Evangélikus lyceum, Selmecbánya, 1899
34 csém, hogy e czélban is mutathatok valamit.«1 De addig is míg ígéretét beválthatja, küld neki fordításokat Catullus, Hora- tiusból, azonkívül felajánlva neki Magyar Másában megjelent verseit. Ezek közül azonban a Muzeum első negyedében csak »Catullus LXVII. versének követése« jelent meg Juliska czím- mel.1 2 Földi örömét s buzgólkodását a versírás terén verseinek ilyen mellőzése nagyban lohasztotta s e miatt neheztelt is kissé a kassai társaságra, különösen Bacsányira, ki beküldött költeményeiről kemény kritikát mondott. De Kazinczy ellen is kikel, ki valószínűleg szintén azt tanácsolta neki, hogy szerelmi tárgyú költeményeket ne írjon és ne fordítson. »Ama Báróczinak nagy imádója csuda, hogy nem olvasta, a mit olvasott a szerelemről a Báróczi Sándor magyar Erkölcsi leveleinek elöljáró beszédében. Szeretném megkérdeni tőlök — írja Kazinczynak a kassai társaságnak verseiről hozott ítéletére czélozva, — hogy vájjon csak vitézi versek és erkölcsi tudományok-e a poesisnek tárgyai? A görögöknek Homer mellett nem volt-e Anakreonjok?« Nem is dolgozott azután a Muzeum számára semmit, a mihez természetesen nagyban hozzájárult Kazinczy elszakadása a kassai társaságtól s Juliskán kívül csak egy Horatius fordítása (II. 10.) jelent meg3 a folyóiratban, melyet már Kazinczy elszakadása után, Bacsányi barátságos kérelmére küldött be. Földi a Múzeumnak csak az első negyedét corrigálta, mert 1788. okt. 20 és 21-én letéve az orvos-doktori vizsgálatot s ugyanazon év nov. 21 felavattatván, állás után látott. Azonban csak majdnem három hónapi keresés és ide-oda utazás után tudja kieszközölni, hogy Szathmáron megválasztják orvosnak, mely állását azután 1789. januáriusában foglalja el. Hogy merre járt-kelt, nem tudjuk. Valószínűleg megfordult Debreczenben is Veszprémi orvos házánál s legkisebb leánya, Juliska, iránt már régóta táplált vonzalma ezen találkozás alkalmával csak erősbödhetett. Nem lehetetlen, hogy épen a nagytekintélyű Veszprémi eszközli ki neki a szathmári állást. Arra kétségtelen adatunk van, hogy Kis-Kunságban megfordult ezen idő alatt; talán Halason látogatta meg ismerőseit, közben árulgatva az 1 1789. okt. 2. 2 Magyar Múzeum. 1788. I. 82. 3 M. Muzeum. I 862.
