Zemplén, 1937. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1937-03-21 / 12. szám
6. oldal ZEMPLÉN 1937. március 21 Száznál több versenyző indult a postások lövészversenyén Igen nagy érdeklődés mellett bonyolította le a Postás Sport Egyesület sátoraljaújhelyi csoportja március 14-iki kispuska háziversenyét. Száznál többen indultak és a kitűnő eredmények a lövészsport örvendetes fejlődéséről tesznek tanúságot. A versenyen, mely a régi villanygyárban levő levente-otthonban folyt le, megjelent Vogler Oszkár főfelügyelő a sportegylet elnöke, továbbá Gerlay Iván testnevelési tanácsnok és vitéz dr. Teleky Sándor testnevelési altanácsnok. A verseny előkészítésének és zökkenésmentes lebonyolításának nehéz munkáját Kálnay Emil postatiszt, a lövészcsoport vezetője végezte lelkes tisztviselőtársaival. Délután 6 órakor ért véget a verseny, amelynek eredménye a következő volt. Kezdők: 1. Kántor János 95 pont, 2. Kerékgyártó Károly 93 pont, 3. Bodor Tibor 93 pont, 4. Györki József 91 pont, 5. Somossy László 90 pont. Haladók: l.Ujpál János 94 pont, 2. Erdész Bertalan 94 pont, 3. vitéz Bodnár András 93 pont, 4. Debreczeni István 92 pont, 5. Soltész Ödön 90 pont. Mesterlövészek: 1. Werner László 97 pont, 2. Keresztessi László 96 pont, 3. Csáki János 95 pont, 4. Ujpál János 94 pont, 5. dr. Éles István 92 pont. Ifjúsági verseny: 1. ifj. Keresztessi László, 2. Keresztessi Tibor, 3. Vörös Pál, 4. Bobkó Csaba, 5. Pólányi István. A győztesek és helyezettek értékes tiszteletdijakat és érmeket kaptak. Bérlet Egy 2—3000 holdas, valamint egy 5—600 holdas birtok bérlete kerestetik. Cim a Zemp- lénvármegyei Gazdasági Egyesület ingatlanforgalmi irodájában Hirdetmény. A Sátoraljaújhelyi Takarékpénztár (Dókusbank) igazgatósága értesíti városunk és vidéke közönségét, hogy az intézet újjászervezése be lett fejezve és az eddiginél fokozottabb mértékben állhat hitellel rendelkezésére. Az intézetünkbe olvasztott Sátoraljaújhelyi Népbank mint Takarékpénztár és a Megyei Általános Bank rt. itteni megszűnt pénzintézetek adósait felkérjük, hogy tartozásaik rendezése, illetve a váltók megújítása végett intézetünkhöz forduljanak. Betéteseiket szintén felkérjük, hogy könyvecskéiket mutassák be pénztárunknál, ahol azokat — választásuk szerint — intézetünkben könyvecskékre cseréljük ki, vagy készpénzben kifizetjük. Intézetünk elvállalja minden megfelelő bankszerü megbízás teljesítését. Átutalások eszközlését, beszedések elintézését, a legelőnyösebb feltételekkel. Leszámítol kereskedelmi váltóanyagot, kölcsönt nyújt bírálatunk mértékét megütő ingatlan elsőhelyi bekebelezése, áru zálogba vétele és két kezes aláírása mellett. Elfogad betétet könyvecskékre és folyószámlára előnyös gyümölcsöztetésre. Meggyőződésünk, hogy intézetünk újjászervezése, mely a mértékadó hivatalos pénzügyi körök felfogásának is megfelel, előnyösen fogja szolgálni közönségünk gazdasági érdekeit. Sátoraljaújhely, 1937. március hó 17 én. Az igazgatóság nevében : Bernáth Aladár sk. 819/12 elnök. Vásári vonat Ricsére Március 22-én a ricsei országos vásár napján a Bodrogközi Vasút Sátoraljaújhelyről, illetve Sárospatakról kütön vásári vonatot indit. Oda: Sátoraljaújhelyről indul 3.35 perckor. Sárospatakról indul 4.12 p. Ricsére érkezik 6.14 p. Vissza: Ricséről indul 14 28 p. Sárospatakra érk. 16.44 p. Sátoraljaújhelyre érk. 17.29 p. Nyíregyháza felé az utasok Elágazáson csatlakozást kapnak. A vásári utasok 50%-os menetdij kedvezményben részesülnek olykép, hogy az odautazásnál egész jegyet váltanak, mely a visszautazásnál díjmentes utazásul szolgál. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék. 1937. P. 325/2. szám. Hirdetmény. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék közhírré teszi, hogy a sárospataki uj katonai laktanya építése céljaira szükséges területek kisajátítása ügyében a sárospataki 2633. sz. betétben 6736., 6737. hrsz. dr. Ujszászy Kálmán, Szabó Ernő, dr. Harsányi István, Harsányi László és Hegyi József nevén álló 719 és 695 négyszögöl területű ingatlanokból kisajátított 416 és 402 négyszögöl, — a sárospataki 3270. sz. betétben 6738. hrsz. ugyanazok nevén álló 972 négyszögöl területű ingatlanokból kisajátított 561 négyszögöl, — a sárospataki 5879. sz. betétben 6739. hrsz. ugyanazok nevén álló 991 négyszögöl területű ingatlanból kisajátított 587 négyszögöl, — a sárospataki 3271. sz. betétben 6740. hr. Iván János és neje Mitró Mária nevén álló 1 hold 737 négyszögöl területű ingatlanból kisajátított 1370 négyszögöl, — a sárospataki 3269. sz. betétben 6741. hrsz. Végardó község nevén álló 1 hold 1528 négyszögöl területű ingatlanból kisajátított 1 hold 218 négyszögöl, — a sárospataki 353. sz. betétben 6742. hrsz. kiskorú Rusznák Mária, Borbála, Julianna és Anna nevén álló 1036 négyszögöl területű ingatlanból kisajátított 597 négyszögöl és a sárospataki 5047. sz. betétben 6743. hrsz. Csehi Sándor nevén álló 1153 négyszögöl területű ingatlanból kisajátított 649 négyszögöl területekre vonatkozólag a kártalanítási eljárást és a szakértői becslést elrendelte és az 1881 : XLI. te. 48., 49., 51—53. § aiban meghatározott teendők foganatosítása végett határnapul 1937. évi április hó 12. (tizenkettő) napjának délelőtt 9 óráját Sárospatakra a kir. járásbírósághoz és onnan a helyszínére kitűzte. A netalán ismeretlen helyen tartózkodó és távollévő érdekeltek gondnokául dr. Janka Géza sárospataki ügyvédet kirendelte és az általa képviselt feleket azzal idézi meg, hogy a tárgyalásról való elmaradásuk a kártalanítás tárgyában az érdemleges határozat meghozatalát akadályozni nem fogja. Sátoraljaújhely, 1937. évi február hó 27. napján. Köröskényi Tamás sk. kir. tvszéki tanácselnök. A kiadmány hiteléül: Ember Julia 820/12 kezelő. MICHELIN PNEU matorkBPBlipár gummik lerohota Óriási élettartam, futófelület kopása után is szabadalmazott csúszásmentes „STOP“ kivitel BÉSZLETBE I»! »ZOLID ÁRAK! | Felsőmagyarországi Villamossági, Rádió és Műszaki Vállalatnál Városi Moziépület Telefon 14 Sátoraijpujhely Nyomatott a laptulajdonos; Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Bállá János.
