Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-08-10 / 54. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930 augusztus 10. — Értesítés. A sátoraljaújhelyi menetjegyiroda értesíti a t. utazó közönséget, hogy a folyó évben a Szent István napi ünnepségekre is csak a „Szent Imre“ igazolvány felmutatása mellett lehet féljeggyel Budapestre utazni. A „Szent Imre“ igazolvány ára 2 P. Szent István napra külön kedvezmény a folyó évben nem engedélyeztetett s igy az említett igazolvánnyal történő kedvezményes utazás — Budapestre és vissza — csak 8 napig érvényes akként, hogy a menetjegyen lévő keletbélyegzés első napnak számit és a nyolcadik nap éjfélkor a jegy érvényét veszti. E kedvezményes utazás augusztus hó 31-én megszűnik. — VeroeaytórgyaMsi hirdetmény. A sátoraljaújhelyi kir államépitészeti hivatal a sátoralja újhelyi Erzsébet közkórház bakteriológiai laboratóriuma fölé építendő nőtlen orvosi lakások építési munkálatainak biztosítása cétjából augusztus hó 18-án d. e. 10 órai lejárattal nyilvános versenytárgyalást hirdet. Felvilágosítások a jelzett hivatalban nyerhetők. — Orsz&gos kiállitáx Orosházán. Az országos jellegű orosházi mezőgazdasági, ipari és kertészeti kiállítás és vásár legmagasabb védnökségét a kiállítás nívójára és nagy méreteire való tekintettel Horthy Miklós kormányzó Őfőméltósága elvállalta Fővédnökök : Búd János, Gömbös Gyula és Mayer János miniszterek. A kiállítás egy közös nyolcholdas zárt területen augusztus 14— 21-ig lesz nyitva. Az állatkiállitás és tenyészállatvásár azonban csak 14—17-ig bezárólag tart. A kiállítás területén több mint 400 m. hosszú istálló, baromfi, nyúl, sertésól, nagy terménypavillon, két hatalmas 61x14 és 45x14 méter méretű iparcsarnok, a békésmegyei katonazenekar számára zenepavilon, vendéglő, iroda, sok egyéb kisebb-nagyobb pavilion épült. — í A bírálóbizottság elnöke: Plósz ; Béla államtitkár, a szarvasmarha í bírálóbizottság elnöke: Békessy j Jenő miniszteri tanácsos, a sertés- birálóbizottság elnöke pedig Dor- ner Béla főigazgató, a földmive- lésügyi minisztérium illetékes osztályainak vezetői lesznek Az ünnepélyes megnyitás napja aug. 14-e, a déli órákban. A kiállítás tartama alatt, augusztus 15-én a Tiszántúli Mezőgazdasági Kamara Vay László báró, Biharvármegye főispánjának elnöklésével gazda- gyűlést rendez, augusztus 17-én pedig a múlt évi IV. iparoskongresszus határozata folytán az IKOSz rendezésében országos iparoskongresszust tartanak. A kiállítók 50%-os vasúti szállítási és utazási, a látogatók pedig szintén 50% os utazási kedvezményt élveznek. A vendégek egyrésze az Orosházától négy kilométerre lévő Gyopáros gyógyfürdőn helyezhető el, ahová tízperces menetidejü motorjáratok sűrűn közlekednek. A kiállításnak úgy a megnyitás> mint a gazdagyülés és iparoskongresszus alkalmával magas vendégei lesznek. A magyar sajtó részére a kiállítás vezetősége sajtóbemutatót rendez és a kiküldötteket Gyopáros gyógyfürdőn ven dégül látja. — Baleset. Kobák Anna sárospataki leány lábfejét a cséplőgép összeroncsolta. Beszállították a sátoraljaújhelyi Erzsébet közkórházba. — Kéuyszeregyezség. A kir. törvényszék kényszeregyezséget rendelt el: Heller Miksa bodrog- kisfaludi fakereskedő ellen. Vagyonfelügyelő dr. Varga Lajos. — Kovacsik Géza, Tolcsva. Vagyonfelügyelő Szily János. — Brach Henrik korcsmáros, Sátoraljaújhely. Vagyonfelügyelő dr Róth József. A f. évi kényszeregyezségek száma 33, a múlt évi 21 -el szemben. — Kiütötte az anyósa szemét. Özv. Gáspár Jánosné 53 éves asszonyt súlyos sérüléssel szállították a kórházba. Az asszony egyik szemét elvesztette. Gáspárné előadása szerint vője úgy pofonütötte, hogy az ütés következtében vesztette el szeme- világát. A rendőrség a bűnügyi vizsgálatot folyamatba tette. i „HÜTTYIT GÍÍZIHOSÓDS ; Sátoraljaújhely, Justus ucca 4. sz. | Zemplénvármegye egyedüli mosó- í dája. Nem gyűjtő ! Nem képviselet! i Gallér, kézelő, férfi ing, férfi öltöny, ! függöny és női piperecikkeket slb. saját üzemében i tisztit 24 órán bellii is. : Vidéki tisztítások 3 napon belül visszaküldetnek. Tisztelettel Bredár Lajos. UJKEDVEZMÉNY Ezen lap előfizetőinek megelégedésére nyújtott kedvezményt szobaárainkból io°|o kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az ÚJSÁG kiadóhivatalával 1 étesitett megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Szinház Kamara Szinház előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintettel a nagy keresletre, kérjük a szoba- és színházjegy rendelését két-három nappal előbb velünk közölni. Park Szálloda BUDAPEST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköltsége.) Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. Telefon : 179 Telefon : 179 Legjobb minőségű tüzelőanyag úgymint: cserfa, biikkhasáb és aprított fa, valamint porosz és hazai szén házhoz szállítva — részletfizetésre is — jutányosán beszerezhető Friedmann Aladár fakereskedőnél Lakás: Justus ucca 22. Raktár: Máv. pályaudvar. 1913/1929. vh. szám. Árverési hirdetmény. 102 P 62 fill, tőke, ennek 1929. évi ápr. hó 6. napjától járó 8 százalék kamata és eddig összesen 23 P 66 fillér perköltség erejéig a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság Pk. 10107/1929. sz. végzése folytán a végrehajtást szenvedőnél 1929. évi szept. hó 20-án biróilag le(felül)- foglalt és 1390 pengőre becsült ingóságokra az árverést — azon foglaltatók követelése erejéig is, akik törvényes zálogot nyertek — elrendeltetvén, annak Sátoraljaújhelyben Molnár I. ucca 4. sz. alatt leendő megtartására 1930. évi augusztus hó 22. napjának d. e. Vall óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt levő bútorok, stb. legtöbbet Ígérőnek készpénz fizeI tés mellett, szükség esetén becs- i áron alul is, el fognak adatni. Az árverési vevő a vételáron felül köteles fizetni a vételi illetéket és forgalmi adót is. Sátoraliaujhely, 1930. julius 25. Gáli Vilmos j kir. járásbirósági végrehajtó. vendéglői, kávéházi, fűszer, csemege, pék, hentes és illatszertár berendezések, csemege- és cukrászdái felszerelések, üvegállványok, billiardasztalok, gyorsmérlegek, Thurner mákdarálók, székek, asztalok és jégszekrények nagyon olcsón ROSENFÉLD, Budapest, Vili, Népszínház ucca 31. egésx, élathen hű borúi SINGER VARRÓGÉP» XeBvy&iű) /uíeiÁsj.-/kitételek. hcuji. > SINGER VAaeÓGÉP RÉSZV TÁRS Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. Hemádnémeti nagyközség elöljáróságától. ! ad. 476/1930. szám ! Pályázati hirdetmény. Hemádnémeti község elöljárósága pályázatot hirdet egy vágóhely építésére. A terv és költségvetés beadásának határideje: 1930. augusztus 19. A terv és költségvetésért díjazást nem fizetünk. A vágóhely 24 négyzetméter alapterületre tervezendő, betonblokk falakkal, pala tetővel, a szennyvíz levezetésére alkalmas eséssel. Ugyancsak tervezendő a vágóhely mellé egy sertésperzselő és feldolgozó hely 12 négyzet- méter területre. Fa, esetleg betonoszlopra épített padlás nélküli tetővel, mely cseréppel fedendő. Az egész épület beton kerítéssel körüikerittetik. Kút és emésztőgödör szintén tervezendő, úgyszintén a vágóhelytől a Hernádig mintegy 15 folyóméter hosszban egy nyitott beton- csatorna a szenny levezetésére; fuvart a község természetben ad az anyagszállításhoz. Költségvetést az összes munkálatokra anyaggal és anyag nélkül kell beadni. Bővebb adatok az elöljáróságnál tudhatok meg. A beérkezett terv és költségvetés alapján a kivitellel az elöljáróság bárkit megbízhat. Hemádnémeti, 1930 augusztus 6. Községi Elöljáróság. Nyomtatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó : Szentgyörgyi G. rt. igazgató.
