Evangélikus lyceum, Selmecbánya, 1900
32 ítéletei, írói hírneve csakhamar tiszteletet szereznek számára, szavát sok tekintetben döntőnek fogadják el s így tudományos és irodalmi téren lassankint a tekintély rangjára emelkedik. Ily körülmények között, Kazinczy rohamos s idegenszerű újításainak ennyi ellenlábasa között élve nem tarthatjuk nagyon különösnek, hogy Kazinczy irányában régebben táplált csodálata lassankint gyengülni kezd, hogy a túlságosan a németeket követő irányát még levelezésük korában elitéli s szavát és tekintélyét nem igen hajlandó elfogadni az irodalmi világ terén. Ragaszkodik hozzá, mint barátjához, méltányolja és nagyrabecsüli az irodalom fellendítésére vonatkozó törekvéseit, agitatori munkáját, tanácsait is sokszor szívesen elfogadja, de költői munkásságát s fordílásait nem tartja kiválóknak, a mit Kazinczy unszolására a gorombaságig menő egyenesszivűséggel ki is nyilatkoztat egyik levelében1. Ha nem kerül Debreczennel összeköttetésbe, nem lehetetlen, hogy Kazinczyval kiegyeztek volna grammatikai és egyéb kérdésekben is, mert eleinte nagyon engedékenynek látszik az összetartás, a közös munka érdekében. De az összetartó kapocs, az Orpheus megszűnve s Földi is a debreczeni légkörhöz szokva mindig több és több ellenvélemény támad közöttük, a mi később teljes szakításra vezet. Családi életéről nem mondhatunk sokat. Már kora gyermekkorától kezdve nélkülözve a kedves családi otthont s szeretet nélkül növekedne fel, szivének legfőbb óhaja a nyugodt és zavartalan családi élet, a férjéhez szeretettel ragaszkodó hitves volt. Remélt családi boldogságában azonban nagyon csalódott, a mennyiben azt »élvezetet vadászó« neje —• mint Haraszti mondja, nem tudom, milyen alapon, — a ki férjének elfoglaltságát s munkálkodását méltányolni nem tudta, hűtlenségével nagyon megkeserítette. Családi életéről többet nem tudunk, ha csak lappangó kéziratainak felkutatása nem derít több világosságot rá. Csalódva nejében a munkában s baráti körében talált vigasztalást. Sem szerelme, sem házaséletének első hetei nem tartják vissza az irogatástól. Verseit nagyobbára classikus mértékben írva vagy Baróti és Rajnis verselési szabályait kellett elfogadnia vagy pedig neki magának külön kellett megállapodnia a magyar 17ü3. aug. 12.
