Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)
1910-11-12 / 90. szám
2. oldal. ZEMPLÉN. November 12. A kultúra jegyében. fl VÁNDORTÁF5LAT TTlEGNyiTÁSA. D iadalmasan s egy ragyogó, eleven hatású verniszázs sikerességével köszöntött be ma hozzánk a magyar piktura. S Zemplénvármegye közönsége nemes készséggel hajol meg azok előtt az értékek előtt, melyekkel az ecset szolgálja a nemzeti előrefejlő- dést. A kultúra — a minden izében magyar s a nagy nemzeti ideálok szolgálatába szegődtetett kultúra napja volt a mai nap és kell, hogy hatalmas perspektívákat hasitson az idők ködébe. Minden kicsinyes szempontnak el kell törpülnie s lapuljanak mélyen meg azok a gyatra skrupu- lusok, melyek csak az olcsó gúny hangján tudják összemérni a magyar képzőművészetek erejét a nyugateurópai művészetek erejével: az a tárlat, mely ma nyílt meg a vármegyeháza nagytermében, izmos s egészséges bizonyság arról, hogy joggal viszen vezetőszerepet a magyar erő az európai képzőművészetek versenyében. Nemesen és messzire nyúlt lépésekkel vállalta a képzőművészeti társulat a magyar kultúra szolgálatát, amikor elhatározta, hogy oda viszi — a felvidéki vándortárlat során — Felsőmagyarország nyilvánossága elé a legjava magyar festőművészeket. Szédületes sebességgel éri be a legelevenebb értékű stációkat fejlődésében a magyar ecset s — mint azt Molnár Viktor államtitkárnak a Zemplén hasábjain már közreadott cikke is meggyőzően bizonyítja — a képzőművészetek megizmosodásában láthatjuk legbizonyosabb garanciáját annak, hogy a magyar kultúra — áttörve minden mesterséges akadályon — egy harmóniába fog majd szorítani az ország határain belül jelentkező minden erőt s ez a harmónia a nagy s diadalmas magyar jövendőn dolgozó akaratoknak, igyekezeteknek az egygyóforrását jelenti majd. Messze szárnyal s a lüktetésében, a lélekzet- vételében magát az életet jelenti ez a cél: kell hát, hogy mindannyian, kik hatalmasnak akarjuk tudni a nemzet holnapját, köszöntő szóval, szívesen fogadjuk a körünkbe jött tárlatot. Hét város közönségéhez fordul a képzőművészeti társulat s nagyszerű tanúságát adva a magyar ecset fejlődésének, azon munkál, hogy adassék meg a kulturális igyekezeteknek, a képzőművészeti értékeknek minden megbecsülés s minden elismertség. Amit a magyar piktura a legutóbbi időkben csak termelt, annak a legjavát hozza elibénk és hozza annak a demonstrálásául, hogy a magyar képzőművészetek a külföld elismerése után megértek már a mi szeretetünkre, a mi érdeklődő áldozatkészségünkre is. S fájdalmasan kell, hogy hasson a tény: a magyar piktura értékeinek elismerésében sokkalta előbb jár a külföld, mint maga a magyarság. Mi bízunk Zemplénvármegye közönségének abban a sok százados, ősi ragaszkodásában, melylyel a kulturális érdekekért mindig az első sorokban verekedett s hisszük, hogy nagyszerű históriai hagyományaihoz nem lesz hütelen, mikor arról van szó, hogy szárnyra segítsük a magyar erőt. Amit a ma megnyílt tárlat produkált, az kristályosán tiszta, élő, eleven kul-^ túra s minden ragyogásából a magyar géniusz ereje, diadalmas egészségessége árad. Illesse hát hódolat a képzőművészeti társulat elhatározását s kisérje végig — a tárlat során — Zemplénvármegye közönségének áldozatkész lelkesedése az igyekezeteit. A vármegye ősi székházában, osztatlan s impozáns érdeklődés mellett ma délben nyílt meg a Képzőművészeti társulat újhelyi kiállitásaa. A megnyitó ünnepségről részletes tudósításunkat a következőkben adjuk: A vendégek érkezése. Az ezidei fölvidóki vándortárlat hét várost vett a programmjába s Eger, Miskolc, Kassa s Eperjes után ma nyílt meg Sátoraljaújhelyben. — Ünnepélyes, színes keretek közt folyt le a verniszánzs. A vándortárlat kulturális becsének mintegy hangsúlyozásul, a megnyitó ünnepségen a köz- oktatásügyi kormány is képviseltette magát és a miniszter megbízásából K. Lippich Elek miniszteri tanácsos, a művészeti osztály vezetője jött le Sátoraljaújhelybe. Kíséretében voltak: Dudits Andor, Bruck Miksa, Frecskay Endre, Bednár János, Halász Elemér, Lakatos Arthur s Kőváry Arthur festőművészek és Gárdos Aladár szobrászművész. Balogh Bertalan, a vándortárlat igazgatója Miskolczig a vendégek elébe utazott s az ő kalauzolása mellett ért az illusztris társaság ma déli fél 1 órakor Sátoraljaújhelybe. A szeles időben előkelő közönség jelent meg a vasúti állomáson a vendégek fogadására. Ámint a vonat berobogott a pályaudvarra s K. Lippich miniszteri tanácsos s kísérete leszálltak a kocsikról, a város nevében Pataky Miklós főjegyző köszöntötte a vendégeket. Szives, eleven szavakkal tolmácsolta a város közönségének üdvözletét s köszönetét mondott a közoktatásügyi kormánynak, amiért a maga képviseltetésóvel oly készségesen sietett a megnyitó ünnepség fényének, jelentőségének emelésére. Lelkes szavakkal mondott köszönetét K. Lippich Elek az üdvözlésért és hangsúlyozta, hogy a kultúra támogatása, képzőművészetek elősegítése mindannyiunk hazafias kötelessége. Az üdvözlések után a vendégek s a fogadásra megjelent közönség kocsikra ültek s behajtattak a vármegye háza elé. A tárlat megnyitása. Déli félegy órára megtelt az ódon vármegyeháza nagyterme előkelő, elegáns közönséggel. — A tömött zsibongó sorokban ott volt a város társadalmának színe-java s eleven, lázas érdeklődés várta az ünnepi aktust. Mintha valami kaleidoszkópról ömlöttek volna a színek : csupa tarka, varázsos ragyogásban villant, játszott a nagyterem képe. Káprázatos elegánsan s vidám, kedves derűvel a hölgyek és feketében a férfiközönség, a karzatról meg sok kandi arc mosódott bele a színekbe: ez volt az első impresszió, amely már belóptekor megfogta az embert. — A falakon a magyar festőművészet legkiválóbb alkotásai kaptak helyet s a teremben ott vert forróan, melegen az élet: akaratlanul is ünnepélyesnek tetszett a perc. S őszinte, lelkes ovációkba olvadt át az érdeklődés, amint K. Lippich miniszteri tanácsossal s Meczner főispánnal az élükön megérkeztek a vármegyeházára a vendégek. Az ünnepség prológjául a gyártelepi dalárda elénekelte a Himnuszt. — Á megnyitó beszédet Meczner Gyula főispán mondotta. Szives szavakkal köszöntötte a képzőművészeti társulatot, mely eljött Zemplénvár- megyébe is, hogy a kultúra erejével hódítson közöttünk és szeretetteljesen üdvözölte K. Lippich Elek miniszteri tanácsost, a közoktatásügyi kormány képviselőjét, akinek a megnyitó ünnepségen való részvétele meggyőző bizonysága annak, hogy a kormány a legteljesebb mértékben kíván segítségére lenni az életet, a jövőt jelentő előrefejlődésében. Balogh Bertalan, a vándortárlat igazgatója hálás szavakkal mondott köszönetét K. Lippich Elek tanácsosnak a megnyitó ünnepségen való részvételéért és emelkedett hangon, lelkesen köszöntötte Zemplénvármegye közönségét, azt a közönséget, melytől a magyar piktura értékeinek az elismerését kéri a képzőművészeti társulat és kéri, hogy nemes, tiszta hazafiságával segítse diadalra a vándortárlat igyekezeteit. Nemesen szárnyaló s a hatásában frappáns beszédben válaszolt az üdvözlésekre K. Lippich Elek miniszteri tanácsos. A művészetek támogatása mindannyiunk kötelessége és fokozottan kötelességének tudja a kormány, mely minden erejével dolgozni kíván azon, hogy minél mélyebbre gyökeredzők s minél intenzivebb legyen a magyar kultúra. Emelkedett szavakkal tolmácsolja a köz- oktatásügyi miniszter üdvözletét és biztos abban, hogy Zemplénvármegye közönségében hü harcos táborra talál minden nemes eszmény. Nem lehet hát kételkednünk abban sem, hogy Zemplénvármegye közönönsége fokozott erővel karolja majd föl a tárlat érdekeit és biztosítani fogja az eredményességét annak a kulturakciónak, melyet a képzőművészeti társulat a vándortárlat rendezésével fejt ki. A lendületes s költőien finom beszéd végeztével a miniszteri tanácsos meg- nyitottnak jelentette ki a tárlatot. — Most a főispán felkérésére Bruck Miksa festőművész bemutatta a közönségnek a kiállítást. A hölgybizottság védnöknője gr. Andrássy Gyuláné táviratban kért elnézést a megnyitó ünnepségről való elmaradása miatt. S a verniszázs közönsége sajnálattal vette tudomásul, hogy a nemes grófnő nem vehetett részt a megnyitón. Az Ándrássyak annyira összeforrtak Zemplénvármegye társadalmával és a vármegye fejlődéséért való érdemeik annyira nyilvánvalók, hogy a vármegye örömmel ragad meg minden alkalmat, hogy az Ándrássyak megbecsülésének, az Ándrássyakhoz való ragaszkodásának kifejezést adhasson. A bankett. A megnyitó ünnepséget követően, a pályaudvar éttermében társas ebéd volt. S a fehér asztalok körül a vendégek környezetében a városnak úgy szólván összes notabilitásait ott láttuk. Kedves, jókedvű hangulatok ereszkedtek az ünneplő közönség fölé és valahogy minden szóban benne lüktetett a megnyugtató tudat, hogy a magyar piktura előrefejlődésében joggal láthatjuk egvik legbiztosabb garanciáját a kulturális megizmosodásunk. Az első tósztot Meczner Gyula főispán mondotta. Eleven, hatásos beszédben köszöntötte a minisztert, a tárlat védnöknőjét és K. Lippich miniszteri tanácsost, kiknek a magyar kultúráért való buzgóságuk kell, hogy nemes munkára serkentsen mindenkit. K. Lippich Elek ötletes, nagysikerű beszédben a vármegye és a város közönségét éltette, azoknak a nemes hagyományoknak a továbbmunkálóit, melyek minden kultúráért való küzdelemben Zemplénnek az első helyet juttatták. Dókus Gyula alispán a képzőművészeti társulatot s annak érdemes elnökét, gr. Andrássy Gyulát éltette frappáns sikerű tósztjában. Balogh Bertalan, a tárlat igazgatója az elnöknőket és a hölgybizottság tagjait köszöntötte : beszéde nemes hódolás volt a női buzgóság előtt, mely minden eszményi harchoz a leghatározóbb, a legtüzesebb inspirációt szolgáltatja. Farkas Andor helyettes polgármester rövid beszédében a művészetekről és azok éltető fejlődést biztositó hatásáról szólt és éltette az Ujhelybe lerándult művészeket. A bankett étrendjét Kovács Károly vasúti vendéglős szolgáltatta szokatlan sikerességgel, minden gur- mandok ínyére való tökélylyel. S az Oláh Rudi bandája vidám, jókedvű nótákkal fűszerezte a hangulatot. A miniszteri tanácsos s a vendégek a délután fél 5 órai vonattal hagyták el Ujhelyt, A kiállítás. A vármegyeháza nagytermében s a szomszédos három kis teremben nyert elhelyezést a tárlat. Művészi elrendezésben és a világítási effektusoknak teljes kiaknázásával, kapjuk a legjavát annak, amit az ujabbi időkben a magyar piktura csak termelt. A hány elismert, értékes neve van a hazai festőművészeinek, azzal mind találkozunk a tárlaton és már elöljáróban is konstatálnunk kell, hogy a képzőművészeti társulat az ez idei akciójával jóval túlhaladta azokat a kereteket, amelyek közé szorultak mindmáig — érték dolgában — a vidéki tárlatok. Nem látjuk sehol az egy-azon festészeti iránynak a tul- ságba vitt halmozását és nem akar a tárlat annak a demonstrálása lenni, hogy művészeti szempontból melyik irányzat a jelentősebb: az igyekezetek közötti minden ingadozás nélkül, energikus határozottsággal állítja a tárlat elibénk mindazt, amit a magyar piktura — a művészi érték és a nemzeti előrefejlődés szemmeltar- tásával — a legutóbbi időkig produkált. Sátoraljaújhelyben a kiállítás november 12-től november 24-ig marad nyitva és pedig naponkint délelőtt 10—1-ig és d. u. 4—7-ig, az esti órákban villamos világítás mellett. Reggel 8—10-ig és d. u. 2 -4-ig a kiállítást kizárólag a tanuló ifjúság látogatja. A tárlaton az elismerten kiváló, legjava magyar művészek 302 művel vesznek részt. A belépési dijak a következők: Megnyitási jegy 1 korona. Egyszeri belépésre jogosító jegy : 60 fillér. Névre szóló idónyjegy, melylyel az összes kiállítások tartamuk egész idején látogathatók, 3 kor. A vásárlásokat kizárólag Balogh Bertalan igazgató közvetíti; más utón létrejött egyezségek tekintetbe nem vétetnek. A műtárgyak vételárai a vásárlási nyilatkozat aláírásától számított 8 nap alatt, de legkésőbb a kiállítási szezon utolsó napjain fizetendők be a kiállítás pénztárába az Igazgató nyugtájára: a művészek beleegyezésével azonban a fizetési határnap az újhelyi kiállítás bezárásának napjáig is meghosszabbítható. Ajánlatok csakis Írásban fogadtatnak el és az ajánlattevőre feltétlen kötelezettséggel bírnak. A megvásárolt műtárgyak a vevőknek csak a kiállításnak berekesztése után adatnak át. Az igazgatóság városonkint 600 darab sorsjegyet bocsátott ki, dara- bonkint 50 fillér áron. A sorsjegyekből befolyó egész összeg, minden levonás nélkül a sorsjegytulajdonosok között kisorsolandó műtárgyak vásárlására fog fordittatni. A sorsolás politikai biztos jelenlétében a kiállítás berekesztésének napján d. u. 4 órakor a kiállítás helyiségében nyilvánosan fog megtörténni. S már ezúttal is az elismerés hangján kell szótanunk Balogh Bertalan igazgató munkásságáról: buz- góan, fáradhatatlanul s avatott hozzáértéssel látja el a tárlat rendezését és minden erejével dolgozik azon, hogy a kiállítás minél elevenebb s minél intenzivebb sikerekre találjon. Kedves buzgősággal, szívélyesen szolgálja a nagyszerű célt a gróf Andrássy Gyuláné védnöklete alatt megalakult hölgybizottság és nemes készséggel vette ki részét a rendezés nehéz munPT Legújabb divata kalapok. *98 Habig, Borsalino és Pichler-gyártmány, valamint fiú kalapok nagy választékban kaphatók Szenes Lipóf uridivat üzletben SátoraljauilielyenKülönlegességek: Nyakkendők és fehérnemüekben. Angol szabású őszi kabátok mérték szerint készítve ■ i jutányos árakban. - ............-..............
