Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)
1934-10-14 / 41. szám
6. oldal. ZEMPLÉN 1934. október 14. SPOR T Vasárnap kettős bajnoki mérkőzés lesz a dohánygyár mögötti sportpályán (B. S) Múlt vasárnap Északon az I. osztályú csapatok bajnoki mérkőzéseket nem játszottak, mivel Észak és Közép válogatott csapatok mérkőzése került lebonyolításra Salgótarjánban a Szent Korona kupáért. A válogatott mérkőzés Észak csapatának 3:1 (0:0) arányú győzelmével végződött. így tehát Északon múlt vasárnap csak a II. osztályú csapatok mérkőztek. Itthon a Sátoraljaújhelyi Máv SC az Ózdi VTK csapatát látta vendégül. A favorit ÓVTK csak a II. félidőben tudta nagyobb rutinjával és technikai fölényével az erősen tartalékosán kiálló SMávSC csapatát 2:0-ra legyőzni. Az I. félidőben a Máv szél ellen játszik és ennek dacára veszélyes támadásokat vezet. A jól védekező Máv ellen az ÓVTK ebben a félidőben nem tud gólt elérni. Tóth a Máv kapusa veszélyesebbnél-veszélye- sebb lövéseket fog és menti meg kapuját a góloktól. A II. félidő első gólját Alberti II. rúgja, utána egy 11 -est nem tud értékesíteni. Majd Jancsó kapuelőtti kavarodásból rúgja a második gólt. Dudkevits II. kapufalövése sem tudja meghozni a Máv tiszteletgólját. Jók: Az ÓVTK-ból Jancsó és Alberti II., mig a Mávból Tóthot, Dudkevits II őt és üergely Il-őt lehet kiemelni. A mérkőzést Györkefalvi (Észak) vezette. ♦ Vasárnap, 14-én délután két bajnoki mérkőzés is kerül itthon lebonyolításra a dohánygyár mögötti sporttelepen. A SAC a PBÜSE-vel játszik I. osztályú bajnoki mérkőzést fél 2 órakor, mivel a vendégcsapatnak utána vonatra kell ülni, hogy idejében érhessen haza. Ezt követi utána 3 órakor a Saujhelyi Máv SC csapatának II. osztályú bajnoki mérkőzése a Miskolci MTE csapatával. A SAC-nál még csapatösszeál- litási gondokkal küzdenek, de valószínű, hogy a következő csapat veszi fel a küzdelmet: Urbán, Malomhegyi, Dankay, Báthy Gombos, Berényi, Komjáthy (Tóth), Kleer, Nagy és a két Brezovszky. A SAC szempontjából nagyon fontos ez a mérkőzés, mert ha ezt a mérkőzést nem nyeri meg, akkor komoly bajok állhatnak elő a club életében. Éppen ezért min den játékos átérzi ennek a mérkőzésnek nagy jelentőségét és a legjobb tudásukkal és lelkes győz- niakarásukkal szállnak küzdelembe. A mérkőzés favoritja kétségtelen a PBUSE, azonban, ha a SAC csatársorának sikerül a PBÜSE masszív védelmét áttöri, akkor győzelme sem lehet kizárt. Tippünk: döntetlen. Biró Északról. A másik mérkőzésen az SMávSC az MMTE-vel játszik, melyen szintén nagy küzdelem lesz. Reméljük, hogy az SMávSC nem tartalékosán fog kiállni, mint a múlt vasárnap, hanem a komplett csapatával veszi fel a küzdelmet, mert csak így lehet a mérkőzés favoritja Tippünk két gólos Máv győzelem. Biró Északról. * Sárospataki TC—Szerenci SE 0:0. A pataki csapat dicséretes küzdelemmel hozta Szerencsről haza az egyik pontot. A szél teljesen megzavarta a szép pataki kombinációkat. Kiváló játékot pro dukált Misuta kapus, aki egy 11-est is kivédett. Jók: Eincig, Göndöcz, Kiss és Weinstock, illetve Leskó, Kiss és Luther. fi mozi jövő heti műsora Hétfőn és kedden a Városi Moz- gószinházban nem lesznek előadások. Október 11-én, szerdán egy rend kívül izgalmas, érdekfeszitő tartalmú drámát hoz a mozi „Egy orvos vallomása“ címmel. A csak felnőttek részére készült film egy nagyváros törvénytelen szerelmi életének minden fázisát a nézők elé hozza, mindvégig drámai feszültséggel. Kisérő filmje egy öt- felvonásos utazási film Olaszországon keresztül, remek tájfelvételekkel. Október 18 án, csütörtökön az Máv. Menetrend WfF" Érvényes 1934. október hó 7-étől. Saujhelyből ind. 5 óra 20 p. kombinált, Budapestre érk. 11 ó. 16 p. „ „ 7 óra 30 p. személyv., Miskolcra „ 9 ó. 38 p. „ „ 11 óra 30 p. személyv., Budapestre „ 18 ó. 45 p * „ „14 óra 15 p. vegyesv., Szerencsre „ 16 ó. 10 p. „ „ 16 óra 47 p. kombinált, Budapestre „ 22 ó. 28 p. „ „20 óra 23 p. személyv. „ „ 5 ó. 20 p. Miskolcról ind. 5 óra 10 p. személyv. Saujhelyre érk. 7 óra 40 p. Budapestről ind. 6 óra 50 p. kombinált, , „ „ 7 óra 40 p. személyv., „ „ 8 óra 20 p. , „ „ 14 óra 10 p. kombinált, „ „ 17 óra 25 p. személyv., „ „ 23 óra 50 p. , *) Sebes vonattal kombinálva. „ 12 óra 13 p. „ 15 óra 48 p. „ 19 óra 38 p. „ 19 óra 38 p. „ 23 óra 48 p* „ 9 óra 46 p. óriási sikert aratott „Rákóczi induló“ cimü magyar hangosfilm reprize lesz, amely tulajdonképen Herceg Ferenc: A dolovai nábob leánya cimü nagyszerű darabjának filmváltozata és főszerepeit a legjobb magyar színészek alakítják. Október 20-án és 21 én, szombaton és vasárnap egy 10 felvo- násos művész film kerül színre „Vágyak ritmusa“ címmel. Egy fiatal amerikai táncosnő küzdelmeit és művészi érvényesülését mutatja ez a film megkapóan szép jelenetekben. A főszerepet Joan Crawford alakítja és partnerei is elismert filmnagyságok. Október 22-én és 23 án, hétfőn és kedden egy műsorban két slágerfilmet is ad a Városi Mozgó- szinház. Az egyik „A rettegés városa“ az amerikai gangszterek világából veszi a tárgyát. Hőse egy fiatal újságíró, aki minden eszközzel küzd a banditák ellen és izgalmas jelenetek közben sikerül is egy elrabolt fiatal leányt kiszabadítani körmeik közül, végre is életével lakói hősiességéért. A másik sláger „A csók attassé“ zenés, táncos filmoperett, amely egy mulatós természetű attaséról szól, aki bohém természete miatt mindenütt botrányokba keveredik, de azért csak mulat és táncol tovább rendületlenül. Mindennemű bőrrel dúsan felszerelt raktáramból Mák,boák elsőrangú kivitelű előállítását vállalom. Szőrmefestés, tisztítás garancia mellett. R0VÍÍGS JÓZSEF 193/40 szűcsmester Sátoraljaújhely Kazinczy-u. 8. 374/1934. vh. sz. Árverési hirdetmény. Volk Terka végrehajtatónak 50 pengő tőke, ennek 1931. nov. hó 1. napjától járó 5 százalék kamata és eddig öszszesen 56 P 80 fillér perköltség erejéig végrehajtást szenvedőnél 1934. évi junius hó 18. napján biróilag le- (felül)foglalt és 2200 pengőre becsült ingóságokra az árverést — azon foglaltatók követelése erejéig is, akik törvényes zálogjogot nyertek — elrendelem, annak Sátoraljaújhelyben Apponyi-u. 22. sz. alatt leendő megtartására 1934. évi október hó 20. napjának d. e. 10 óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt lévő bútorokat legtöbbet ígérőnek készpénz fizetés mellett, de a becsérték 7* án alul nem adom el. Ha azonban a végrehajtást szenvedő beleegyezik a lefoglalt ingóságoknak alacsonyabb áron leendő elárverezésébe, a */«-ad rész figyelmen kívül marad. Az esetleg fizetett összeg a követelésbe betudódik. Vevő köteles fizetni a forgalmi adót is. Sátoraljaújhely, 1934. szept. 29. 209/41 Gáli Vilmos kir. járásbirósági végrehajtó. MŰVÉSZI KÉPEK nagyon olcsó áron SZEPESSY fényképész műtermében SÁTORALJAÚJHELY Petőfi-ucca 14. szám. Amatőrfelvételeket olcsón és szakszerűen azonnal kidolgozok Kezdőknek szaktanács (A volt Szipál műteremben készfiit felvételek utánrendelhetők.) A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék. 1934. P. 1762/3. szám. Hirdetmény. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék közhírré teszi, hogy a sárospataki határőrlaktanya kibővítéséhez szükséges ingatlanok kisajátítási ügyében a sárospataki 7065., 7066., 7069. és 7070. számú telekkönyvi betétekben felvett özv. László Kálmánná, dr. Timár József, özv. Schwäger Audorné és Fenczik Sándor nevén álló ingatlanokból kisajátított területekre vonatkozóan a kártalani tási eljárást elrendelte és a tárgyalás határnapjául 1934. évi november hó 10 (tizedik) napjának 9. e. 9 óráját a sárospataki kir. járásbírósághoz s onnan a helyszínére kitűzte. Az ismeretlen helyen tartózkodó és távollévő érdekeltek gondnokául dr. Novák József sárospataki ügyvédet kinevezte s az átala képviselt feleket azzal idézi meg, hogy a tárgyalásról való elmaradásuk a kártalanítás tárgyában az érdemleges határozat meghozatalát akadályozni nem fogja. Sátoraljaújhely, 1934. évi szeptember hó 22. napján. Köröskényi Tamás sk. kir. törvényszéki tanácselnök. A kiadmány hiteléül: Smoczer Ferenc irodatiszt. 206/41 Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
