Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-11-05 / 72. szám
4. oldal ZEMPLÉN 1930 november 5 — Kézimunka tanfolyam. A Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetségének Leányköre négy hetes magyar kézimunka tanfolyamot nyitott a „Széli Józsefné“ gyermek- otthonban (Andrássy-u.) Beiratkozás ugyanott. Szakelőadások, tanácsok, minták, anyagbeszerzés. A tanfolyam látogatása díjtalan. — Bnronifikiállttási. A Zemplénvármegyei Gazd. Egyesület a fajbaromfitenyésztés népszerűsítése céljából Sátoraljaújhelyben, 1930. évi november hó 23., 24. és 25-én, a vármegyei gazdasági felügyelőség támogatásával, baromfi- kiállítást rendez. Kiállithatók minden fajtájú tyúkok, ludak, kacsák, pulykák és galambok. Ugyancsak a kiállítás keretében kiállithatók házinyulak is. A kiállítandó baromfiak és nyulak fajta-, nem- és darabszám szerint legkésőbb november hó 10-éig a Gazdasági Egyesület ügyvezető-titkáránál Írásban bejelentendők. A bejelentéssel egyidejűleg beküldendők a térdijak is: ketrecenkint 1 pengő. Egy ketrecben legfeljebb egy törzs — egy him és két tojó — pulykákból, ludakból legfeljebb két darab helyezhető el. A kiállítás ünnepélyes megnyitása november hó 23-án d. e. 11 órakor történik. A baromfiak ellátását és gondozását az Egyesület vállalja Belépődíj a kiállításra személyenkint 40 fillér. Iskolák, csoportban jelentkező testületek díjmérséklésben részesülnek. A kiállítók belépődíjat nem fizetnek. Az Egyesület felkéri a vármegye baromfitenyésztőit, hogy saját tenyésztésű baromfiaikat a kiállításra felhozni szíveskedjenek. A kiállítás első napján — november 23-án — délután 4 órakor a vármegyeháza nagytermében szakelőadás lesz. — Háborúi) h:idi emlékérem igazolványok átvétele. Zemplénvármegye Vitézi Széke értesíti az alant felsoroltakat, hogy a háborús hadi emlékérem igazolványokat Zemplénvármegye Vitézi Székkapitányságánál (Sátoraljaújhely, vármegyeháza 14. sz.) hétköznapokon d. e. 10 — 11 óra között átvehetik: Kallivoda Jenő, Kotora Lajos, Dómján Zoltán, Müller Ármin Károly, Ladányi Jenő, Vilkovszky Kálmán, A. Balogh János, Lindenberger Lajos, Spitz Izsó, Tajthy Dezső, Stipula József, Szabó Kálmán, Bodnár János, dr. Csontos Ödön, Petruska József, Mudrai Gyula, Tamás Mihály, Szabó András, Erdős Gyula, Grünfeld Heinrich, Réz István, Smoczer Ferenc, vitéz Székely József, vitéz Székely Ferenc, vitéz Sajkóczky Lajos, Nádassy Elemér, Tóth András, Mudri István, Lengyel Andor, Keresztesi László, Simon Ervin, Jurcsó László, Pör- neki József, Klein Herman, Stark József, Kleer János, Kerekes János, Juhász Ferenc, Gulácsi Sándor, Molnár Antal, Novotni János, Kovács Lajos, dr. Zinner Sándor, Smoczer Ferencné, Éhlert Gyula, Fejes Ernőné, Koleszár József, Nagy Károly, Dómján Elek, Valler Gyula, Smutzer Mihály, Pásztor Jenő és Dókus József. — Országos vásár. A nov. 3-iki úgynevezett Imre országos vásár egyáltalán nem volt forgalmas sem a város uccáin, még kevésbé a kereskedők üzlethelyiségeiben. A vidéki vásárosok közül alig nehányan állítottak sátrat, pedig az országos vásárokat ezek a sátrak és a bennük kiárusításra kerülő valódi vásári filléres portékák jellemzik a legjobban. A kellemetlen esős időjárás ellenére azonban a hecskei sártenger karámjaiban a mai viszonyokhoz képest elég nagy számmal hajtottak fel állatokat, különösen szarvas- marhákat. Eladásra azért csak kisebb mennyiség került, ami a minden téren érezhető nagy pénztelenségnek tulajdonítható. — Három kerékpár tűnt e£ az utóbbi napokban a város területéről, valamennyi nyílt helyről, ahonnan azokat a tettesek minden feltűnés nélkül eltulajdoníthatták. A megejtett rendőri nyomozás az egyik kerékpárt már megkeritette a tettessel együtt, akit letartóztattak. 60 —80 hordó befogadására alkalmas pince az Ungvátban azonnal eladó. Cím a kiadóhivatalban. HEM TRÜKK, Üilttf! Meleg sz barátságos o tiszta b árból 20 0 0 Bőséges é árból ízletes t házi k e z 10 0; 0 engedményt kap Ön, mint ezen lap előfizetője BUDAPESTEN a Park Szállodában VIII. Baross-tér 10. Szemben a Keleti Pályaudvar érk. oldalával. ßlälMilßxheteilen. minden hÁalcudáihan. €gy jó hangerejü 3 lámpás telepes rádió telepekkel, hangszóró nélkül 135 P-ért sürgősen eladó. Cím a kiadóban. 1551/1930. vh sz. Árverési hirdetmény. 380 pengő tőke, ennek 1930. évi julius hó 5. napjáiól járó 97« százalék kamata és eddig ösz- szesen 121 P 42 fillér perköltség erejéig a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság Pk. 10613/1930. sz. végzése folytán a végrehajtást szenvedőnél 1930. évi szept. hó 11-én biróilag le(felül) foglalt és 1030 pengőre becsült ingóságokra az árverés — azon foglaltatók követelése erejéig is, akik törvényes zálogot nyertek — elrendeltetvén, annak Karoson, adós lakásán leendő megtartására 1930. évi november hó 8. napjának d. u. 7a3 óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt levő termény, bicikli, lovak, szekér legtöbbet Ígérőnek készpénz fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is, el fognak adatni. Az árverési vevő a vételáron felül köteles fizetni a vételi illetéket is. Sátoraljaújhely, 1930. okt. 15-én. Gáli Vilmos kir. járásbirósági végrehajtó. Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. VARRÓGÉP MINDENT VARR.STOPPOL ÉS HÍMEZ Kedvező fizetési félté teleli Alacsony havi rész lat eh SINGER VARRÓGÉP RÉ&2V. TÁR3. Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. BHISTOL-SZÜLLODÜ BUDAPEST legszebb pontján, a Hnnapartoii. Uj vezetés mellett ajánlja: Előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon. Egy ágyas utcai P 10 -16-ig „ „ udvari P 6— 10-ig Két ágyas utcai dunaparti P 24—40-ig „ „ utcai P 20-24-ig „ „ udvari P 15 —18-ig A jobb szobák árai fürdőszobával értendők. Minden szobában hideg- és melegviz, telefon és rádió. ÉTTERMI ÁRAK: Complett reggeli: kávé v. tea v. kakaó egy tojással, vajjal és jam-el P 1.20 Kitűnő ebéd v. vacsora menü P 2.40 Kitűnő ebéd v. vacsora menü előétellel __ P 4. Ezen lapra hivatkozással a szobaárakból külön engedmény. Szobarendelés lehetőleg 2- 3 nappal előbb eszközlendő. Bristol-szálloda szobáiból és terraszáról a leggyönyörűbb kilátás nyílik a Dunára és a budai hegyekre. Városi Mozi HAAGOS HVYtíOS Csütörtökön, november 6-án TALU (ÉSZAK CSALOGÁNYA) Hangos, énekes film. Főszereplők: Leonore Ulric, Erich Haupt és El Brendel. Egy nagyon meghaló, bájos, poé- tikus szerelmi történet, melynek háttere Grönland jeges világa. A hó birodalmának csodás természeti szépsége, jéghegyek, az északi fény és a pólusok állatvilága tökéletes valóságban tárul elénk. — Izgalmas történet, melynek vége egy szörnyű istenítélet. Skótok előnyben D és a húga Kanári szigetek Szombaton, november 8-án Vasárnap, november 9-én Ma éjszaka,tolón... QCeute Jíacht eventuell... ?!) Beszélő, éneklő és zenélő filmjáték 9 felvonásban. Zenéjét szerzetté : Robert Stolz. Főszereplők: Jenny Jugo, Johannes Riemann és Siegfried Arno. A zenéjét a legjobb zeneszerző, Robert Stolz szerzetté. A muzsikája kedves, dallamos. — A film csupa ötlet, kacagtató, hatásos. Főszereplő egy bájos, szép színésznő, Jenny Jugo pompásan játszik. Siegfried Arno régi ismerősünk, a legkiválóbb komikus, minden mozdulata kacagtató. — A darab végig hangos, beszélő. Budapesten óriási sikerrel ment. Magyar Jíiraöó hamupipőke Varga György hentesáru üzlete Debrecen, Burgundia 12. Jelenlegi napiárban legolcsóbban. Finom hentesáruk és zsírnak való nagyban, kicsinyben. Szétküldés postacsomagban utánvéttel is. Füstölt húsos kolozsvári kg. szalonna . . . . P 2.40 Paprikás szalonna. . P 2.40 Füstölt debreceni kolbász P 3.20 Száraz kolbász. . . P 5.— Debreceni páros kolbász P 3.60 Zsírnak való bőrnélküli P 1.60 Friss háj .........................P 1.80 Olvasztott zsir . . . P 1.80 Pontos kiszolgálás! Csak kifogástalan jó árut szállítok Mindennemű községi és körjegyzői nyomtatvány könyvnyomdánkban beszerezhető Nyomatott a laptulajdonos : Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi G. rt. igazgató
