Zemplén, 1927. július-december (58. évfolyam, 47-89. szám)
1927-10-26 / 76. szám
1927 október 26 ZEMPLÉN 3. oldal. sülét tagjaihoz tr~i leány mai szinte fenséges , hogy milyen- a magyar Iá- feleségek, jó méltó párjaik :nek. Elitéli a st, társalgási 1, mert — mon- ír sólymoknak ellenek, nem gályok. A há- iak rérfiainak akik éheztek, sorban álltak: ik is meg kell A Mansz leá ar leányoknak, I lenniök, hogy ést a magyar :itöl, kik felett zedik éve jár- >gv hirdessék: madás s lesik az elrabolt Nagymagyartást keltett, a sát, harmóniát séget impulziv zéd után dr. ószavaival ért és. A kulturest árosi Színház- egymásnak a mely valaha ázunk ez alka- :itett páholy és népi hangulat- azt a remek csak asszonyi tani a közönsáros Dalárda g. A'hymnuszt imagy kiváló értékeket csilAóric üdvözlő ;z nagyértékü ;tve és jelle- Sátoraljaujhely : mindig élő t Tormay Ce- zágos vezető- emzetvédelmi, ölcsi és szo- t, melyet a ben kifejtenek, fogadott be- zimfoniájának sanies István, . Rosenmüller Wmos és dr. interpretálták nei alkotást a i készséggel, éssel. . i kiváló zenei ünnepi be ngzik el, amimondotta — . Itt ebben a )kkal ezelőtt agadta szár- centennárium :ánk zenéjével az ő szerete- /aira és fel- nagunk előtt, tségben mon- zokért a sza- nem engem, üdvözölte itt És köszöne- ujhely város hogy ezt az agáévá tette, nalát is Beetetet sugárzó saihoz' fűzte, let az, melyre a magyar életben legnagyobb szükségünk van. De olyan erőre, mely magyar egységet jelent s olyan szeretetre, mely nem tesz különbséget magyar és magyar társadalom, a társadalmi osztályok között Ha nem fogunk különbségeket tenni, hanem szeretni fogjuk egymást és nem bízunk idegen erőben, akkor az a kultúra, amit mi itt képviselünk, diadalmaskodni fog mindenütt. — Szobrot szeretnék emelni az önök szenvedő városáról s ezt úgy faragnám, hogy szivébe egy mély tőr van verve, fél teste leláncolva, de a másik karja az élni- akarás minden vágyával, erejével int a jövő felé. — Önök szenvedő földön élnek s ezen a szenvedő földön önöknek egy tanácsot adok: ne bízzanak másban, csak önmagukban s abban, amit teremteni tud a földön a szeretet. A programon hirdetett Szalay Ilona operaénekesnő betegsége miatt nem szerepelhetvén, helyette Stumpf Anette koloratur énekesnő lépett színpadra s adta elő óriási siker mellett énekszámait. Nagyszerű élménye volt az est műsorának a diszpalotás és toborzó bemutatása. Az előbbit 12 pár: Fekete Erzsébet, Kail Edith, Kail Mártha, Kérészy Kató, Orbán An gela, Petrasovszky Jolán, Stoffián Ica, Szirmay Mária, Szirmay Sári, Szent-Györgyi Judit, Zboray Ica, Zvolenszky Zsófia. Demeter Ödön, Emődy István, Herczog Ödön, Lakatos Béla, Liszy Eduárd, Lom- niczer Emil, Mester István, Petrasovszky Emánue), Petrasovszky Pál, Sebestyén Endre, ifj. Taugner József és Tomcsányi Guido, a to borzót Kantha Mária, Kerekes Emma, Kérészy Kató, Petrasovszky Jolán, Sinka Irén, Sipos Jolán, Stoffián Ica, Densz Sándor, Emődy István, Lomniczer Emil, Mester István, Petrasovszky Emánuel, Petrasovszky Pál és ifj. Taugner József táncolták A ma már múltba vesző régi magyar társadalmi életnek ezek a reprezentáns táncai szépséges lányaink és daliás legényeink által bemutatva, egy varázsos álomkép színével, mesebeli szépségével hatottak. A közönség valósággal ujjongott, nem akart megelégedni az újrázással sem s frenetikus tetszéssel jutalmazta a gyönyörű párokat. Ujváry Zoltánná irredenta versek előadásával ezúttal is kivételes versmondási képelségről tett tanú BUQBPESTRE UT9Z1R 7! 20% engedményt kap mint ezen lap előfizetője olcsó szoba-árainkból, 10% engedményt kap olcsó éttermi árainkból, (Kitűnő házi konyha.) 5 pengőt megtakaritj autótaxi költségét, mert gyalog átjöhet egy perc alatt a pályaudvarról Otthon érzi maqát!! jól fűtött szobáinkban. Elsőrendű kiszolgálás, szigorúan családi jelleg saját érdeke — ezen előnyök folytán, hogy okvetlen nálunk szálljon meg. grand Jíotel Park Jtagyszálloda Budapest, VIII Baross-tér 10 a Keleti pályaudvar érkezési oldalával szemben. Ságot. Díszes gyászmagyar ruhájában valósággal eleven szobra volt a magyar gyásznak és fájdalomnak. És ahogyan a költeményeket az azok hangulatába való teljes lelki átéléssel elmondja, az érzéseket hallgatóihoz szavainak zenéjével közvetíti, olyan művészi teljesítmény, melyért méltán volt nagyon hálás az estély közönsége. A programot az Iparos Dalárda zárta be a Hiszekegy eléneklésével. A nemzeti fohász alkalomszerűen idézte föl az asszonyi szívből vérzőn és ragyogóan felfakadt szózatot, hogy most is tiszta hittel j szárnyaljon föl a fájdalmak völgyé- j bői a szebb magyar jövendő felé. j Közebéd j Vasárnap délelőtt a Mansz üdülőhazának elhelyezésére szánt telek megtekintését 80 terítékes közebéd követte a városháza nagytermében, melyen szebbnél-szebb felköszöntők szerezhettek a kitűnő menü mellé a résztvevőknek igazi gyönyörűséget A helyi csoport részéről Szombathyné Pilászy Margit köszöntötte Tormay Cecilét. rendkívül sikerült összefoglalását adván annak a hálás megnyilvánulásoknak és szeretetteljes érzéseknek, melyekkel az újhelyi asszonyok és leányok illusztris vendégüket elhalmozták. Tormay Cecile válaszával, Orbán Kálmán polgármesternek Széli Józsefné fő- ispánnéra, dr. Chudovszky Móricnak Széchenyi-Wolkenstein Ernőné grófnéra mondott és dr. Szirmay Istvánnak páratlan erejű és magas eszmemenetü köszöntőjével ért véget az ebéd. A délutáni gyorssal utaztak el a vendégek s a bucsuvétel is csak erősebbé tette azokat a lelki kapcsolatokat, melyeket elszakíthatatlan kötelékké fontak össze a két nap minden jó emlékezésre érdemes eseményei. Nem volna teljes e beszámolónk, ha nem tolmácsolnánk városunk közönségének mélységes háláját, köszönetét és legrokonszenvesebb tiszteletét a Mansz helyi csoportjának elnöke dr. Oláh Istvánná iránt. Az ő fáradhatatlansága, mindenre kiterjedő figyelme, tapintata elsősorban szolgálták az ünnepségek zavartalan, lélekemelő s mindvégig legmaga sabb színvonalú lefolyását. A Mansz helyi csoportjának s az abba tömörült újhelyi magyar asszonyoknak, leányoknak, minden nemzeti ügy iránt fogékony lelkiségét pedig bizonyára nemes emlékezetűi vitte magával az a nagyasszony, aki eszméinek győ- zedelmét az itleni tanulságok nyomán is biztosítva láthatja. övé és asszonytársaié a dicsőség — miénk az igaz hódolat és a tiszteletteljes hála. — Egyházi ünnepély Uj csunálosou. Szép ünnepély keretében iktatta be vasárnap az uj- csanálosi ev. egyház Nikolaidesz Gyula újonnan megválasztott tanítóját. Az ünnepélyes közgyűlésen dr. Nemes Géza, az egyháznak érdemekben gazdag egyházfelügyelője elnökölt, a beiktató beszédet Nemes Károly, a hegyaljai ev. egyházmegye főesperese mondotta. A hivatali esküt Tavassy Zoltán lelkész kezébe tette le az uj tanító. — Leégett Oarnahó. Hétfő délután fél 3 óra tájt a tűzoltó torony őre a határon túli Céke, Borsi felől feltörő óriási füstfelhőre lett figyelmes. A kisállomásról érkezett hírekből csakhamar nyilvánvalóvá lett, hogy a Sátoraljauj helytől 6—7 km.-re fekvő Csarnahó községben pusztít a tűzvész s a színtiszta magyar lakosságú községet elhamvasztással fenyegeti. Sok huza-vona, fontolgatás után fél hat óra tájt megjött a cseh részről a segítség kérés, mire két autó és három szekér a leggyorsabb iramban vitte hivatásos és önkéntes tűzoltóinkat a lángtengerben álló község segítségére. Bár a segítség nem volt haszontalan, mert több ház, köztük a szövetkezet leégését is megakadályozta derék tűzoltóink megfeszített munkája, a teljes vízhiány miatt nem tudhattak nagyobb eredményt elérni. A hajnali órákra 42 ház égett le a hozzájuk tartozó mellék- épületekkel, takarmány- és élet nemüekkel együtt. A község lakosságát rettenetes nyomorba taszította a szörnyű elemi csapás, mely a tél küszöbén minden munkájának gyümölcsétől megfosztotta. Sok jel arra vall, mint a helyszínén járt tudósítónk, megállapította, hogy gyújtogatásból keletkezett a tűz, mert a községbeliek idegeneket láttak ólálkodni a csűr körül, hol a tűz kiütött. Még gyanusabb kö rülmény, hogy azon a helyen, hol most a tűz keletkezett, már tiz nappal ezelőtt is fellángolt a tűz, melyet akkor szerencsésen eloltottak. Most azonban az erős szélben hihetetlen gyorsasággal futott keresztül a községen, melynek magyar lakossága iránt annál nagyobb lehet a részvétünk, mert meg vannak győződve, hogy magyar voltuk áldozatai — A Hotel Imperial bemutatásán városi moziban szenzációs sikerrel járt és roska- dásig telt házat vonzott a világ- körutat tett magyar levegőjű darab. A városi mozi vezetősége ízlésesen, gyönyörű nemzeti színekbe öltöztette a színházat s olyan zenei fi gazdakozonség és cséplogéptulajdonosok figyelmébe! Sátoraljaújhelyen, a Fő ucca Z8 sz. alatt megnyílt Wirtschafter és Társai gazdasági gép- és műszaki cikkek üzlete Állandó raktáron : Gőz-, motor- és traktor cséplőkészletek, gazdasági gépek, malomberendezések, kombinált műtrágya- szóró, vetőgépek, úgy belföldi mint eredeti amerikai gép, motor és autó gépolajok. — Gyári lerakat vízmentes kazalozó, cséplőgép ponyvák és zsákokban stb. Értesítjük a m. t. közönséget, hogy Klein Miksa a közismert szaktekintély a cégnek beltagja, kinek több évtizedes szakmabeli működése biztosíték a legpontosabb és szakszerű kiszol- Telefon: 97. gálásra. Telefon: 97. fi7c jte dobja el az üres cipőkrém dobozokat, mert ingyen kap 1 tele doboz eredeti angol recept alapján készült „9ESTA“ CIPŐKRÉMET 6 üres „Vesta“ dobozért ott, ahol azokat vásárolta. KAPHATÓ Sátoraljaújhelyen : Weisz Margit, Domokos Ferenc, Frlschmann Ernő, özv. Czellár Jánosné, Fried Zoltán, Herschkovits L. és Tsa, Katz Dávid, Lefkovits jakab, Perl- stein Ignác, Rein Lajos, Schönstem József, Weinberger Márton, Weinstock Zsigmond, Weisz Sámuel, Taub Gyula és Adler Henrikné kereskedésében. Sárospatakon: Gottesmann Kálmán, Gottesmann Lipót, Adler Emánuel, Hangya Fogy. Szöv., Liebermann Bernát, Markovits Mór, Markovits Adolf. Moskovits Ignác, Pavletits György, Neu- I mann Mór és Schattin Simon ^ kereskedésében. kísérettel látta el a filmet, amely elsőrangú művészi teljesítményt nyújtott. A közönség lelkes tetszéssel honorálta az egyes jeleneket s zugó tapsokkal kisérte a magyar csapatok lembergi bevonulását. A Közmüvek a kitűnő film bemutatásával és dekorálásával méltán szolgáltak rá a közönség kifejezett elismerésére. — Szívbetegek és érelmeszesedésben szenvedők a természetes „Ferenc József“ ke- serüviz használata által könnyű és pontos bélmüködést érnek el. Klinikai vizsgalatok igazolják, hogy a Ferenc József viz különösen agyvérzésre és gutaütésre hajlamos idősebb embereknek kitűnő szolgálatokra tesz. Kapható gyógyszertárakban, drogériákban és fü- szerüzletekben. — Internátust kap a sárospataki fógiiniiáziuin. A tiszáninneni ref. egyházkerület dr. Révész Kálmán püspök és Dókus Ernő felsőházi tag elnöklése alatt tartott őszi közgyűlésén elhatározta, hogy felépitteti a sárospataki főgimnázium internátusát. Az építkezést rövidesen megkezdik. A kormány öt éven át évenkint harmincezer pengővel járul hozzá az építkezéshez, mig a hiányzó 400 ezer P-t kölcsön utján szerzik be. — Fővárosba utazó olvasóinknak páratlan kedvezményt nyújt a Keleti pályaudvarral szemben lévő, elsőrangú Park szálloda, amennyiben a szobák árából 20 százalék, az éttermi árakból pedig 10 százalék engedményt ad a legutóbbi előfizetési nyugta felmutatása ellenében. Egyben felhívjuk a Park szállodának lapunk más helyén olvasható hirdetésére olvasóink szives figyelmét.
