Zemplén, 1927. január-június (58. évfolyam, 1-46. szám)
1927-05-08 / 33. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1927. május 8. Szerencsre érkeznek: 7 ó. 17 p. — 10 ó. 43 p. — 16 ó 56 p. és 21 ó. 20 p.-kor. Szerencs—Debrecen I. Szerencsről indul 6 ó. 14 p. Debrecenbe érkezik 8 ó. 54 p. II. Szerencsről indul 8 ó 27 p. Debrecenbe érkezik 12 órakor. III. Szerencsről indul 14 6.45 p. Debrecenbe érkezik 17 óra 31 p. IV. Szerencsről indul 18 ó.-kor, Debrecenbe érkezik 21 ó. 35 p. Debrecen—Szerencs I Debrecenből indul 3 ó. 10 p Szerencsre érkezik 7 6. 22 p. II. Debrecenből indul 7 ó. 52 p. Szerencsre érkezik 10 ó. 53 p. III. Debrecenből ind. 14 6.31 p. Szerencsről érkezik 17 ó. 31 p IV. Debrecenből ind. 18 ó. 24 p- Szerencsre érkezik 21 ó 16 p.-kor Sextil-szövet szakmabeli Sátoraljaújhely varosban és környékén dolgozó és lakó HÉ5ZLETÜGYKÖHÖT magas jutalékkal, eredményes munka után flxflzetóssel is, atkalmaz előkelő budapesti cég. Rövid ajánlatok referenciával .Jobb vevőkör 56.“ jeligére Blockner J. hirdetőjébe, Budapest, IV. Semmelweis ucca 4. küldendők. SINGE varrógépek réq b«v*lt jó min&ségbtn Jx cdvezo fizetési feltételek singe: r.varrógép RÉS rVENVTARlA»AO Sátoraljaújhely Rákóczi noca 18 HUTKfAI JÓZSEF faesztergályos Sátoraljaújhely, Völgy uoca 6. (Vámőrségi laktanya mellett.) ELVÁLLAL: Borostyán, tajték, elefántcsont, szaru, kauesuk, oellu- loid, egonit, fiber, gumi, fa disz és müesztergályos munkákat. Továbbá belső butorzati dísztárgyakat és gyermekjátékára készítését, úgyszintén kerekes guzsolyok újonnan készítését és javítását. NyomiialieljjiségüÉ Vármegyeház III-ik udvar első emelet. gőzeke bérszántást vállal kétgéprendszerü Fowler garnitúrával Gsobaji Gyula gazdasága, Gsobaj, Szabolcs negye űz Első Sátoraljaújhelyi Hordógyáp DEUTSCH REU 11 ÉS TÁRSAI Hordóüzemében Faárugyárában Fakereskedésében mindenféle nagyságú Mindennemű asztalos Faragott fa, rúd, deszka, hordók, szüretelő és munka, bútor, épü- léc, zsindely, cserép, pinceedények, zsíros- let munka: ajtók, ab- P a 1 a, saját előállítású és csomagoló hordók lakok, berendezések hajópadló, tűzifa leggondosabb kivitelben és legelőnyösebben beszerezhetők. Telefonszám : 2 Zemplén vármegye alispánjától. Szám: 5566/1927 szám. Terv-pályázati hirdetmény. Zemplén vármegye Törvényhatósági Bizottsága a sátoraljaújhelyi vármegyei Erzsébet közkórházzal kapcsolatban létesítendő tüdőbeteg és fertőző pavillo- nok és fertőtlenítő intézet vázlatterveinek beszerzésére pályázatot hirdet. A terv-pályázaton részt vehet minden magyar honos építész. Az építkezés helyszinrajzát és a tervezési program- mot 2 pengő előzetes beküldése ellenében a kiíró hatóság megküldi. A lefizetett összegeket azoknak, kik pályaterveiket benyújtották, a tervekkel együtt a tervek postai feladását vagy átvételét igazoló irat ellenében visszatérítjük. A pályatervek lezárva és lepecsételve, jeligével ellátva és jeligés levéi kíséretében küldendők Zemplén vármegye alispánja címére (Sátoraljaújhely) oly időben, hogy azok 1927. évi junius hó 15-én megérkezzenek. Az elkésve beérkezett tervek figyelembe nem vétetnek. Tervezendő mindkét pavilion összes különböző alaprajza egy homlokzata és egy metszete bemutatandó. (200 léptékben, a legegyszerűbb kiállításban, jól áttekinthető modorban). A falak feltétlen kifeslendők, a helyiségbe azok rendeltetése és alapterülete beírandó, a beépített köbtartalom számítása és rövid miileirás csatolandó. A biráló bizottság tagjai: a vármegye alispánja, mint' elnök, a kórház igazgatója, a vármegyei tiszti főorvos, a m. kir. állainépitészeti hivatal vezetője, a m. kir. Népjóléti és Munkaügyi Minisztérium és a Magyar Mérnök és Építési Egylet egy-egy építész ki- i küldöttje és Szeszlér Ödön ny. rnin o. tanácsos, mérnök. Pályadijak: 1. dij 1.600 pengő, 11. dij 800 pengő. A bíráló bizottságnak joga van a beérkezett tervek bármelyikét 400 pengőért megvásárolni. A díjazott, vagy megvett tervek a kórház tulajdonába mennek át s az a bennük lefektetett gondolatot a kivitelnél szabadon felhasználhatja. A tervek a döntés után Sátoraljaújhelyen 8, majd Budapesten a Magyar Mérnök és Építési Egyletben 14 napig kiállitattnak s ez utóbbi helyen lesz nek a kiállítás lezárása után a beadástól számított három hónapon belül átvehetők. Ez időn túl a tervekért felelősséget nem vállalunk. Egyébként a terv pályázat lefolytatásánál a 79.049/908 K. M. rendelet határozmányai az irányadók. Sátoraljaújhely, 1927. évi május hó 2-án. Bernáth Aladár s. k. Zemplén vármegye alispánja flMflTÖRÖH fényképezőgépet Ovi 7 sjb Kamara Landschaft lencsével, victó zárral aAlíTM i kazettával havi részletfizetéssel vásárolhatnak: $ra 25 - pengő, havi résziéi 8 pengő SxlZ-ES Kamara Special Aplanat lencsével, varió ) zárral, 1 kazetta bőrhuzattal j n 46 >5 havi részlet 16 9xlZ-es Ica Maximár kettős kihuzattal, Extra Rapid Apia- 1 nat lencsével és 3 kazettával, Compaud zárral, J bőrhuzattal j »> 120» havi részlet 20 BxO-es Kamara Special Aplanat lencsével, varió ) zárral, 3 kazettával, 1 kazetta tokkal j n 4250 n havi részlet 10 Sx9-gs Kodak tekercsfilmes gép, 2 tekercs film- ) mel, 1 albummal, 1 tub ragasztóval j n 32» havi részlet 10 Bx9-es Kodak tekercsfilmes gép j »j 22n havi részlet 8 n » n Amatőröknek árjegyzéket ingyen és bérmentve küldök ! Imperial-, Hauff- és Agfa lemezek és filmek ! — Papírok ! Vegyszerek! Szabó FAI könyv-, zenemű-, papír- és fényképészeti cikkek kereskedésében Sátoraljaújhely. Nyomatott a laptulajdonop: Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi Géza r. t. igazgató
