Zemplén, 1937. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1937-09-19 / 38. szám
2. oldal ZEMPLÉN 1937. szeptember 19 m ioiTti Dr. Rátz Kálmán, a sárospataki választókerület képviselője szombaton és vasárnap folytatta hat hét előtt megkezdett beszámoló körútját. Folyó hó 11-én délután Sárospatakról Vajdácskára ment és ott számos látogatást tett a lakosság különböző rétegeinél. Este a református iskola nagytermében száz terítékes közvacsorát rendeztek dr. Rátz Kálmán tiszteletére s a bankett közönsége ezúttal is jelképezte a nemzeti egységet, amelyet Rátz Kálmán mindenütt és mindenkor gyakorlatilag megvalósítani törekszik. A vacsorán Vajdácska s a szomszédos falvak küldöttsége, valamint a környék intelligenciája is megjelent s Migály Sándor uradalmi főintéző, Főző László ref. lelkész, továbbá több gazda és földmunkás lelkes felköszöntőkkel ünnepelték a képviselőt. Vasárnap dr. Rátz Kálmán megtartotta nagysikerű beszámolóját, amelyet Vajdácska népe csaknem a maga egészében, példátlan számban hallgatott meg. Dr. Rátz Kálmán a szokott nagystílű és mégis érthető előadásában először is az általános gazdasági, politikai és katonai helyzetet ismertette s me leg szavakkal emlékezett meg az elhunyt Gömbös Gyuláról, Darányi Kálmán jelenlegi miniszter- elnökről, valamint Széli József belügyminiszterről. Hálás köszönettel adózott a kormánynak a vetőmag kölcsönért, továbbá a lakosság sorsát javító általános intézkedésekért. Beszélt a lelki harcképességről, mely az ország külső és belső ellenállóképességének alapját képezi s kijelentette, hogy csak az az ország csinálhat hatékony és hasznos külpolitikát, amelynek erős hadserege van s ez viszont a lelki harcképességen kívül a közgazdasági kapacitástól függ. Dr. Rátz Kálmán határozottan állást foglalt a felelőtlen és szélsőséges mozgalmak ellen, ame lyek az ország hitelét úgy politikai, mint közgazdasági tekintetben rontják és kiszámithatlan károkat okozhatnak. A vajdácskái közönség nevében Migály Sándor NÉP elnök és Főző László ref. lelkész üdvözölték a képviselőt. Felvirágozott kocsin ment át vasárnap délben dr. Rátz Kálmán Alsóbereckibe, ahol Molnár László ref. lelkész, helyi NÉP elnök tolmácsolta a lakosság kéréseit. A magas hidvám — mondta — melynek eltörlésére évek óta vár a lakosság — megbénítja a községnek Sátoraljaújhely felé irányuló forgalmát, sőt még a Bodrogon túli legeltetés is nehézségekbe ütközik. A lelkes hangulatban lefolyt alsóbercckii beszámológyülés után dr. Rátz Kálmán Felsőberecki népe előtt jelent meg, ahol ismertette az általános helyzetet, majd meghallgatta az ugyancsak Ínséges nép panaszait, melynek főalapja szintén a földnélküliség és a kereset csekélysége. Felsőbereckiben kérték a képviselőt, hogy kövessen el mindent, hogy a község mellett fekvő és egy cseh állampolgár által bérelt, sőt albérletbe adott 200 holdnyi terület Felsőberecki lakosainak kezébe juthasson, akár mint bérlet, akár a telepítési törvény által, mint magántulajdon. Dr. Rátz Kálmán tudomásul vette a felsőberecki nép kívánságait s megígérte, hogy azokat megvizsgálja s támogatja. A lelkes hangulatban végétért gyűlés után a karosiak küldöttségét fogadta a képviselő. A karosiak, mint ugyancsak földszükében szenvedő nép, legelő megszerzéséhez kérték dr. Rátz Kálmán segítségét, aki beszámolt ezirány- ban máris megtett lépéseiről. Templomszentelések Zemplénben Az elmúlt vasárnap szentelték fel Girincsen az átalakított és kibővített r. k. templomot. A szertartást báró Vécsey J. Aurél prelátus végezte nagy papi segédlettel. Szent- beszédet mondott Braun László tarcali r. k. esperes. A vármegye képviseletében vitéz Füzesséry Sándor tb. főszolgabíró jelent meg a nagyszabású bensőséges ünnepségen. Az uj tiszaluci r. k. templomot, amely Délzemplén egyik legszebb temploma, szeptember hő 26-án szentelik fel nagy ünnepség keretében. Az ünnepélyes templomszentelési szertartást Páyer Ferenc apostoli kormányzói általános helynök végzi. A templomszentelés után közebéden találkozik a délzempléni katolikus társadalom. Ujhely-Erdőbénye SO fillér - telefonon Jelentős díjmérséklés a környékkel folytatott telefonbeszélgetéseknél A telefonforgalomban Zemplén- megyéí is érdeklő érdekes változás lépett életbe. A posta megszüntette a 0-ás díjövet, melybe Ujhely környékén Sárospatak, Bod- rogolaszi és még néhány község tartozott. Ezeket az I. díjövbe osztotta be és ennek a 25 km.-s körzetnek a diját igen lényegesen leszállította. Az uj telefondijszabás azonnal életbelépett, az I. díjövben mindenütt érvényes. Az I. díjövben akár erősforgalmu, akár gyenge- forgalmú időben 50 fillérért lehet 3 perces beszélgetést folytatni. Sátoraljaújhelyről 50 fillérért folytatható beszélgetés: Sárospatak, Olaszliszka, Tolcsva, Erdőbénye, Riese, Tiszakarád, Pácin, Roz- vágy, Mikóháza, Pálháza, Füzérkomlós, Telkibánya és még sok más községgel. Ugyanez a helyzet Patak, Szerencs és Tokaj környékén. Gyengeforgalmu időben is 50 fillér a díj. Minden további perc 20 fillér. Meghívás az eddigi 60 helyett 50, törlés és kettős előjegyzés dija 10 fillér. A város és környékének telefonforgalma minden bizonnyal örvendetes módon fog emelkedni e díjmérséklés után. Városi közgyűlés Pótadó, strand, idegenforgalom, tulmagas faárak Sátoraljaújhely megyei város képviselőtestülete dr. Orbán Kálmán polgármester elnöklésével csütörtökön rendkívüli közgyűlésen tárgyalta a város költségvetését. Balogh Antal főszámvevő ismertette a költségvetés tételeit. 776.926 P szükséglettel szemben 558.367 pengő a fedezet és igy 218.559 pengő hiányról kell állami adó után kivetett pótadóval gondoskodni. Ez a pótadószükséglet 98.5 százalék. Ha a belügyminiszter a kereseti adót ezéven is 6% ban állapítja meg, úgy 93.5%. Ha a forgalmiadó részesedés helyett kapott államsegély ezéven is 14.000 pengő lesz, úgy a 98.5%-ban megállapított pótadó 86.5%-ra csökken. Az egyes tételek tárgyalásakor kimondta a képviselőtestület, hogy a strandüzemet továbbra is fenntartja, de az autóbuszforgalomról nem kiván gondoskodni. Bizottságot küldenek ki e kérdés rendezésére. A költségvetési előirányzat 26 115 pengővel kevesebbet mutat mint előző éven, de a fedezet 30.301 pengővel csökkent. * Dr. Lichtenstein Jenő a szegényügy rendezését sürgette, mert Ujhelyben a szegényügy ,30 százalékkal emeli a pótadót. A törlesztésre előirányzott 15 ezer pengő törlését kérte, azzal hogy igy 7 és fél százalékkal kisebb volna a pótadó, törlesztésre pedig a város ma nem képes. Dr. Adriányi Béla az idegen- forgalom bajait sorolta fel, kifogásolta, hogy a Tűzoltó tér alsó részén lévő vásártér nem tiszta és a Tűzoltó téren egyébként is köz- tisztaság elleni kifogások vannak. Dr. Dubay István a tüzifadrá- gaságról beszélt és védelmet kért a város közönsége részére. Bejelentette, hogy a Nemzeti Hitelintézet hajlandó 150 vaggon tűzifát külföldről behozni és azt mérsékelt nyereség mellett bocsátaná a város közönségének rendelkezésére. Kérte a polgármestert, igazolja a bank részére, hogy itt elviselhetetlenül magasak a faárak, nincs fa és igy szükség van behozatalra. Dr. Orbán Kálmán polgármester válaszában rámutatott arra, hogy Ujhely valóban túlsókat kénytelen fordítani szegényügyére, de ennek egyetlen oka, hogy a határszéli városban túlsók a koldus. Az idegenforgalom tekintetében a város nagy igyekezettel felfektette a lakáskatasztert 'is. Amikor 30 szobát kértek a várostól, nem volt képes 20 lakást adni, ezt is csak a mellékutcákon ajánlották fel. (Ez is csak azt igazolja, hogy a város nem képes helyettesíteni az idegenforgalmi hivatalt és igy munkája improduktív lesz. Idegenforgalmi bizottság komoly munkájára és idegen- forgalmi hivatalra van szükség. A szerk.) A faügyet illetően a város polgármesteri hivatalában szombaton értekeznek. A képviselőtestület a polgár- mester válaszát tudomásul vette és a költségvetést elfogadta. Szeptember hó 29-én lesz a vármegye közgyűlése Bornemisza Miklós alispán a vármegye törvényhatósági bizottságának őszi évnegyedes közgyűlését a tervezett időponttól eltérőleg szeptember hó 29-ére, szerdára hívta össze, tekintettel a szeptember 30-iki sárospataki ünnepségekre. A közgyűlés tárgysorozatán szerepel a többek között a vármegye uj költségvetése. Újhelyi siker a sárospataki MOVE lóversenyen Vasárnap tartották meg Patakon a zemplérvármegyei MOVE lóversenyeket. A kispuska I—IV. csoportjában az első két helyet újhelyiek foglalták el. 1. Werner László, 2. Küsztel Ernő, 3. Bódy István, Patak. A hadipuska versenyben 1. Priscsák Sándor Patak, 2. Boda Béla Patak. Kaltenbach Rezső az V—VII. csoportban második helyezést ért el. A hölgyversenyt újhelyiek nyerték. 1. Buday Ár- pádné, 2. Belházy Endréné.
