Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-12-07 / 80. szám
Hatvanegyedik évfolyam. 80. szám. Sátoraljaújhely, 1930 december 7. Megjelenik hetenként kétszer: szerdán és szombaton Szerkesztőség és kiadóhivatal: Sátoraljaújhely (Vármegyeház 11. udvar) Zemplén Előfizetési ár: Negyedévre 2 pengő. Hirdetések: négyzet cm.-ként Nyilt-tér: soronként 20 fillér TELEFON: MTI kirendeltség, szerkesztőség és kiadóhivatal 109. szám TELEFON: MTI kirendeltség, szerkesztőség és kiadóhivatal 109. szám Hiszek egy Istenben,hiszek egy hazában Hiszek egy isteni örök igazságban, Hiszek Magyarország feltámadásában Amen Oroszországgal a helyzet változatlan A felsőház külügyi bizottsága a napokban ülést tartott, amelynek főeseményét a miniszterelnök felszólalása képezte. Bethlen István részletesen tájékoztatta a bizottságot törökországi és németországi utjának indító okairól, a látogatások lefolyásáról, azok céljairól és az elért eredményekről. A leghatározottabban ismételten megcáfolta azokat a fantasztikus híreket, amelyek továbbra is kisértenek a nemzetközi sajtó egyes orgánumaiban, arról regélve, hogy uj hatalmi csoportulás van keletkezőben, amely igyekszik ellensúlyozni a győztes hatalmak blokkját. A miniszterelnök véleménye szerint e híresztelések szívósságának az a magyarázata, hogy bizonyos körök a gazdasági és pénzügyi világban nyugtalanságot és bizalmatlanságot igyekeznek kelteni a Közép- európában fennálló politikai helyzettel szemben. A török és németországi látogatásoknak más céljuk nem volt, mint a közös érdekek megbeszélése, amelyekben a három állam együtt működése nemcsak kívánatos, de előnyös is. Magyarországnak nem áll érdekében, hogy Európában hatalmi csoportosulások keletkezzenek, mert ez csak hátrányára lenne egyes, egész Európát érdeklő, kérdések megoldásánál. A német megbeszélések oda vezettek, hogy sikerült határidőt megállapítani a gazdasági tárgyalások ujrafelvételére, függetlenül minden más gazdasági tárgyalástól. A miniszterelnök beszédét követő felszólalások az általános európai helyzet megvitatása során természetszerűleg felvetették Oroszországhoz való viszonyunk kérdését is. Ezzel kapcsolatban Bethlen István leszögezte, hogy a magyar kormány álláspontja változatlan. Magyarország Moszkvában nem fog külképviseleti hatóságot felállítani és Budapesten sem lesz szovjet követség. Minket Bethlen Istvánnak ez a kijelentése nem lep meg, mert ha már egyszer kategorikusan megcáfolta a sokat emlegetett blokk megalakítására irányuló törekvéseket, akkor világos, hogy az Oroszországhoz való közeledésről sem lehet szó, mert hiszen iparilag és kereskedelmileg vannak más, hozzánk sokkal közelebb fekvő államok, amelyek minket Oroszországnál jobban érdekelnek. Igaz, hogy a magyar-cseh kereskedelmi tárgyalások felett baljós felhők lebegnek, de a miniszterelnök kijelentette, hogy ha meghiúsulnak, tudomásul vesszük a dolgot, bár a maga részéről örömmel üdvözölné, ha olyan szerződés jönne létre, amely mindkét állam érdekeit kielégítené. Azt hisszük, hogy e tájékoztatás után világosan áll az ország közvéleménye előtt a magyar külpolitika jelenlegi törekvése. Békés együttmükö dés minden állammal, kereskedelmi szerződések megkötésére irányuló törekvések, minden elképzelhető erőfeszítés véghezvitele abból a célból, hogy Magyarországot kiemeljük a gazdasági krízisből. Kalandokra nem vagyunk kaphatók s kalandokra nem is hajlandó elsősorban Bethlen István miniszterelnök. Jogaink teljességére, a megszállt területek magyarsága szenvedéseinek enyhítésére, a trianoni szerződés igazságtalanságainak ÉRTESÍTÉS! REH91SS9HGE PENSIÚ Budapest, IV., Irányi-ucca 21 ezúton közli, hogy a mai nehéz g gazdasági viszonyokra való tekintettel a különben is mérsékelt áraiból 10% engedményt ad. Ezen áldozatkészséggel úgy régi kedves vendégeinek, mint az újabb felrándulóknak csökkenteni kívánja budapesti tartózkodásuk költségeit, biztosítván egyúttal az eddigi előnyösenjsmert elsőrendű ellátást és|kiszolgálást hangoztatására és megváltoztatására nem szűnik meg békés eszközökkel törekedni, mert sohasem ismerhetjük el törvényesnek és véglegesnek azt az állapotot, amelyben Magyarország ma senyved. Céljainkat azonban nem hatalmi blokkal, nem fantasztikus szövetkezésekkel akarjuk elérni hanem a békés meggyőzés fegyvereivel, annak bebizonyításával, hogy az a gazdasági instabilizáció, amelyet a szerződések Középeu- rópában teremtettek, a nyugati nagyhatalmaknak sem kedvez s még kevésbé kedvez az a „béke«, amelyet ellenséges szuronyok százezrei őriznek a nevetségesen lefegyver- zett Magyarországgal szemben. Felhívás A Zemplénvármegyei Múzeum céltudatos, tervszerű fejlesztése elsőrangú közművelődési érdek lévén, ebben az irányban jelentékenyebb eredményeket csak úgy várhatunk, ha maga a nagyközönség is cselekvőleg buzgólkodik a muzeális tárgyak egybegyűjtésén, helyesebben a múzeumnak önkéntes felajánlások utján való gyarapodásán. Ezúttal a múzeum vezetősége egy olyan valóban érdekes gyüj- teményosztálynak a létesítését tűzte ki legközelebbi feladatául, amelyben a tokajhegyaljai szőlészetre és a tokaji (tokajhegyaljai) borra vonatkozó irodalmi, még pedig úgy szak-, mint szépirodalmi adatok foglalnának helyet. Ennek a kétségkívül érdekes és fontos célkitűzésnek megvalósit- hatása érdekében felkérem mindazokat, akik ilyen vonatkozású bárhol megjelent irodalmi kiadványnak, időszaki sajtóközleménynek (újságcikknek), képes ábrázolatnak stb. vannak birtokában s erről közérdekből a múzeum javára lemondani hajlandók, szíveskedjenek a múzeum gyarapítását célzó ilyen adományaikat akár hozzám, akár közvetlenül a múzeumhoz eljuttatni. Széli József sk. főispán. A Singer varrógépek MÉots A LEGJOBBAK! fz fosebet közkórház építkezései korul A kórházba rendszerint beteglátogatásra megy az ember. Még az újságíró is leginkább a sérülteket keresi fel, hogy a közönség előtt beszámolhasson a különféle balesetek, esetleg véres szenzációkról. Az újhelyi Erzsébet közkórház küszöbét ma egészen más célból léptük át. Egy nagyon is egészséges gazdálkodás hire vonzott bennünket. A kórház felső részén folyamatban levő építkezéseket tekintettük meg elsősorban. Az egyik emeletre, orvoslakások céljaira, második emelet épül. A munka félig már készen áll. Nagyobb érdeklődéssel szemléltük meg a nemibetegek részére épülő uj pavillont, Itt látszik meg igazán az a gazdálkodás, melyet Chudovszky dr. m. kir. udvari tanácsos, kórházigazgató folytat. Bár nagyon is komplikált alapmunkálatok voltak, a pavilion mégsem deszkaanyagból készül, hanem a kórház által korábban kitermelt kőből, továbbá téglából, akként, hogy arra emeletet is húzhatnak. Mindez csupán 4000 pengő többletkiadást jelent. De micsoda különbség?! A kőből és téglából épülő pavilion ízléses kivitelű és nagyon szép képet nyújt. Két 16X6 méteres kórterem és a különféle helyiségeken kívül raktár, fürdő, összekötő folyosó épül, még pedig 30 beteg részére. A kő kitermelését a kórházi telken lévő bányában végezték. A kórház igazgatója 1500 köbméter követ bányásztatott ki, köbméterenként 2 P költséggel. A munkát szakemberek végezték. Ebből a kőből nagyobb mennyiséget használtak fel ez utcai fronton létesített néne iskola otthonának építésénél is. Ha sor kerül a tüdőbeteg, fertőzőbetegek és szülőnők nagy pavilonjának megépítésére — amihez legalább 1,200.000 P szükséges —, akkor a földszint építésénél a kórház telkén már az erre a célra kitermelt követ is felhasználják, ami nagy költségmegtakarítást jelent. Ehhez a pavillonhoz vezet majd az az ut, melyet három év alatt készítettek el. Itt voltak olyan föld- egyengetések is, melyek 3 emelet magasságnak feleltek meg. Az utMai lapszámunkhoz csatolva a „Bodrogköz“ c. melléklet
