgrádi üzemekben, mint amilyen az Ivó LoJa-Ribar, az Indusztrija Motora, a Proli ©tár, továbbá a vasúi i üzemekben és hajógyárakban a termelés színvonala egyharmadá- val csökkent. A varesi öntödében 35 százalékkal csökkent a termelés, a jeseni- cai Martin-kemencék teljesítménye havonfa 3000 tonnával csökkent és a selejt 50 százalékkal növekedett. A zenicai kohászati üzemekben, amelyeket a titóisták hadit er. melésre állítanak át, az acéltermelés egy hónap alatt 4.300 tonnával csökkent. A vasutasok is keményen küzdenek Tiioék ellen. A vonatok napi késése kb. 200 óra, A Králjevo—szkopljei vasút vonalon a vasutasok felrobbantották az alagutat, Nis mellett pedig egy lőszerszállító vonatszerelvényt röpítettek a levegőbe. Kordunban, Bánijában, Kastelac- ban és más helyeken is súlyos összeüjközések voltak a dolgozó parasztok és Tito janicsárjai között. A Svef Práce cikke egyébként közli, hogy Bakarics, Tito zágrábi helytartója magasrangú hivatalnokok tiszteletére fogadást adott. A fogadáson egyikük kijelentette: — Mi valamennyien bohócok vagyunk, akik .senkit sem képviselünk. A nép gyűlöl bennünket, gyászos véget érünk. A lap hozzáfűzi: —- Végre igaz szavak hangzottak el. Nincs már messze az az idő, amikor Jugoszlávia népei meg- dönrik az áruló fasizmus és nyomor rendszerét.
