Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-08-10 / 54. szám
1930 augusztus 10. ZEMPLÉN 3. oldal. var erdőt is fájától, egyház, a iiatal özvegy fia szerető egebben érző jobb rokont b a bajtársak Könnybebo- éges, jólelkü, becsületes és ól, nemes k tőle volt íjhelyi do- jnkásai is. Jenkor könoru nyár. A a szemekben, irmatcseppek legen, lágyan m. Simák az (v. a.) ;bbi száma szombaton elenik meg. A népjóléti er Bach Géza ibiztositó In- itoraljaujhelyi okra helyezte •aljaujhelyben ödött mint a d az átszer- j lalombiztositó őtisztviselője. iti ideje alatt éren szerzett anem nagyon lyet töltött be kben,a hegy- gilitása, min- iránti lelkese- !ték itteni te- zése érzékeny unknak. ég elnöke >r. Olchváry :lnök — mint díjazás iránti is szabadságra Dezső tevé- ikásság után e megy nyugSodnár János inygyári tisztában elhunyt, agy számmal sadalom min- lygyári tisztvi- EOttak a zene- .zámmal kivo- tartást Páyer nótárius, püs- le nagy papi lytban Bodnár ébános, Bőd- Béla r. k. s. ;yászolják. ndazon bará- :imtől, kiktől ozásom alkal- személyesen n búcsúzom, ir. doh.-gyári gépek )BBAK! r feltétlenül látogasson el ü divatházába Budapest, IV., Kossuth Lajos u. 9 Őszi téli női kabátok, ruhák, szőrmék, kötött-szövött áruk, fehérnemüek, intézeti leányka kabátok és ruhák előírás szerint olcsó árakon! — A SA€ nemzetközi teuniszverseuye. A Sátoraljaújhelyi Athletikai Club augusztus 17—20 napjain rendezi szokásos évi nemzetközi tenniszversenyét. A szebbnél-szebb tiszteletdijak és nem utolsó sorban Zemplénvár- megye és Sátoraljaújhely városa által ajándékozott értékes vándordíjak mozgósítani fogják a tennisz- versenyzők elit gárdáját s a tenisz sportért rajongó közönségnek olyan szép látványban lesz része, mely az idei versenyeket sokáig feledhetetlenné fogja tenni. Rendkívül érdekessé fogja tenni a versenyeket az, hogy a SAC országos viszonylatban is olyan kiváló versenyzőkkel rendelkezik, akik minden számban eséllyel indulnak, vagy legalább is előkelő helyezésre tarthatnak számot. A verseny- intézőségtől sikerült megtudnunk, hogy már eddig is számos olyan kiváló versenyző küldte be nevezését, akiknek indulása a legnagyobb szenzáció erejével fog hatni. Úgy látszik tehát, hogy a siker minden előfeltétele adva van s most már csak jó időre van szükség, hogy a SAC gyönyörű pályáin meginduljon az izgalmas harc az elsőségért. — Autóbaleset. Hamar Mihály 27 éves sátoraljaújhelyi gépkocsi- vezető az alsóbereckii utón árokba vezette a gépkocsit s az arcán könnyebben megsérült. Hamar Mihályt Kvasszinger József főhadnagy motorkerékpárjának oldalkocsijában szállította be az Erzsébet közkórházba, ahol bekötözták. — Hwoboda kályhát vásároljon. Gyár: Budapest, And- rássy-u 14. — Kapható: Behyna Testvérek Sátoraljaújhely. — makacs székrekedés, vastagbélkatarus, gyomorba], puffadás, vértorlódás, sárgaság, aranyeres csomók, csipöfájás eseteiben a természetes „Ferenc József„ keserüviz, reggel és este egy-egy kis pohárral bevéve, rendkívül becses háziszer. Klinikai megfigyelések tanúsága szerint a Ferenc József viz még ingerlékeny belü betegeknél is fájdalom nélkül hat. Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. — A Tokaji Strandfürdő Társaság nyári táncmnlat- sága. Mint más években a Tokaji Strandfürdő Társaság, ez év ben is megrendezi hagyományos strandbálját. A mindig kitünően sikerült nyári mulatságot ezúttal aug. hó 10-én délután rendezi a Társaság s ugyanakkor kerül eldöntésre d. u. 3 órakor a MUSz keleti kerületének folyambajnoki versenye s a Társaság által alapitolt Tiszai Folyambajnokság vándordíj. Tokaj környékének intelli genciája, Nyíregyháza és Debrecen közönsége szokott a tokaji strandon ez alkalommal találkát adni egy egész napi fürdőzés keretében, hogy a kitűnő és agilis rendezőség által összeállított programban kellemes szórakozást találjon. A versenyeken kivül strandkirálynővá- lasztás, szépségverseny, tombola, | tűzijáték élénkítik a programot. A , vezetőség ételekről (halpaprikás, j nyárson sült kecsege), és italokról gondoskodik. — Tánc reggelig. — Belépőjegy fürdéssel együtt P 1.50. — Vacsora a Turista- Hózban. A Turista-Házban e hó 14-én este 7 órakor a Turista Egylet távozó elnöke, Bach Géza tiszteletére bucsuvacsorát tart. A vacsora áll sültből és tésztából, ára 1 pengő 20 fillér. Vendégeket szívesen lát, az egylet, ha 13-án déli 12 óráig Vilkovszky Kálmánnál részvételüket bejelentik. — Elrontott gyomor, bélzavarok, émelygés, kellemetlen szájíz, homlokfájás, láz, székszorulás, hányás vagy hasmenés eseteinél már egy pohár természetes „Ferencjózsef* keserüviz gyorsan, biztosan és kellemesen hat. — A borpiae teljesen stagnál. Eladások csakis belföldre történnek. Mint értesülünk a Pinceszövetkezet a közeljövőben megkezdi a borexportot. A Szövetkezet kezelésébe adott borok nagyon szépen fejlődnek. — Az Ipartestületi Dalárda vasárnap délután társaskirándulást rendez a Torzsásra. Ételekről és italokról a Dalárda gondoskodik. Poharat és üveget I mindenki ott kaphat. Este kivilágítás. Tánc éjfélig. Beléptidij nincs. • — Bíróság előtt a berecki nt banditái. Mint megírtuk, a törvényszék Dr. Oláh szüneti tanácsa az alsóbereckii ut autós rablótámadóinak, Lefler, Okkrucky és társainak bűnügyében a főtárgyalást a védők távolmaradása miatt elnapolta. A bíróság az uj főtárgyalást augusztus 19-ére tűzte ki. A bűnügyet az Emődy-tanács tárgyalja. — Odllárbeszerzósnél saját érdekében keresse fel a Szent Imre ünnepségek alkalmából ifj. Stern Sándort Budapest, Lipót körút 20. Modern ízléses áruk olcsó árak, kedvező feltételek. — Legjobb fővárosi napilapok a Nemzeti Újság és Uj Nemzedék Aspirin- csomagoláson látható az a jel, amely a valódiságért és jóságért szavatol.—Kérjen rnindiq Aspirin-tablettákat az eredeti BAYER- kereszttel ellátott csomagolásban. Csak gyógyszertárban kaphatók. Aspirin felüimuihaíaííun. Városi Mozi Szerdán, aug. 13-án Forradalom az agglegény otthonban Mulatságos bonyodalmak kis fruska körül 10 fejezetben. Főszereplők : Nagy Kató, Albert Paulig és Siegfried Arno. Csütörtökön, 14-én Pénteken, 15-én Az első magyar éneklő, beszélő, zenélő hangosfilm: [sah egy hislóny... Főszereplők: Eggert Márta, Zombori Mercedes, Jávor Pál, Pethes Sándor, Ván- dory Gusztáv és Gárdonyi Lajos. Szombaton, 16-án Velencei éjszakák Dráma 10 felvonásban Vasárnap, 17-én Operaház fantomja Fősz: Lon Chaney. Megtanítják rá a Lux müvek. Hozza el bármely napon selyemruháját, harisnyáját, kombínéjét, pullover- jét vagy bármilyen kényes holmiját a £ux müvek bemutató helyiségébe (Xazinczy-u. 11. sz. ör. Zinner-Jéle ház, a póstával szemben), ahol díjtalanul kimossuk és vasaljuk a hozott anyagot és megtanítjuk a Lux szappanpehely gyakorlati használatára. Egész nap nyitva. Csak néhány napig. Csak néhány napig.
