Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)
1910-09-10 / 72. szám
Sátoraljaújhely, 19Í0. Szeptember ÍO. 72. (4983.) Negyvenegyedik évfolyam. Megjelen hetenkint kétszer szerdán és szombaton este. Szerkesztőség és kiadóhivatal : Bátoraljaujhely, Főtér 8 szám. Telefon: 42. szám. Kéziratokat nem adunk vissza. Njiltlérben minden garmond sor 40 fill. Zemplén POLITIKAI HÍRLAP. Előfizetési ára: Egész évre 10 korona, félévre [5 kői negyedévre 2.50 korona. — Egyes szám ára 10 fillér. — Hirdetési dij: Hivatalos hirdetéseknél minden szó után 2 fill. Petit betűknél nagyobb, avagy diszbetükkel, vagy kerettel ellátott hirdetések térmérték szerint egy négyszög centim, ntán 8 fill. — Állandó hirdetéseknél árkedvezmény. A templomszentelés. — szept. 10. Az újonnan restaurált római katholikus templomot csütörtökön szentelte fel Fischer-Colbrie Ágost megyéspüspök. S a csütörtöki ünnep a hit, az áhitatok ünnepe volt: nemes egyszerűséggel és ezrek hivő lelkesedésének nyitva utat, folyt le a nagy aktus. Fehér, ájtatos ragyogások kaptak szárnyra és egy nagy, illetődött harmónia fogta át a lelkeket, amikor odajárultak hódolatra a minden élet forrása : a hit elé. Halk, megindult ünnepélyességgé csendesedet a hétköznapi lárma és igaz szívvel vett részt a város társadalma, a katholikusok ünnepében: a csütörtöki nap mngnyitotta az újjáépített templom kapuit a hívek előtt és a zsolozsmákban benne csendült ezrek lelkesedése és a raegilletődöttségben ott vert a lelkek bizó, szeplőtlen hite, melylyel a nemes aktust fogadták. A csütörtöki nap átadta újból hivatásának a római katholikus templomot és az ujjárestau- rált templom — a méreteiben immár hatalmasra nagyítva és valami szent, ájtatos fehérséggel — fogadja magába a hívek sokaságát. Ezer viszontagsággal küzdött meg a régi plébániai templom. A Szent István nevét viseli és egyként háza volt mindig a hitnek és a hazaszeretetnek. Ebben a két érzésben forr össze a hivatása és tiszta rajongással, nemesen szolgálja ezt a hivatását időtlen-idők óta. Az élet meg- illetődötten, messze elvetkőve minden fekete indulatait surran el mellette és a templom tisztán, liliom fehérséggel él a maga rendeltetésének. Közel egy évtizede, hogy a parancsoló szükség felvetette a kibővítés gondolatát. Szűknek bizonyult, nem tudta befogadni a hívek nagy, hatalmassá növekedett seregét: megindult hát a munka, serényen s becsületes áldozatkészséggel s a csütörtöki nap végre meghozta a várvavárt aktust, mely megnyitotta az újjáépített templom kapuit. Egy régi, sok ezer lélekben ott élő vágy ment teljesedésbe és megujhodottan, nemes s egyszerű köntöst öltve hirdeti ma már a templom a hitet, a vallásos meggyőződést. Az ünnepélyes szertartást Fischer-Colbrie Ágost püspök vezette. ö szentelte fel az újjáépített templomot. Az az elhatározó ragaszkodás, melylyel az újhelyi hívek néznek nemes egyéniségére és az az őszinte, igaz szeretet, mely fogadja mindenkoron, amikor közzénk hozza a hivatása, érlelte meg az újhelyi katholikusok lelkében azt az óhajt, hogy a püspök szentelje fel az újjáépített templomot. S a püspök szívesen, szeretetteljesen tett eleget ennek az óhajnak : betegen jött le Ujhelybe, örömmel végezte a szertartásokat és az az impozáns, lelkes fogadtatás, melylyel a város járult elébe, csak újabb bizonysága annak, hogy megértő becsüléssel találkozik mindenkoron Ujhely falai közt. De gyöngélkedőn érte meg a nagy napot Bessenyey István főesperes is. A vezér, aki előljár a sereg élén és fáradhatatlanul nemes igyekvéssel juttatta tető alá az újjáépítés ötletét. S a csütörtöki napon sokszoros erővel fordult feléje a mindannyiunk szeretete. Szelíd, jóságos indulatai, a legtisztább intencióju eltökéltsége és az a lelkes készség, melylyel viszi a nyilvánosság előtt is a szerepét: biztosítják neki a társadalom megbecsülését, a szeretteljes ragaszkodást. Hivatott s a rendeltetésének élő vezére a katholikus híveknek és serény, fáradhatatlan buzgalmu harcos, mikor a közügyek szolgálata szólítja a fórumra. Szelíd és nemes lelkében nem kap helyet semmi disszonancia és az igazi papok buzgalmával dolgozik azon, hogy megértsük egymást, a felekezetek közt baráti béke uralkodjék és vegyen erőt mindeneken a legfőbb kötelesség: a közjóra való törekvés. Bessenyey István vezetésével hatalmas, imponáló körre ömlött át az újjáépítés akciója. A város egész társadalma kivette áldozatkészen a részét a mozgalomból és hirdeti az a templom nemesen, zengő szóval a katholikusok hitét, a társadalom megértését és minden felekezetnek egymásért való békés buzgalmát. Egy nagy harmóniából — a lelkek harmóniájából pattant elő a rekonstrukció gondolata és szívósan, becsületes buzgósággal szolgálta ezt a fehér gondolatiét a város egész társadalma. És szívesen hisszük — minden vágyakozásunk és minden óhajunk benne ver — hogy arra a nemesen, önérzetesen magasnak törő, arra a művésziesen újjáépített templomra egy boldog, megelégedett város néz majd föl. ■ ■ * A felszentelés ünnepéről részletes tudósításunkat a következőkben közöljük. * A felszentelés. Harangok zúgása köszöntötte a nagy napot. Tiszta kékséggel, derűsen ragyogott le Ujhelyre az ég és a szerdai esős, ködös időnek nyoma sem volt sehol. Enyhe, őszies bá- gyadtsággal áradt a nap ereje és a verőfényes, meleg időben már kora reggel feketéitek az utcák a közönségtől. A felszentelési szertartás reggel 7 órakor vette kezdetét s a helybeli és a környékbeli pap3ág asszisztálása mellett s sok ezerfőnyire rugó közönség részvételével folyt le. A püspök a processziótól követve háromszor körüljárta kívül a templomot és a külső falukat hintette meg szentelt vízzel. A püspök kíséretében voltak : Hartsár István püspöki titkár, gróf Csáky Adorján szentszéki jegyző, Plent Nándor tarczaii esperes, G rska Lajos sárospataki plébános, Kolbay Gergely tolcsvai plébános, Hankó Gyula mádi plébános, Karniss István tokaji plébános, Marczinkó József kassai hitoktató, Madár bodrogolaszi lelkész, Szokolszky Bertalan szilvás- ujfalusi plébános és több klerikus. A szertartás többi része benn a templomban folyt le. A püspök a templomon keresztül kereszt alakba hintett hamuba beleitta a latin és görög ábécét, annak jeléül, hogy az evan- geliom latin és görök nyelven hir- dettetett ki és az egyház egységes. Majd a processzióval belül is körüljárta háromszor a püspök a templomot és a belső falakat hintette meg szentelt vízzel. A kórus ezalatt latin egyházi dalokat énekelt. Az oltárfelszentelés következeit most s a püspök a templom falaiba illesztett s a 12 apostolt jelképző kereszt elé vonult és ott végzett külön szertartást. A hívek az oltárszentelések kezdetekor bocsájtattak csak be a templomba. Az oltárszentelés után a püspök megáldotta az oltárszereket, melyekkel nyomban felszerelték az oltárt. A felszentelés aktusa ezzel véget ért, a püspök kivonult a templomból és kezdetét vette az első ünnepélyes nagymise, melyet a gyöngélkedő püspök megbízásából Hiszem Kálmán főesperes, tőketerebesi apátplebános végzett. Mise alatt tökéletes precizitással, művészien énekelte a kórus a megindi- tóan szép egyházi dalokat. Szólószámokat dr. Kvirsfeld Lászlóné és Török Gézáné énekeltek kristálytisztán csengő hangon és az ájtatos, megkapó varázsu dallamok minden poezise szárnyra kapott művészi s finomra csiszolt előadásukban. Az or- gonakiséretet Szappanos Imre kántor látta el briliáns technikával. Majd a katholikus kör dalárdája énekelt pompás össztanultsággal. Az első mise során a templom nem volt képes befogadni a nagyszámú hívőket, közvetlenül utána hát még egy ünnepélyes nagymise volt, melyet Kolbay Gergely szentszéki tanácsos, tolcsvai plébános végzett. A templom az egész nap folyamán tele volt hívekkel. A felszentelés aktusa alatt mintegy tízezer főnyi ember szorongott a templom körül. A rendet Schmidt Lajos rendőr- kapitány vezetésével nagyobb rendőri kirendeltség és a katholikus kör 30 karszalagos rendezője tartotta fenn. Szokatlan élénkség, elevenség uralkodott egész nap a városban és a szomszédos falvak katholikus lakossága zászlók alatt vonult be Ujhelybe, hogy résztvegyen a nagy aktuson. Az újjáépített templom. Nemesen egyszerű és elmellőz minden cikornyát, minden cifra ornamentikát már a külsejében. Nagy, hatalmasan elömlő vonalakkal van megstilizálva s itt-ott jellegzetesen magyar megrajzolást olvaszt magába: s az első impresszió, amivel már messziről hat, nyomban odaférkőzik az érdeklődésünkhöz. És csupa csöndes harmónia, csupa fehér szelídség belülről. Mintha egy nagy fehér galamb szárnya rebbenése fogná el a tekintetünket, úgy ömlik ránk a sok tiszta, ájtatos fehérség, A falak s a belső berendezés fehérsége az uralkodó szín, lágyan puhán mos el minden más árnyala* )t: az itt ott felvillanó arany bele tompul a nagy, a tiszta fehérségbe, melyből már az első látásra halk, csöndes áj tat osság — valami csudálatosán megnyugtató harmónia — árad. A főoltár, a két mellékoltár és a szószék fehér mészkőből van faragva. Hild Lipót soproni mükőfaragó mester vésőjét dicsérik. — Finom, művésziesen kőbe faragott munkák : egyszerű, elegáns stilus és valami fehér, kedves könnyedség árad róluk. Minden mesterkéltség nélkül, nemes egyszerűséggel kerültek ki a véső alól és beszédesen tesznek tanúságot a Hild művészi erejéről, melylyel formát, stílust és életet adott a holt kőnek. Á főoltár Szent István szobrát fogadja magába, carrarai márványból készült és áhítatot, méltóságot lehet, mely előtt illetődötten kell megállanunk. A színes s eleven hatású ablaküvegek Walther Gida budapesti müintézetéből valók : mesterien készült holmik, melyeken át káprázatos gazdagsággal törik színekre a nap sugara. A két mellékoltáron Boruth Andor festőművésznek, a Zemplén néhai szerkesztő-tulajdonosa fiának, két képe kapott helyet. Az egyik Szent Erzsébetet ábrázolja, amint a szegények közt alamizsnát oszt, a másik meg Szent Antal alakját állítja elénk, amikor karjaiba vonja a kis Jézust. Mind a két kép pompásan sikerült művészi munka: csupa erő és mesteri érték a két vászon. Magukon hol dús választékban raktáron vannak bel- és külföldi ruhakelmék, rnhadfszek, csipkék, szallagok, rövidáruk és vászuak. — líagy raktár MENYASSZONYI KELENGYÉKBEN Lapunk mai száma 8 oldal.
