Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)
1934-03-25 / 12. szám
6, Oidal. ZEMPLÉN 1934. mrcus 25. SPOTT Ba j nokjelöltverés, vagy a (B. S.) A Sac vasárnap, 18-án Egerben a következő felállításban állt fel: Urbán, Dankay, Malomhegyi, Báthy, Gombos, Erdei, Kálmán, Kleer, Nagy. Brezovszky II. és Brezovszky I. A MESE lelkesen kezd, azonban a 3. percben Báthy labdájával Kálmán átmegy a MESE védőkön és szép gólt lő. 1 :0. Nagy és Kálmán hagy ki ezután nagy helyzetet. A Sac védők bizonytalankodnak, amikor is Malomhegyi kétszer is szabálytalanul akaszt. Az utóbbi szabadrúgásból a labdát Kripkó a kapufának lövi. Utána ellaposodik a játék, a MESE csapkod és a Sac is átveszi a csapkodást. Csak Kálmán van a helyén, azonban rá nem játszanak. A II, félidő is mindkét részéről csapkodó játékkal kezdődik. Kripkó szabadrúgását Urbán szép el vetődéssel fogja. A 20 percben jön fel a Sac és magára talál, amikor is Kripkó visszaesik és vele a MESE is. MESE ellen szabadrúgás, amit Báthy rúg és a labda a kapus kezéről a belső kapufára pattan 2:0. A 30. percben megint szabadrúgás, amit szintén Báthy rúg és a labda ér'ntés nélkül süvít a hálóba. 3 :0. Jók a Sac-ból: Kálmán, Báthy, Gombos és Dankay, mig a MESE-ből Kripkó és juhász tűntek ki. negyedih hely kiüritése? Kornerarány 4:0 volt a Sac javára. A mérkőzést Fusch (Közép) pártatlan bíráskodással vezette. 3:l-esSac győzelemre és az őszi diósgyőri 3: 3-as eldöntetlenre, amikor a Sac lelkes küzdeni tudását siker koronázta. Most is a csapat lelkes küzdeni tudására van szükség, hogy szívvel és lélekkel menjenek a fiuk a küzdelembe és ehhez csatlakozzon a hazai sportszerető közönség kitartó és lelkes buzdítása, akkor a várva-várt siker nem maradhat el. A mérkőzést Hajdú (Észak) vezeti. A bajnoki tabella állása a következő: gólarány pontszám 1. DVTK 41 13 18 2. SBTC 26 13 17 3. PBÜSE 28 17 14 4. SAC 26 23 12 5. PTK 18 27 11 6. SSE 21 22 10 7. MVSC 27 29 10 .8 DAC 18 24 9 9. BTK 17 36 6 10. MESE 11 39 3 Vasárnap márc. 25 én az Északi első osztály jelenlegi első helyzetje, a sokszoros északi bajnok DVTK-val veszi fel a küzdelmet a Sac lelkes gárdája. A DVTK-nak a bajnoksága függ ettől a mérkőzéstől, azért mindent bele fognak adni, mert nehéz küzdelemre lesz kilátás. A papitforrm DVTK győzelem, azonban a Sac lelkes gárdája a meglepetések csapata. Emlékezzünk csak a két év előtti KÖZGAZDASÁG GyOmfilcsisöh telepítésére kedvezményes kölcsönt ad a faldmivelésDgyi miniszter Legalább 3 holdnak kell lenni az uj telepítésnek rodnak az uj telepítésű gyümölcsösök, amelyek szakszerű kezelés mellett igen jelentékeny hasznot hajtanak. A gyümölcstermelők azonban anyagiak híján képtelenek gazdaságos A gyümölcstermesztés rendkívül nagy fontossága és jövedelmezősége ma már nem szenved kétséget. Az egész ország területén, igy Zemplén- vármegyében is mindinkább szapoSA1AT ERŐSEBBEN 8 Alulírott kereskedők, az úgynevezett takarékossági könyvecskére árut nem szolgáltatunk ki: MERT: nem akarunk 7% os kezelési költséget fizetni, MERT: nem akarjuk, hogy vevőink 3%-ot fizessenek, MERT: ez összesen 10%-al megdrágítja az árut, MERT: nem akarunk cégeink és vevőink közzé még egy végrehajtó és inkasszáló szervet állítani, MERT: mi igen tisztelt vevőközönségünk által eddig élvezett feltételeket továbbra is fenntartjuk. Divat selyem, rőfős: Klein Kálmán Perlmutter Sándor Brünner Lajos Fränkel Heiman Friedmann Ignác Illatszerek, bőr, díszműáruk: Kluger Jenő Dr. Róth Józsefné „Rotó“ illatszertára Cipők, mérték után ir javítások: Kertész István Vasáru, zománcedény: Behyna Testvérek Kézimunka: Dubay Nándorné Guttmann Etel Férfi és női szövetek: Klein Kálmán Brünner Lajos Perlmutter Sándor Kész férfi és fiuruhák: Altmann Samu Üveg, porcellán, díszműáru: Bokor Antal Divat, selyem és rőfösáruk: Müller Ármin, divatáruház Deutsch Herman Női és férfidivat: Deutsch Herman Müller Ármin, divatáruház Czeizler Izidor Könyv, zenemű, papíráruk: Szabó Pál Háztartási cikkek, festékáruk: Behyna Testvérek Asztalos Béla Spot .cikkek: Dr. Róth Józsefné „Rotó* illatszertára Könyvkötészet: Szabó Pál Férfi kalapok: Schön Imre Posztók, vásznak, szőnyeg, linoleum: Brünner Lajos Klein Kálmán Perlmutter Sándor Fränkel Heiman Friedmann Ignác Rádió, villany, csillár és kerékpár: Behyna Testvérek Dubay Jenő Sárospataki kereskedők: Posztók, vásznak, szőnyeg, linoleum: Müller Ármin, divatáruház Cipők: Stecher Márkusz Játékáruk: Bokor Antal Kluger Jenő Szabó Pál Férfi és női divatáruk: Klein Kálmán Perlmutter Sándor Schön Imre Kluger Jenő Braun Gyula (Guttmann Etel cég) Férfi szabók: Mühlbauer Herman Klein Márkurz Fényképészeti cikkek, amatörmunkák szép és gyors kidolgozása Szabó Pál Kályhák, takaréktűzhelyek: Behyna Testvérek Női divatkalapok és sapkák: Blitz Frida Gutfreund Kató Építkezési anyagok: Asztalos Béla Nyomtatványok: Szabó Pál Női divat és rövidáru: Czeizler Izidor Női és férfiszövetek: Müller Ármin divatárház Deutsch Herman Vasáru, kályhák, fűszeráru: Pavletics György elgondolásaikat valóra váltani s tőkehiány következtében már számos uj telepítésű gyümölcsös tulajdonosa volt kénytelen gazdaságát leépíteni, illetve kevésbé megfelelő kezelésben részesíteni. Ezeken az állapotokon kíván most segíteni a földmivelésügyi minisztérium éspedig úgy, hogy a gyümölcs- termesztéssel foglalkozni szándékozóknak kedvezményes feltételű telepítési kölcsönt nyújt. A kölcsönt, amelynek főcélja a telepítési kedv fokozása, elsősorban a 10—15 holdas kis és középbirtokosok kapják az esetben, ha a betelepítendő területük legalább 3 hold. A földmivelésügyi minisztérium 5 és fél százalékos kamat mellett bocsátja rendelkezésre a kölcsönt. A kölcsön igénybevételével a sárospataki járásban Tiszakarádon és a vajdácskái körjegyzőség területén csak alma, Sárospatakon, Tolcsván, valamint a bodrogolaszi, hcrcegkuti és végardói körjegyzőségek területén őszibarack, Vámosujfalu község és az erdőhorváti körjegyzőség területén elsősorban szilva, másodsorban alma telepíthető. A kölcsön iránti kérelmek tárgyában bővebb felvilágosításokat a jegyzői hivatalok nyújtanak, a kölcsön iránti kérelmeket pedig legkésőbb május 15-ig közvetlenül a földmivelésügyi miniszterhez kell benyújtani. A Magyar Könyv Iái 1934 Ebben az esztendőben különösen emlékezetessé teszi ezt a napot az olvasó számára P. Gulácsy Irén Fekete vőlegények cimfi hatalmas töiiénelmi regényének könyVnapi kiadása. Ez a kiadás 800 oldalon, egy kötetben, egész vászonkötésben 5 pengőbe kerül és kizárólag annyi példányban készül, amennyi megrendelés érkezik Előjegyzéseket elfogad minden könyvkereskedő A Magyar Könyvnap után a »Fekete vőlegények“ ismét csak a háromkötetes kiadásban és a most érvényben lévő bolti áron (fűzve 12 pengő, kötve 20 pengő), lesz megszerezhető! Singer és Holfner kiadás Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
