Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-11-01 / 71. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930 november 1. — Iscliiásnál egy pohár természetes „Ferenc Jóassef“ ke- serüviz reggel éhgyomorra véve előmozdítja a gyomor és a belek működését s könnyű székletétet biztosit. Orvosi tapasztalatok dicsérik a Ferenc József viz azon kitűnő hatását, amelyet vese-, hó- lyag-, prostata- és végbélbajoknál is kifejt. Ferenc József keserü- viz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. — A Revíziós Pengő. A magyar nemzeti társadalom a Revíziós Pengő-akciót hazafias megértéssel fogadta. Eddig csupán a főváros közönségét keresték fel a Revíziós Liga megbízottai a Revíziós Pengővel, mégis a lefolyt pár nap alatt ezrek és ezrek váltották meg a tagsági igazolványul szolgáló Revíziós Pengőt. A vidéki j városoknak és községeknek az ak cióba való bekapcsolására a munkálatok folyamatban vannak Éppen az esetleges visszaélések megelőzése teszi kívánatossá a gondos előkészítést. Ki-ki annyi Revíziós Pengőt válthat be, amennyit tehetsége és hazafias érzése szerint áldozni kíván. — Megkezdik az újhelyi népszámlálás munkálatai í. A belügyminiszter — mint előző számunkban jeleztük — megküldte a népszámlálásra vonatkozó ren deletet, a végrehajtási utasítással együtt, Sátoraljaújhely megyei városnak is. A népszámlálás lebonyolításához külön munkaerőkre lesz szükség, miután a kerületekre beosztott városban a munkálatokat 10 nap alatt (január 1-től 10-éig) be kell fejezni. Az összegyűjtött anyagot azután egy ellenőrző bizottság fogja felülvizsgálni és csak e munka befejezése után kerül a népszámlálás eredménye rendeltetési helyére. A népszámlálás költségeit a város fedezi. A legutóbbi népszámlálás tudvalevőleg 20.000 felüli lakost állapított meg. amely szám remélhetőleg'most sem fog azon alulmaradni. A népszámlálás tisztán statisztikai célokat szolgál és nincs összefüggésben semmiféle adóztatási célokkal. A számlálóbiztosokat, akiket a polgármester nevez ki erre az alkalomra, napidij és munkadij fokozati osztályokba sorozzák. A napidij — a törvény megállapítása szerint — 5., 6., 7. és 8 pengő lesz s a munkadij a kitöltött számláló lapok és házi gyüjtőivek szerint alakul Számlálólaponként 7—13 fillér díjazás jár. — Imre orssőges vásár. A legközelebbi úgynevezett Imre országos vásár folyó évi november hó 3 án és 4-én fog Sátoraljaújhelyben megtartatni. — A kir. törvényszékről. Babák Gyula helybeli, kárpitos segédet a kir. törvényszék mint büntető egyesbiróság 1930. junius 30-án Koós Gyuláné lakásából egy 80 pengő értékű ezüst cigaretta- tárcának ellopása miatt 3 havi fogházra Ítélte. Ez az ítélet a helybeli törvényszék fogházában aug. 26-án foganatba vétetett, ahol nevezett büntetését jelenleg is üli. Babák Gyulát azóta a kir. törvényszék büntetőtanácsa okt. 3-án kelt ítéletével újabb két rendbeli lopás büntette miatt 1 évi börtönre ítélte- A kir. törvényszék a kir. ügyész indítványára a folyó hó 28-án megtartott főtárgyalásán az ismertetett ítéletekkel kimért büntetéseket összbüntetésbe foglalta és 1 évi és 2 és félhónapi börtön* szabott ki vádlottra. Az ítélet jogerős — Versenytárgyalási hirdetmény. Tárcái község elöljárósága a községi közvágóhíd átalakítási és helyreállítási munkálataira f. é. nov. hó 20-iki d. e. 10 órai lejárattal nyilvános versenytárgyalást hirdet. A művelet és feltételek a hivatalos órák alatt Tárcái község elöljáróságánál megtekinthetők s ott a szükséges felvilágosítások is megadatnak. 60—80 hordó befogadására aMmss pince az Ungvárban azonnal eladó. Cint a kiadóhivatalban. Városi Mozi HANGOK HANGOS Kedden, november 4-én Szerdán, november 5-én Négy pajtás Romantikus énekes, zenés és táncos vígjáték. Főszereplők: JÁNET GAYNOR, CHARLES] FARRELL, MARJORIE WHITE Üzenet Hollywoodból Magyarul beszél hozzánk Lukács Pál a Vígszínház volt művésze, ma Amerika elismert sztárja. Csütörtökön, november 6-án TALU (ÉSZAK CSALOGÁNYA) Hangos, énekes film. Főszereplők: Leonore Ulric, Elrich Haupt és El Brendel. Teljesen érett marhatrágya és egészséges takarmányrépa korlátlan mennyiségben kapható. — Cim: Bettelheim Mórné Árpád ucca 12. €gy jó hangerejü 3 lámpás telepes rádió telepekkel, hangszóró nélkül 135 P-ért sürgősen eladó. Cim a kiadóban. FOGALOM a közönség körében az a tisztaság, rend és előzékeny kiszolgálás, melyet 20% engedmény adása mellett nyújtunk ezen lap előfizetőinek, legolcsóbban nálunk étkezhet, mert olcsó árainkból külön kedvezményképpen (P 1-50-es menüt kivéve; 10°|0 engedményt adunk Semmi költsége sem az érkezéskor, sem az elutazáskor, mert szemben vagyunk a KELETI PÁLYAUDVARRAL. Magyaros vendégszeretettel várjuk családi szállodánkban park-fíagyszálloOa Budapest, Vili., Baross tér 10. Szemben a Keleti Pályaudv. érkezési oldalával Lfiz egésx, éleiben hű. bar ál SINGE! VARRÓGÉP. Jle^veex)fisielé&LfeitÁtelsíc havi- r-és ^Lel&k.-. SINGER VARRÓGÉP RESZV. TÁRS. Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19 Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF Telefon : 179 Telefon : 179 Legjobb minőségű tüzelőanyag úgymint: cserfa, biikbiiasáb és aprított fa, valamiül porosz és hazai tizén házhoz szállítva — részletfizetésre is — jutányosán beszerezhető Friedmann Aladár fakereskedőnél Lakás : Justus ucca 22. Raktár: Máv. pályaudvar I I Varga György hentesáru üzlete Debrecen, Burgundia 12. Jelenlegi napiárban legolcsóbban. Finom hentesáruk és zsírnak való nagyban, kicsinyben. Szétküldés postacsomagban utánvéttel is. Füstölt húsos kolozsvári kg. szalonna . . . . P 2.40 Paprikás szalonna. . P 2.40 Füstölt debreceni kolbász P 3.20 Száraz kolbász. . . P 5.- Debreceni páros kolbász P 3.60 Zsírnak való bőrnélküli P 1.60 Friss háj .........................P 1.80 Olvasztott zsir . . . P 1.80 Pontos kiszolgálás! Csak kifogástalan jó árut szállítok Árverési hirdetmény. 394 P 12 fill, tőke, ennek 1926. évi január hó I. napjától járó 5 százalék kamata és eddig ösz- szesen 243 P 66 fillér perköltség erejéig a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság Pk. 71114/1926. sz. végzése folytán a végrehajtást szenvedőnél 1926. évi nov. hó 24-én biróilag le(felül) foglalt és 1320 pengőre becsült ingóságokra az árverés — azon foglaltatók követelése erejéig is, akik törvényes zálogot nyertek — elrendeltetvén) annak Sátoraljaújhelyben Kazinczy ucca 1. sz. alatt leendő megtartására 1930. évi november hó 3. napjának d. u. 2 óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt levő férfi divatáruk stb. a legtöbbet ígérőnek készpénz fizetés mellett, szükség esetén becsáron alut is, el fognak adatni. Az árverési vevő a vételáron felül köteles fizetni a vételi illetéket. Sátoraljaújhely, 1930. okt. 7-én. Gáli Vilmos kir. járásbíróság! végrehajtó. BBIST0L-5ZILLQQ9 BUDAPEST legszebb pontján, a Dnnaparton. Uj vezetés mellett ajánlja: Előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon. Egy ágyas utcai P 10—16-ig „ „ udvari P 6—10-ig Két ágyas utcai dunaparti P 24—40-ig „ „ utcai P 20—24-ig „ „ udvari P 15 —18-ig A jobb szobák árai fürdőszobával értendők. Minden szobában hideg- és melegviz, telefon és rádió, ÉTTERmTáRAK : Complett reggeli: kávé v. tea v. kakaó egy tojással, vajjal és jam-el P 1.20 Kitűnő ebéd v. vacsora menü P 2.40 Kitűnő ebéd v. vacsora menü előétellel P 4.Ezen lapra hivatkozással a szobaárakból külön engedmény. Szobavendelés lehetőleg 2—3 nappal előbb eszközlendö. Rristol-szálloda szobáiból és terraszáról a leggyönyörűbb kilátás nyilik a Dunára és a budai hegyekre. Nyomatott a laptulajdonos : Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó : Szentgyörgyi G. rt. igazgató
