Zemplén, 1927. július-december (58. évfolyam, 47-89. szám)

1927-08-03 / 55. szám

1927. julius 3.

ZEMPLÉN

3. oldal

1902. A függetlenségi kör megalakulása. — 1902. A Máv. főműhely önsegélyző egyletének megalakulása.

— Kirándulás az aggteleki e«epkőbarlanghoz és a Balatonra. A Magyar Turista Egyesület Hegyaljai osztálya f. évi augusztus hó 14. és 15-én kirándulást rendez Aggtelekre a csep- kőbarlang megtekintésére. Indulás augusztus hó 14-én d. e. 10 óra 40 perckor a nagyállomásról, visz- szaérkezés 15-én d. u. 4 órakor. Meghálás Aggteleken a menház- ban. Részvételi dij tisztviselőknek 12 P, magánosoknak 14 P. Jelentkezési határidő augusztus 9. d. e. 12 óráig Kazinczy ucca 32. szám alatt a részvételi dij lefizetése mellett. Ha elegendő számú jelentkező nem lesz, a kirándulás elmarad. Vezető Ladányi Jenő. — Augusztus

19., 20., 21. és 22-én kirándulást rendez a Balatonra. Jelentkezni lehet augusztus 9-én d. e. 12 óráig az utazási költségek előzetes leír zetése mellett Kazinczy ucca 32 alatt. Élelmezés a hátizsákból.

— Közgyűlés. A Taktaközi Belvizlevezető Társulat folyó évi augusztus hó 11-én d. e. 10 órakor tartja Szerencs nagyközség tanácstermében évi rendes közgyűlését. Nevezetesebb tárgyai a közgyűlésnek az 1926. évi számadások, az 1927. évi évi költség- vetés megállapítása és 232.000 P összegű törlesztéses állami beruházási kölcsön felvétele.

— Kegliiusult rablótámadás. Vakmerő rablótámadás hiúsult meg az elmúlt éjjel Riese községben. Lőwenkopf Jenő jómódú kereskedő lefekvéskor észrevette, hogy az ágya alatt van valaki, mire fellármázta a házat. Hosszas dulakodás után Koch Lajost, a falu borbélyát húzták ki az ágy alól, honnan csakhamar előkerült egy nagy csomag vatta, egy kötél, két éles kés és egy Frommer pisztoly. Koch Lajost saját kötelével megkötözve adták át a csendőrségnek.

— meghívó. A sátoraljaújhelyi Ipartestületi Dalárda az idei szegedi országos dalosversenyen kötelező dalszámait a .Magyar Király“ étterem kerthelyiségében f. évi augusztus hó 6-án szombaton fogja a közönségnek bemutatni, amely bemutató hangversenyre a város közönségét ezúton tisztelettel neghivja az Elnökség. A hangverseny kezdete este fél 9 órakor. Belépő dij nincs, a műsor ára 1 Pengő.

— Fővárosba utazó olvasóinknak páratlan kedvezményt nyújt a Keleti pályaudvarral szemben lévő, elsőrangú Park szálloda, amennyiben a szobák árából-20 százalék, az éttermi árakból pedig 10 százalék engedményt ad a legutóbbi előfizetési nyugta felmutatása elenében. Egyben felhívjuk a Park szállodának lapunk más helyén olvasható hidetésére olvasóink szives figyelmét.

— A hetedik mennyország

Ez a cime egy amerikai filmnek, melynek a napokban volt a bemutatója Londonban. Anglia egyik legolvasottabb lapja, a Daily News, többek között ezt írja: „Ez a Fox-film a modern kinematográfia egyik legszebb, legragyogóbb és legizgalmasabb . mestermüve. Janet Gaynor, a női főszereplő utólér- hetetlen.

fi város az árdrágítás ellen

A városi tanács a legnagyobb szigorúsággal hajtja végre a belügyminiszter rendeletét. — Tilos az elővásárlás.

Lapzártakor vesszük a hirdetményt, melyet Orbán Kálmán dr. polgármester az árdrágítás megakadályozására vonatkozó belügyminiszteri rendelet alapján bocsátott ki s melyben a piaci rendet a következőkben szabályozza:

1. Élelmiszer kereskedők és piaciárusok heti és országos vásárok alkalmával április 1-től október 31-ig terjedő időben délelőtt 9 óráig; november hó 1-től március hó 31-ig terjedő időben délelőtt 10 óráig a város területén belül élelmicikkeket nem vásárolhatnak i és ily célból alkuba nem bocsátkozhatnak.

2. Élelmiszerkereskedők és piaci árusok az I. pontban megjelölt időben a napi piac tereken sem vásárolhatnak, vagy alkudhatnak.

3. Tilos az élelmiszerkereskedőknek és piaciárusoknak a hét* és országos vásárokat megelőző napok délutánjain, vagy estéin a vásárra érkező vidékiektől élelmiszereket vásárolni, vagy velük alkuba bocsátkozni.

4 Tilos bárkinek saját háztartási szükségletét meghaladó élelmiszert vásárolni.

5. Tilos bárkinek a vásárba jövőket útközben megállítani és azokkal alkuba bocsátkozni.

6. Kihágást követ el, aki eladás céljából piacra hozott élelmicikkeket áruba bocsátani vonakodik, illetve visszatartja.

7. Az élelmiszerkereskedők és piaciárusok a piactereken az őstermelőktől teljesen elkülönítve tar- tortoznak helyet foglalni

Fenti intézkedések szigorú betartását a rendőrségen kívül a forgalmi adóellenőrök és a java- dalmi hivatal személyzete is ellenőrizni fogja, és a fenti rendelkezések ellen vétőket a legszigorúbb büntetéssel fogom sujtatni.

Számítok azonban a közönség támogatására. Saját érdekében is kérek tehát mindenkit, ha fent* rendelkezésekbe ütköző cselekményt tapasztal, hívja fel rá nyomban a legközelebb található rendőrközeget, forgalmi adóellenőrt, esetleg jelentse azt a rendőrségen, vagy a városi javadalmi hivatalban.

Sátoraljaújhely 1927 aug. 3-án Dr. Orbán Kálmán

polgármester.

— Ki lem* hónapos róni. kát. kisfiam örökbe adnám

Cim a kiadóhivatalban.

— Békebeli lengyel követelések és tartozások. A

mai Lengyelország területén működő cégekkel szembeni, kereskedelmi ügyletből kifolyólagos békebeli tartozások, vagy követelések részletes megjelöléssel (áru neme, szállítási, fizetési feltételek) a Keresk. és Iparkamaránál sürgősen bejelentendők.

— 9fagy kedvezmények a vas- és reklám kiállítás látogatói részére. A Horthy Miklós Kormányzó és József Főherceg fővédnöksége alatt álló Vas, Gép és Háztartási Ipari, valamint a hozzá csatlakozó / Nemzetközi Reklám Kiállítás, augusztus hó 18-án nyílik meg. Szenzációja lesz ez a két nagyszabású kiállítás, melyekhez rádió kiállítás. Olcsó Polgári Butorbemutató csatlakozik, a Szent István hétnek. A kiállítás látogatói a kiállítás irodájától féláru vasúti jegyutalványt kaphatnak. Ezen igazolványhoz csatolva van a kedvezményes elszállásolásra szóló utalvány, fürdő kedvezmény, 2000 pengőre szóló balesetbiztosítási kötvény. Ezen kívül minden látogatónak esélye van arra, hogy a kiállítás nagy ajándékát, a két szoba bútort elnyerheti. A kiállítások szeptember hó 15-ig lesznek nyitva. Nemcsak vidékről, hanem külföldről is óriási érdeklődés mutatkozik a kiállítások iránt, annál inkább, mert amig a magyar vas ipar nagyszabású csoportokban mutatja be az utolsó tiz év fejlődését, addig a reklám kiállítás az úttörő lépést teszi meg s igen érdekes reklám ötletekkel bizonyítja, hogy milyen nagy szerepe és jelentősége van a reklámnak a kpreskedelem- ben és iparban. A kiállítási iroda (Budapest, V. Vadász ucca 31.) minden irányban készséggel ad felvilágosítást.

— A Városi Mozi heti műsora : Augusztus 3-án „A sejk“ 8 felvonásban. Főszereplő Rudolf Valentino. — Csütörtökön, 4-én „Én vagyok a gyilkos“ egy rejtélyes bűntény története 6 felvonásban — Szombaton, aug. 6-án „Farsangi mámor“ színmű 7 felv. Főszereplő Harry Liedtke. — 7-én vasárnap „Tom Mix előre!“

EHÍIHD HOTEL P9HK NDGYSZáLLODS

BUDAPEST VIII. BAROSS TÉR 10. Telefon : J. 330-82, 330-83.

A főváros legnagyobb és legkényelmesebb szállodáinak egyike 200 szobával a Keleti pályaudvar érkezési oldalával szemben,

Központi gőzfűtés, állandó meleg és hideg vízszolgáltatás.

Szobák 3 pengőtől feljebb. Kitűnő konyha. — Fajborok — Családi kávéháx elsőrangú cigányzenével, nyári terrasssal. Különtermek.

— Bélrenyheség, gyomor- és bélhurut, a vastagbélfal kezdődő megbetegedése, vakbélgyuladásra

| való hajlamosság esetén a természetes „Ferenc József“ keserüviz gyorsan és fájdalomnélkül megszünteti a hasiszervek pangását. Sok évi kórházi tapasztalat igazolja, hogy a Ferenc Jószef viz használata a bélmüködést kitünően szabályozza. Kapható gyógyszer- tárakban, drogériákban és füszer- üzletekben.

— Sok ezer tisztviselő

köszönheti előmenetelét és boldogulását a Magántanfolyamnak, amely Budapesten a Rákóczi ut 51. szám alatt működik. Ott az összes középiskolai összevont vizsgákra és kollokviumokra szakképzett tanárok készítenek elő. Aki otthon a megszokott környezetében’akar tanulni, ami takarékos- sági szempontból is fontos, annak előkészítését levelezés utján olcsón és sikerrel vállalja a Magántanfolyam. Kérdezősködésre kimerítően válaszol.

— Száz medikust ingyen élelmez a pécsi egyetem.

A pécsi m. kir. Erzsébet Tudomány Egyetem orvoskari tanári testületé nemeslelkü adományok révén az 1927/28 tanévben 100 orvostanhallgatót ingyenes élelmezésben (ebéd és vacsora) részesíthet. Az ingyenes helyek elnyerésének feltétele elsősorban a jó tanulmányi előmenetel. Folyamodványok szeptember hó 1-ig az Egyetemi Menza vezetőségéhez (Pécs, Rákóczi ut 32) nyújtandók be. Az első félévre beiratkozók a folyamodványt a felvételi kérvényhez csatolják.

— Középiskolai alsó osztályú tanulókat teljes ellátásra elvállal egy tanári kurzust végzett róm. kát. pap. Internátusi rend, állandó felügyelet, leckekikérdezés, jó bánásmód, egészséges, modern lakás a gimnáziummal szemben, fürdőszoba, szép udvar. — Cim a kiadóhivatalban.

fi kisebb határszéli forgalom szabályozása a magyar- csehszlovák kereskedelmi szerződésben

A csehszlovák köztársasággal 1927 évi május hó 31-én megkötött s a közel napokban életbe lépő kereskedelmi szerződésnek különösen az a része érdekli legközelebbről a határmentén fekvő lakott helyeket, melyek a kisebb határszéli forgalom szabályozására vonatkoznak.

Ezen forgalom szabályozását a szerződés E melléklete tartalmazza a következőkben: