Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)
1910-10-08 / 80. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Október 8. dezése ügyében tett előterjesztésének, habár azt többször sürgette, eddig semmi eredménye nincsen. A tüzoltó- őrtanya épületénél megállapított közveszélyes állapotok vannak s annak megszüntetését a képviselőtestület már el is határozta. Kéri annak még e hó folyamán való foganatosítását, nemkülönben tekintettel arra, hogy a napipiac ez idén már aligha fog ki- köveztetni és rendeztetni, hogy az használható legyen, kéri kőtermelék- kel való befödését. — Fontos az egészség megóvá* sára. Minthogy az utóbbi időben „Po- lenai savanyuviz forrás“ Polena Be- reg m. elnevezés alatt, egy közönséges szénsavval telitett forrásvizet hoznak forgalomba és azt valódi uradalmi Polenai viz gyanánt árusítják, figyelmeztetjük a n. é. fogyasztó közönséget, hogy csakis azon viz va- lodi uradalmi Polenai gyógyvíz és csakis az bir gyógyhatással gyomorbaj, köszvény, vese, cukros-hugyár, epekő, a torok és tüdőszervek minden bajainál, amelynek címkéje Schönborn gróf címerével, ónkupakja és dugója „uradalmi Polenai,“ „Luhi Erzsébet,“ és „Szolyvai“ felírással van ellátva. Mindazok tehát, melyek ezen kellékkel nem bírnak, visszautasitandók. Schönborn gróf uradalmi ásványvizeinek bérlősége Szolyva. — Főraktár : Sátoraljaújhely és vidékére Berkovits Háni kereskedése (Vörös ökör épület.) A Pesti Hírlap ma elvitázhatlanul az ország elterjedtebb, tehát legkedveltebb lapja, kormánytól és pártoktól mindig független, szabadelvű újság volt s az is marad. A kifelé gravitáló és nemzeti jellegű irányzatokkal szemben az alkut nem ismerő magyar nemzeti politika szószólója. A Pesti Hírlap küiön kedvezményeket is nyújt előfizetőinek, akik a Divat-Salon című kitűnő divatujságot féláron rendelhetik meg és a karácsonyi ajándékul kapják a Pesti Hírlap 1911. évi díszes képes naptárát, ezt a naptárt minden uj előfizető is megkapja, aki legalább október óta előfizetője a lapnak. Előfizetési ára egy hóra 2 kor. 40 fillér, két hóra (okt. nov.) 4. kor. 80 fillér, negyedévre (okt. dec.) 7. kor. A Divat-Szalonnal együtt negyedévre 9 korona. Á Pesti Hírlap kiadóhivatala Budapest, V. kér., Váci-körut 78. szám alatt van. — Orvosi igazságok. Az emberi társada'om egészségéért és életének meghosszabbításáért folytatott nehéz küzdelmében, leghatalmasabb és legtermészetesebb társának mindenkor az orvosi tudományt tekintette és mint ilyent meg is becsülte. Vakon bízott az orvosi tudomány segítségében, holott a múlt század második felében egy fényes tollú és nagy tudású elme tévedése kimondhatatlan súlyos bajt hozott a társadalomra. Az emberiség kezdett ideges lenni, a szélhüdések, elmezavarok súlyos chro- nikus betegségek ijesztő módon pusztítottak és pusztítanak még mai napig. • Ezen tévedéssel és annak helyreigazításával foglalkozik egy nemrég megjelent orvosi könyv, mely a nagy- közönség részére és áldására lett megírva, egyszerű, mindenkinek érthető, zamatos magyarsággal. A könyv cime „Homopatia, a vérgyógyitás és annak eredményei“, szerzője dr. Kovács Izsó fővárosi orvos, a már országszerte ismert uj gyógymódnak és gyógy- iránynak bátor megalapítója. Ara a könyvnek diszes vászonkötésben 2 korona, Minden könyvkereskedésben és a szerzőnél kapható, akinek orvosi rendelő intézete Budapest, V. Váci- ksrut 18. I. emeleten van. — Nemhogy megijedni, de egyáltalán tartani sem kell a kolerától annak, aki állandóan tart házában egy palack Esterházy conacot. Jobb ellenszere a kolerának nincs is. MŰVÉSZET és SZÍNHÁZ. Hz uj szintirsulat. Mezey Kálmán nyilatkozata. — Az eperjesi szezo.i. — Sorok az uj színtársulatról. A Sátoraljaújhely—eperjesi szini- kerület igazgatója: Mezey Kálmán október elsején vonult be színtársulatával Eperjesre s mi, akik Mezey- től várjuk az újhelyi színpad reorganizációját, az eperjesi sikerekben mintegy prelúdiumát kell, hogy lássuk annak az eredményességnek, melylyel az újhelyi szezon jár majd. Régi, sok sikert aratott munkása Mezey a magyar színpadnak és a mostani vállalkozása — az ujhely—eperjesi szini- kerület megalapozásával — csak azt az annyit vitatott célt munkálja, hogy egyszer már gyökereikben rendeztes- senek a színi viszonyaink. Mi bizalommal nézünk a Mezey munkássága elé és hisszük, hogy a most elfutó színházi év egy egészséges és reálisan összehozott kerület állandósulásnak veti majd meg az alapját. S innen, ebből a nézőszögből véve szemügyre a dolgot, a legteljesebb nyilvánosságot érinti Mezeynek az a nyilatkozata, melylyel — a Zemplén hasábjain át — a következőkben fordul a közönséghez: Megöregedtem már a színpadon. És soha sem ambieioaáltam annyi lelkesedéssel a magam mesterségét, mint most, amikor — ősz fejjel, öregen — akarom egygyé kalapácsolni az ujhely—eperjesi szinike- rületet. A művészi programmon nagyon rövid: minden lehetséges erő felhasználásával, becsületes és színvonalas előadásokat kell adnunk s a műsor legyen változatos és sorakoztasson föl a színpadra minden értékesebb újdonságot. Ez a programmom és nem íhiszem, hogy ettől a programadóij megtagadná az"ujhelyi közönség a jóindulatát. Nagy, erősen szervezett társulatot viszek majd be Uj helybe és sokkal többet fogok nyújtani, mint amennyit a pályázati kérvényemben Ígértem, Minden sikert aratott fővárosi újdonság a rendelkezésemre áll és eleven, kerekded előadásokban váltakoznak majd — a szezon során — a premierek a régi és még mindig müsorképes darabok reprizeivel. A vezetőszerepeket mind ismert nevű, értékes színpadi erők viszik és a mesterségünk megbecsülésének tartozunk azzal, hogy nívós és az újhelyi közönség igényeivel számot vetett legyen a munkánk. Én mindent elkövetek, semmilyen áldozattól nem riadok vissza és bizva bízom abban, hogy az újhelyi szezon az eredményeiben nem is marad majd mögötte az igyekvéseinknek. S azok az impressziók, amelyeket Eperjesen szedegettünk össze, mind amellett szólnak, hogy Mezey becsületes öntudatossággal állja a vállalt szerepet. Az előadásai nem kergetik a lehetetlent, de mind azon a nívón mozognak, amelyet egy reális színházi vállalkozás a vidéki közönség áldozatkészségével szemben nyújthat. A társulat soubrettje: Feledi Boriska, néhány évvel ezelőttről való jóismerősünk, aki a legjava vidéki soubrettek közül való és finomra csiszolt, decens művészetét — a maga eleven, tiszta ragyogásában — hozza vissza az újhelyi színpadra. A kolo- ratur énekesnő szerepkörét: Solti Vilma és Görög Olga látják el, a má- sodszubrett: Fátyol Hedvig. A társulat drámai szendéje Markovits Margit, a nagy vidéki színpadokat diadallal végigjárt drámai színésznő s avatott értékes kezekbe van letéve minden más szerepkör is. A férfiak közül az igazgató, Székely Gyula baritonista és Szőregh Gyula operett- buffó az ismerőseink: eleven értékű, színvonalas színészek, akiknek minden egyes szereplése a legteljesebb siker jegyében folyik le. S ügyes, rutinos színész a gárda mindannyia. A kórus hat női és hat férfi tagból áll és a tizenkéttagu össszetanult s a mesterségét alaposan értő zenekar ólén Tombor Aladár karnagy látja el a dirigensi szerepet. Az eperjesi repertoár gazdag az újdonságokban és a legutóbbi hét műsorán is három premier kapott helyet. ** Kárpát Zoltán nótáskönyve. Másfél esztendeje, hogy egy egészen uj s ismeretlen név: a dr. Kárpát Zoltán neve fordította maga felé a a magyar zene művelőinek figyelmét. Friss, színes dallambőség, eleven s ötletes invenció áradt minden kottából, ami a dr. Kárpát tolla alól került papirra. Mesterkéletlenek és lágy, eleven liráju melódiák a dr. Kárpát dallamai. Kedvesen s gazdag színezéssel ömlenek: egy-kettőre szárnyára is vette a népszerűség a nótáit és ma már széltében-kosszában minden cigány játsza a hol tüzes, izzig-vórig magyaros ritmusba lendült, hol meg méla érzelmességgel áradó dalokat. S írjuk mindezt annak ötletéből, hogy Klöckner Ede és fiai — ez az előkelő fővárosi zenemű — kiadó cég — most kötetbe gyűjti és úgy adja ki a dr. Kárpát nótáit. A nótáskönyvnek kétségkivül nagy sikere lesz és mi őszinte örömmel jegyezzük e sorokat: azok a nóták itt születtek Ujhelyben és dr. Kárpát Zoltán névvel az újhelyi társasélet egyik agilis szereplője : dr. Kasztriner Árpád közkórházi alorvos bocsájtja útnak a maga muzsikáját. üasuti l^pmenetrend Érvénye.« 1910. október 1-től. Indul Sátoraljaújhelyből: Budapest íelé Reggel személy v. postával 7 ó 32 p (Miskolcitól Budapestig gyorsvonat.) Délután személy v. postával 12 ó 09 p „ gyors v. posta és étkező 4 ó 39 p Este személy v. postával 8 ó 55 p D. u. teher v. szem.-száll. *) 4 ó 45 p Kassa felé Éjjel teher v. személyszáll. 4 ó 08 p Reggel vegyes v. postával 7 ó 25 p Délután személy v. postával 1 ó 13 p Este személy v. postával 8ó24p Mezőlaborcz felé Reggel vegyes v. postával 7 ó 10 p Délután személy v. postával 1 ó 03 p Este személy v. postával 8 ó 34 p Csap felé Reggel vegyes v. postával 7 ó 39 p Délután gyors v. postával 1 ó 08 p D. u. teher v. szem. sz. Csapig 1 ó 20 p Délután személy v. postával 4 ó 37 p Este személy v. postával 8 ó 38 p Érkezik Sátoraljaújhelybe: Budapest felől Éjjel teher v. személyszál.-al 4 ó — p Reggel személy v. postával 6 ó 29 p D. u. gyors v. posta és étkező 12 ó 37 p Délután személy v. postával 4 ó 10 p Este személy v. postával 8 ó 04 p (Budapesttől Miskolciig gyorsvonat.) Kassa felől Reggel személy v. postával 7 ó — p Délután személy v. postával 2 ó — p Este vegyes v. postával 7 ó 56 p Mezőlaborcz felől Reggel személy v. postával 7 ó 18 p Délután személy v. postával 4 ó 26 p Este vegyes v. postával 8 ó 13 p Csap felől Reggel személy v. postával 6 ó 58 p Délelőtt személy v. postával 11 ó 49 p D. u. gyors v. posta és étkező 4 ó 17 p Este személy v. postával 7 ó 47 p *) Csakis minden vasár és ünnepnapot megelőző hétköznapon közlekedik. SPORT. A zemplénvármegyei agarász- társulat elegy-agdr-versenyét Sátoraljaújhelyben 1910. évi október hó 26-án és következő napjain tartja. Összejövetel október 25-én este 8 órakor Sá'orc lja- ujhelyben a „Magyar Király“ vendéglőben ; ugyanott 9 órakor közgyűlés. Ver- senydij: a társulat által adott 600 korona értékű tiszteletdij az elsőnek, a második agár-tulajdonos a tételek felét kapja. Tét 10 korona f. v. f. Nem egyleti tag, valamint versenydijat nyert agár után kettős tétel fizetendő. Minden agár után ezenfelül 1 darab 10 koronás arany a Vándor-dijra való nevezésért külön fizetendő. Ezen vándor-dij azon tulajdonost fogja illetni, ki azt háromszor megnyerte. E dij egy bilikom és most 1780 korona tét van benne, védi báró Vécsey Alfonz, ki kétszer már megnyerte. Nevezni Dokus Gyula h. alelnöknél október hó 25-ig Sátoraljaújhelyben, október 25-én pedig este 9 óráig Sátoraljaújhelyben a „Magyar Király “ vendéglőben lehet. Október 26-án 1 órakor a kistó onyai Tájhegyi borházában Thuránszky László egyesületi tag úr az agarászaton részt vevőket szüreti villásreggelire hívta meg, Október 26-án este 7 órakor társas vacsora a vármegyeháza termeiben. (Az ellátásról Kovács Károly vendéglős gondoskodik.) A netalán szükséges szállások és istállóról Dókus László főszolgabíró, társulati tag gondoskodik. A versenyek nyilvánosak s azon mindenki részt vehet, személyre szóló külön meghívókat ki nem bocsájtanak. BAKTÉRIUMMENTES természetes ásványvíz. Vese és hólyagbajoknál, a vesemedence Idült hurutjainál hugykő és fövényképződós- nél, a légutak és a kiválasztó szervek huru- tos bántalmainál kitűnő hatásúnak bizonyult. Orvosilag ajánlva. Főraktár: Behyna Testvérek cégnél Sátoraljaújhely. NYÍLT TÉR.*) Mindazon kedves barátainknak és igen tisztelt ismerőseinknek, kik felejthetetlen drága, jó gyermekünk, Aladárnak elhunyta alkalmával részvétüket kifejezni s ezáltal nagy bánatunkat enyhíteni szívesek voltak, ezúton nyilvánítjuk leghálásabb köszö- netünket. Sátoraljaújhely, 1910. okt. 6. Petrovay Béla és családja. BORHEGYI LTTHIUMOS BORVIZ kiváló nedvhajló. Sziklából fakadó természetes gyógyásványviz. Főraktár Sátoraljaújhelyben: "ViHroTTSzlcy és TótH czégnél. *) E rovat alatt közlöttekért nem vállal felelősséget a Szerk. Felelős szerkesztő ■ Dr. Adriányi Béla. Főmunkatárs: Hajtényl Géza. Helyettes szerkesztő: Boboz Hágó. Laptulajdonos: Éhlert Gyula.
