Zempléni Népujság, 1948 (4. évfolyam, 1-53. szám)

1948-04-11 / 15. szám

Zempléni J¥ fi p n J * ft g 1948. április H. e Nagy sportesemények április 4-én a sárospataki ünnepségeken HÍREK — A KISOSz sátoralja­újhelyi csoportja április hó 19-én este 8 órai kérdettél tarji vezetÓ8égvál3fztó köz­gyűlését a varosháza tanács termében. — Országos vásár Tolcsván. Tólcsva nagy­községben április 12 én lesz az első országos vásár, melyre vészmentes helyről mindenféle állat felhajtható. A HONSZ közleménye A HONSz sátoratjoujhelyi csoportja minden Kedden aste 6 órai kezdettel bajtársi gyOlést tart a Varotháza ta­nácstermében, amelyre ezúton hívja meg a sátoraljaújhelyi htdirokkantakaí, hadiözve­gyeket és hfdiárvákat. Minden közi ítézményt, ha ladó értelmiségit, munkást ezúton kérünk trra, hogy ajándékozzanak nehány köny­vet a hadirokkant csoport szervezés alatt álló könyv­tára részére. Az adomaryo kát újságon keresztül fogjuk nyugtáin. Felkérjük a közintézmények vezetőit és más munkaadósat, amennyiben szuksifeuK van bejárónőre, takatitónóre, ki fulófiura, kézbesítőre, a Szfck- sierveziUk mufikahözvetüő irodáján k; resztül bennünket megkeresni szíveskedjenek. A HONSz vezetősége MOZI Április hó 10,11 és 12 én, szombat, vasárnap és hé.főn Valahol Európában. Ma­gyar film. Kísérő film; Ma­gyar híradó. Április hó 13,14 és 15 én, kedd, szerda es csütörtökön Mindenki muzsikája. Ame­rikai zenés színjáték. Kísérő tilm: Mafirt híradó. Az előadások kezdete hét­köznapokon 6 és 8 órától, vasárnap és ünnepnapokon 4, 6 és 8 órától. A Zempléni Né újság uj előfizetési ára: Egy hóra ... 2 40 Ft b egye * évre .7 Ft Fél évre . . 14 — Ft Egész evre . . 16- Ft . Versenytárgyalási hirdetmény A Disznósnorvat község­ben építendő egy emeletes népház és községháza vala­mint tüzoltószerlár 1. föld, kőműves, elhelyező, 2. ács, 3. bádogos és 4. tetőfedő munkáira a hivatalom hatás­köre alá tarozó területre (Borsod—Qömör, Abauj­Torna, Zemplén és Híves vármegyék) korlátozott nyil­vános versenytárgyalást hir­detek. Ajánlati űrlapok F i va tatomnál (Miskolc, Zsoicai kapu 10.) öuköhségi áron beszerezhetők. Beadási ha táridő április hó 20. Építés- és Kőztnunkaügyl Főigazgató. Április 4 én a felszabadu­lás 3. évfordulóján a Zerrp- lénvármegyei Népi Sport Bi­zottság nagyon szép és nívós sporteseményekkel szórakoz­tatta a megye dolgozóit. A nagy nap eseményei, időren­di sorrendben a következők voltak: Reggel 7 órakor futották a „Felszabadulási váitó 1948“ staféta versenyt. Ezen a nagy­szabású tömegstafétán 61 csapat 610 versenyzővel vett résrt. A sárospataki nagy­gyűlésre érkezők közül mint­egy 15 000 néző volt szem­tanúja az izgalmas és végig sportszerű küzdelemnek. A versenyt három kategóriában futották. A férfiak v- rsenyé- ben 1 Kegyesrendi G mná- zium S. ujhely, 2 Tanítókép­ző, Sárospatak, 3 Ktreski del- mi S. ujhely, 4 Rtf. gimná­zium Sárospatak, 5 SVSC, B Egyetértés. Ifjúságiak ver­senyében 1, 2 és 3 helyen a sárospataki ref. gimnázium A, B és C csapata végzett. Nőt csapatversenyben a sá toraljaujhelyi Dohánygyár női csapata lett az első. A spor­tolók e2U án csoportjaikkal rés’tvelfrk a felvonuláson. Rakusi Mátyás e viars Deszé- de után fo'ytatőd'ak a spott- esemenytk. A Kollégium '■kertben kosárlabda mérkő­zés volt, a Ko-suth kei ti pá­lyán labdarugó mérkőzéseket játszottak. Diósgyőri Vasas—S. uj helyi Dohánygyár 33:27 (16:7) Női kosárlabda be­mutató. Vezette Mírköy és Leakó. A diósgyőriek három já­tékossal megerősödve viszont az ujnelyi csapat Kövesdy néikül állt ki. Kcsátdobók: Szarka 12, Ghiczy 11, Czer- jak 4, Hajagos 2, Dobsa 2, Benke 2, illetve Lesnyik 9, Takács 9, Vaskó 8, Mizsák 1. A kosáilabdamírkőzést 1000 néző izgulta végig. Zemplén megye B. váll. — Borsodvidéki ifi váll. 3:1 (0; 0) Vezette Székely II. A Kossutn kerti labdarugó- pályán már az elömérsözes alatt rég nem látott hatalmas s. urkoiötabor vette körül a paiyát. A zempléni B vano- gato t különösen a második félidői nagyszeiü játékával megérdemelten győzött. Gól- lövök : Nagy 2, (egyet 11 is- b.’l) Sebő illetve Gíspárfalvy. A Rákosi serlegért Zemplén menye vált — Borsod váll. 2:2 (2:2) A Rákosi M ttyás serlegért. Va zelte Sipos. A két csapat a következő összeállításban lépett a pá­lyára : Z mplén : Varga — Polá- nyi, Varhegyi — Goffa, Bod­nár ll, Végvári — Moldo- ván, Paiicskó, Vad 11, Nyir­kos, Csabay. Borsod: Krajnyák — Zen- töi 1, Zenlai 11 — Polc*, Halmos, Csorba — Futó 11, Salamon, Mikszlay, Cseh, Morgen!. A zempléni csapd nagyon zavartan kezd és 8 borsed ak j ezt két gyors góllal ki is használják. Mindkét gól szí r zője Cseh vo't. A második yól után feljön a hazai csa­pat és szebbnél -szebb táma­dásokat vezet. A 26. percbeo Nyirkos szögletrugása gyö nyörüen csavarodik a kaju ba de még a gólvonal előtt Zentay I kézzel kiüti a lab­dát. A megítélt büntetőt N/ir kos értékesíti. Most nagyon feljön a hazai csapat és a levegőben lóg az egyenlítés. A 36 peraben Csabay Vad hoz játszik, akinek nagy lö­vése a jobb kapufából kivá- gődik és a befutó Moldován közelről kiegyenlít. Szünet ulán a játék egyre keményebb lesz, sőt néhol durva belemenések tarkítják. A sátoraljaújhelyi Közrr.C- vrk a vi iany>elep füs'csato-- najának tisz i'ása miatt áp­rilis hő 11 én, vasárnsp reg­gel 5 (ra’ól deli 12 ón i.z villanyáramot nem sío'gélta'. A közelmúltban Monokon Sogdt András gazdálkodó lakásában az éjjeli érákban egy betörő hatolt be, aki a házban lakó kér család mint­egy 20 ezer forint érteket kitevő, ruhaneműit el'opta. A szerercsi rendőrség bra­vúros nyomozással még a Sátoraljaújhely potgármes téri hivatala a köielmu tban felhívást tett köré, ?m lyb :n körötte az alábbiakat : »Városunk vezetősége nagy anyagi áldozatokkal széppé akaijr tenni a megyeszékhe­lyet. A tavaszi napok beíl- taval megkeídődik a városi kertek füves területeinek uj- ravetése, a disznöv ryek ül­tetése. Ennek költségéit a város lakói körösen viselik, Drága pénzért állandóan megveszem levágott haját ha 20 cm-nél hosszabb Ez sokat ront a játék stép- tégép. A vendégcsapat egyik játékosa a kiállítás sorsára jut. Tíz emberrel maradnak a vendégek, de a Imái csa pat támadásait nem kiséri smincse. A mérkőzés vétjén ragy tanakodás irdu> meg. hogy ki nyrrte meg a sirie get. Megállapodnak abban, hogy kétszer öt percet hosszabbítani-k és ha akkor sem lesz tíö.ités, álkor a mérkőzést egy későbbi idő pontban ujrajtts.’át'. A bosz- szabh i áaban ez eredmény i em változott igy tones egyenlőre nyutese a ,R5- kosi Mátyás serlegnek.“ Április 11 én az Egyi tör­lés b-j'oki mérköiést ját szik Bor odnédardon. Az S.MavACitthon iá's ik Rózsa szentmárton csapatával. D.Mtől k»zd(dőleg ismét za­vartalan lesz az áramszo’gál ta’ás, A víros magasabb részt i i i; hók rzért vizszük sí-jt itsü) o'! rrtr szombton est- jo tíoslodjarak. betörést követő napon e’fogta a tettest, Borbéy Pudof győri I-kost és megtalálta nála az ellopott ruhaneműé két. A sátora’j újhelyi törvény szék az éjs/atai betörőt jog erősen két es fiiévi fegy- házra Ítélte. mindenkinek tehát, aki itt el, kc-tl, ho4Y gor.d|a legyen arra, hogy ne rongálják köz tereinket, ne tapossák le újonnan vetett tüves terüle­teinket, ne tördelj ik fái; kát és diszbokrairkat. Mndenkintk kötelessége az ilyen kártevőket feljelen­teni.* Hirdessen ZEMPLÉNI NÉPOJSáö-ian A megye minden községében olvassák! Géczi Irén fodrászmesler Sátoraljaújhely, Kazinczy-u. 4 Győzőit a 3 éves íerv! ügy vásárosai, mint tiékéheu! rövid- és textilárú üzleteljen Sóioralj ujhely, Rákúc i-u. 5 Villany áramszünet lesz • vasárnap délig Két és íéiévi {egyházra ítélték a monoki éjszakai betörői Tegyük széppé városunkat A Panasziroda hírei: Felhívjuk elvtársink fi- gvelmít, hogy Panaszirodánk- hoz csak a helyi szervezet, vagy a járási tiikár elvtérs ajánló levelével jöjjenek, ugystinén hozzák magukkal n- inden esetben tagsági köny- ^ükét is! Tolcsva Kecskeméti Gusitáv elv’.árssal kőzö'jük, hogv fegyőri kinevezése iránti Kérelmet az Igazságngymi- nis.téiiumbin 32 726/1948. 8/. «Iáit iktatták. Ameneyiben a P nzügyminis?térium hoz­zájárulását megkapják az uj fegy^ri állások belő téséhez, remény vin r\ hogy kérel­mét érdemben intézik el. Bodrogsára. Koc is Gá- hor t lvtátssal közö'jök, hogy szatócs io nn^rdéiyél meg­kapta, a korcsmaengedélyét aionban nem, Hódestanya. Nyilvános távbeszélő á lomás felszere­lési kérelmük a köl ségek megállapítása céljából a mis­kolci pos'amüszaki igazgató­ságnál v n Bodroghalom. Vásárhelyi Tatv rtk )ö!c;ön irtttti ké­relmében b? iparügyi állam­titkár j leölést kér az illeté­kes szako ztály’ól. Ennek b-érkerés* után dö tenek ügy ükben. ELADÓ családi ház, két szoba, konyha és mellékhelyiségekkel, kerttel, termő gyümölcsössel sza­badkézből. Sátoraljaújhely, Drugcth ucca 25 A sátoraljaújhelyi járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság 214/1948. tk. szám. Árverés! hirdetmény-kivona! Dr. Adriányi Beia saioralja- ujhelyi lakos ügyvéd végrehajtó­nak Untener Laszlóné sz. Fidrán Maria sátoraljaújhelyi lakos vég­rehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyben a telekkönyvi hatóság a végrehajtási árverést 442 for int tőkekövetelés es járu­lékai végeit a sátoraljaújhelyi községben fekvő, s a saujhelyi 4371 sz. tkvi betétben A 1.1. sorsz 1974 nrsz a foglalt kelta beltQleköen 77 négyszögöl, I 2. sofsz i975. hrsz. a. Ház 832 sz. a. udvarral ugyanott 158 négy­szögöl B. 5 sum. a. Untener Lászk ne Sí. Fidran M ria a C. 39. alatt 4744/1943. tk. számú végzéssel Untener László javára bekebelezett holtigtartó haszon­elvezeti joggal terhelten 4445 fo­rint kikiáltási árban elrendelte. Az árverést 1948. évi április hó 20. napján d. e 10 órakor a telekkönyvi hatóság helyiségében Kazmczy u. 35. sz. 24 ajtó fog­ják megtartani Az áriéiésre kerülő ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el Bánatpénz a kikiáltási ár i0% a amelyet a magasabb ígéret ugyan­annyi %-ára kell kiegészíteni. Batoraijaujhely, 1948. február hó 4 iirpján. Dr. Czltrovrzky sk. jb elnök. A kiadmány hiteléül Kiss sh tiszt. A Magyar Kommunista Párt Zemplén vármegyei lapja Felelős szerkesztő: HETESl FERENC felelős kiaUó: MAGOS GÁBOK Nyomatott : •ír .EOYENLÖ5ÉÜ* köuyvnyomdjü^g situr- lUiiihfttjr

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents