Zemplén, 1927. július-december (58. évfolyam, 47-89. szám)
1927-12-25 / 89. szám
1927 december 25 ZEMPLEN 3. oldal Sátoraljaojhelv sáros hápoisBlfitestflletáneli rendhiifili közgyűlése A képviselőtestület minden áldozattal elősegíti a Gyermekvédő Liga üdülő-telepének létesítését Sátoraljaújhely város képviselőtestülete f. hó 21- én dr. Orbán Kálmán polgármester elnöklete alatt rendkívüli közgyűlést tartott a városháza tanácstermében. A rendkívüli közgyűlés az Országos Gyermekvédő Ligának Sátoraljaújhelyen létesítendő gyermek- üdülő telepére vonatkozó előterjesztését és a pénzügyi bizottságnak e tárgyban hozott határozati javaslatát tárgyalta. A képviselőtestület a legnagyobb megértéssel foglalkozott az előterjesztéssel és egyhangúlag a következő véghatározatot hozta: A képviselőtestület köszönettel veszi tudomásul az Országos Gyermekvédő Liga nagytekintetü kormányzóságának azt a tervét, hogy Sátoraljaújhelyen gyermek üdülőtelepet kíván létesíteni, egyúttal a pénzügyi bizottság javaslatának elfogadásával ha tározatilag kimondja, hogy a város azon kétségbeejtő és kilátástalan helyzetében is, amelybe a Trianon sodorta és minden fejlődési lehetőségétől megfosztotta, a terve zett nagyszabású és nagyjelentőségű szociális intézmény létesítését anyagi erejéhez képest a legmesszebbmenő áldozatokkal támogatni hajlandó és ehez képest felajánlja díjtalanul az üdülőtelep létesítésének céljára a városi erdőből a Liga Nagytekintetü Igazgatósága által a helyszínén kijelölt és a Tatárka nevű erdő tisztásától délkeletre fekvő 5 — 6 kát. hold kiterjedésű erdőterületet, díjtalanul felajánlja a Sátorhegy déli oldalán fekvő feltárt városi kőbányát az építkezéshez szükséges kő anyag kifejtése céljából. Díjtalanul felajánlja azon faanyagot, amely a telep területén foganatosítandó erdőirtásból kikerül és épitési célra alkalmas. A létesítendő telep megközelítésére egy cca hat kilomé teres uj kocsiutat építtet, amely ut a Májuskut völgyéből ki- indulólag a Várhegy és a Sátorhegy északi lejtőjén fordulók közbeiktatásával a Kis- nyugodón keresztül lesz a Tatárkán létesülő telephez vezetendő. Tekintettel pedig arra, hogy a városnak az útépítés költségeire fedezet nem áll rendelkezésére, elhatározza a képviselőtestület, hogy az útépítéshez szükséges 120 ezer pengőt kölcsön utján | fogja megszerezni és felhatalmazza a Polgármestert, hogy a kölcsöntárgyalásokhoz a pénzügyminisztertől előzetes engedélyt kérjen. fiz uj határszéli uti- igazolványok kiadása A sátoraljaújhelyi m. kir. állam rendőrség, illetve a határátlépő állomás vezető r. kapitánya az uj határszéli igazolványok kiadása tárgyában hirdetményt bocsátott ki, melyben a következőkre hívja fel a közönség figyelmét: Az 1927. évi XVII. te. négyféle határszéli utiigazolvány használatát írja elő. Az I. mintájút kapják azok, kiknek birtokát (bérletéi) a határ metszi ("ezek a mesgye birtokosok) vagyis úgy magyar, mint csehszlovák területen van birtokuk. A II. mintájút kapják a hatát- birtokosok (bérlők), vagyis azok, akiknek birtokuk (bérletük) egészben csehszlovák területen fekszik. A III. mintájút kapják az említettek családtagjai, munkásai stb. . s egyéb határkerilletbeli lakosok, j kiknek hatóságilag igazolt okból többször át kell menniök csehszlovák területre. A IV. minta az Alkalmi utilap, ezeket azok kapják, kik igazolt, sürgős, pontos esetben kénytelenek a határt átlépni egyszer oda és egyszer vissza. Az I. és II. mintájú igazolvány igényléséhez (mesgye és határbirtokos, bérlő) a következők szükségesek : j a) Egy drb. teljesen uj keletű, még használatlan fénykép, legalább 4x5'5 cm. nagyságú, amelyen az illető, akit ábrázol, könnyen felismerhető legyen. b) A mesgye és határbirtokosnak (bérlőnek) a határszéli utiigazolvány igénylésekor a kiállító hatóság előtt mesgye vagy határbirtokos, bérlő voltát, illetőleg azt a körülményt, hogy a tulajdonának vagy bérletének vallott fekvő- ség tényleg a határvonal állal átszelt vagy egész terjedelmében az átellenes határkerületben terül el, annak művelését maga intézi, vagy azon folytatott gazdálkodást, üzemet személyesen vezeti, — igazolnia kell. A gazdálkodás tényének igazolása kapcsán be kell jelenteni a gazdaságnak, bérletnek helyét, nemét, (a művelés ágát, kiterjedését) mesgye birtoknál azt is, hogy mennyi fekszik belőle magyar, mennyi csehszlovák igazgatás alatt álló területen, mekkora terület, mivel lesz bevetve, mekkora haszonra van kilátás, miféle és mennyi állatból, munka és gazdasági eszközből stb. áll a gazdasági felszerelés, a gazdasági és legelő állatoktól milyen és menynyi termék várható, valamint azt, hogy a fekvőség megközelítésére melyik útvonalat (utakat) választja az igénylő. Vagyis, ha a birtokot átszeli a határ, akkor a fekvőség tulajdonjogát, a bérleti viszony fennállását, a gazdálkodás tényét a magyar területen fekvő részre Sátoraljaújhely város polgármestere, a csehszlovák területen fekvő részre, vagy ha a birtok egészben csehszlovák területen fekszik, úgy az a csehszlovák község elöljárósága igazolja, melynek határában a birtok (bérlet) fekszik. A gazdasági felszerelés tulajdonjogát Saujhely város polgármestere igazolja. A bizonyítványok bélyeg- és illetékmentesek, kiállításuk díjtalan. 111. 8z. minta kiállításához szükséges: a) 1 drb. használatlan, újkeletű fénykép, melyen az, akit ábrázol, könnyen felismerhető. b) Hatósági igazolása annak, hogy mely cimen igényli a határszéli utiigazolványt: a birtojcos (bérlő) családtagja, felesége, szülő, a gazdálkodásban résztvevő rokonok; megjegyzendő hogy a 14 éven aluli gyermek külön, saját névre szóló határszéli utiigazolványt nem kaphat s ezek a szülők igazolványába vehetők föl. A birtokosok (bérlők) szolgálatában álló egyéneknek igazolni kell a szolgálati viszonyt, fuvarosok, bérkocsisoknak, hogy fuvarozásra, bérkocsi ipar üzésére csehszlovák területen jogosítva vannak. Orvosoknak, állatorvosoknak, szülésznőknek iga- zolniok keli, hogy csehszlovák területen gyakorlatot jogosítottak folytatni s fel vannak véve abba a névjegyzékbe, melyet a m. kir. kormány a csehszlovák kormánynak átadott. A IV. sz minta az úgynevezett Alkalmi utilap kiállításához szükséges : Sátoraljaújhely város polgár- mesterének bizonyítványa, mely a a személyi adatokat u m név, kor, foglalkozás, lakhely, illetőséget tartalmazza, valamint az Alkalmi utilap kiváltására vonatkozó igényt és igényjogosultságot. Szükséges továbbá a bejelentő lap szelvénye. Felhívja a hirdetmény kibocsátója Sátoraljaújhely városának érdekelt közönségét, hogy a meg kívánt okmányokat feltétlenül, sürdobja az üres cipőkrém dobozokat, mert ingyen kap 1 tele doboz eredeti angol recept alapján készült „VESTA“ CIPŐKRÉMET 6 üres „Vesta“ dobozért ott. ahol azokat vásárolta. KA PH a;tó Sátoraljaújhelyen : Weisz Margit, Domokos Ferenc, Frlschmann Ernő, özv. Czellár Jánosné, Fried Zoltán, Herschkovits L. és Tsa, Katz Dávid, Lefkovlts Jakab, Perl- stein Ignác, Rein Lajos, Schönstem József, Weinberger Márton, Weinstock Zsigmond, Weisz Sámuel, Taub Gyula és Adler Henrikné kereskedésében. Sárospatakon: Gottesmann Kálmán, Gottesmann Lipót, Adler Emánuel, Hangya Fogy. Szöv., Liebermann Bernát, Markovits Mór, Markovits Adolf, Moskovits Ignác, Pavletits György, Neumann Mór és Schattin kereskedésében. L_ Zi gősen szerezze be, mivel ezeknek felmutatásától eltekinteni a törvény értelmében fegyelmi felelősség terhe alatt nem lehet. Az I., II. és III. mintájú határszéli utiigazolványokat 1928. jan. hó 3-ától 31-ig a Rendőrkapitányság (Molnár István u ) kiadóhiva • tatában szombat, vasárnap és ünnepnap kivételével minden nap d. u. 4 óra 30 perctől 7 óráig adják ki. Az „Alkalmi utilapokat* a Rákóczi u. végén a közúti hídnál levő rendőr-őrbódéban, úgy mint eddig, naponta, ünnep- és vasárnap kivétefével 6 óra 30 perctől 6 óra 15 percig szolgáltatják ki. Az Alkalmi utilap a kiállítás (s nem mint eddig a határátlépés) napjától számított öt napig érvényes. I. és II. mintájú határszéli utiigazolvány ára 50 fillér, a III. mintájú 80 fillér, az „Alkalmi utilap“ 20 fillér darabonkint A f. évi december hó 31-én lejáró határszéli utiigazolványok minden meghosszabbítás nélkül 1928. fzbr. hó 28-ig érvényesek, azontúl csakis az előirt uj igazolványokkal lehet a határon át közlekedni. Ideiglenes igazolványok kiállítását a törvény nem engedi meg. Mindenki igyekezzék igazolványát január hó 31 ig kiváltani.
