Zemplén, 1910. január-június (40. évfolyam, 2-52. szám)
1910-02-19 / 15. szám
Sátoraljaujhely, 19ÍO. Február 19. 15. (4926.) Negyvenegyedik évfolyam. Hegjelen hetenbint hétszer szerdán és szombaton este. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Sátoraljaújhely, Főtér 9 szám. Telefon: 42. szám. Kéziratokat nem adnnk vissza. Njilttérben minden garmond sor 30 fill. ms Zemplén POLITIKAI HÍRLAP. ÉHLEBT GYULA, NÉMETH PÁL, MAJTÉN7I GÉZA, főszerkesztő. felelős szerkesztő. főmnnkatárs. Előfizetési ára: Egész évre 10 korona, félévre [5 kői negyedévre 2.50 korona. — Egyes szám ára 10 fillér. — Hirdetési dij: Hivatalos hirdetéseknél minden szó után 2 fill. Petit betűknél nagyobb, avagy diszbetükkel, vagy kerettel ellátott hirdetések térmérték szerint egy négyszög centim, után 6 fill. — Állandó hirdetéseknél árkedvezmény. Sátoraljaújhely város közegészségügyi viszonyai. (A város közegészségügyi bizottságának ülése.) — febr. 19. Városunk közegészségügyi intézményei bizony még igen sok kívánnivalót hagynak fenn, még igen sok fontos kérdés vár itt megoldásra, ámbár elvitatni nem lehet, hogy évről-évre olyan elő- haladás történik e téren, mely megnyugtató reményt nyújt arra nézve, hogy amint a város anyagi viszonyai fokozatosan lehetővé teszik : úgy a közegészségügy terén még szükséges minden intézkedés keresztül fog vezettetni. A jó szándékot és erélyes törekvést örömmel tapasztaljuk az illetékes szakférfiak részéről. Jelen közleményünkben a város közegészségügyi állapotának javítását célzó legsürgősebb intézkedések ismertetésével foglalkozunk. Első részben a faktumot és terveket, másodikban a közfelfogást ismertetjük. A város közegészségügyi bizottsága f. hó 6-án alakult meg, amely alkalommal a bizottság elnökévé dr. Ligeti József tb. főorvost választotta. De ez az alakulónak nevezett közgyűlés inkább a szorgalmas tevékenység jellegét viselte magán, mert több nagyon fontos közegészségügyi kérdésében történt meg azon az előkészítő munkálat. Dr. Beichard Salamon polgárÁ ZEMPLÉN^TÁRCÁJA. Levelek Tincsihez. A .Zemplén* számára irta: Ániáne. (Folytatás.) Máro. 23. Leveletek egyenlő Tincsim, Az övé, a tied; meleg, gyöngéd, biztató és oly kevéssé megnyugtató. Csak ott vagytok mindketten a távolban s én ölelhetem a rezgő papirost. Mit tud az néma pillantásomhoz, melylyel soraitok olvasom. Mit ért az ajkam vonaglásához, kezem reszketéséhez, mivel azokat jobbra-balra forgatom. Hol neveteken, hol csókotokon tapad sóvár tekintetem. Mit ér mindez 1 Ha itt volnál, együtt simánk. így azért sem 1 Amint bölcs tanácsit olvasom, felzudul lelkem. Nyugodt, okos akarok lenni, mint ő. Miért csak az én lelkem remegjen, lázongjon, sírjon, zokogjon 1 ? Miért csak az én kezeim, tagjaim fázzanak s ajkaim vonaglá- sukban elfehéredjenek ? Nem engedek szivem szavának. Elnémítom. Kitépem gyökerét, hogy ne maradjon helyén csak sötét, gyászos ür. Miért mester a szomorú téli idő folytán beállott teljes jéghiányt említve föl, elkerülbetlennek véli egy városi jéggyár felállítását. Minthogy azonban a jéggyártás első sorban a közegészségügy érdekeit szolgálja, mielőtt az ügyet a képviselőtestület tárgyalása alá bocsátaná, kikérendőnek tartotta a közegészségügyi bizottság véleményét. A tárgyat dr. Szepesi Arnold városi főorvos világította meg igen részletes, beható előadásával. Az orvosi tudomány és a gyakorlati élet követelményeinek szemüvegén át mutatta be a tárgyat s nemcsak hogy meggyőzte a bizottságot arról, hogy a jéggyár felállítása elsőrendű közegészségügyi követelmény, de feltétlenül bebizonyította, hogy annak föl nem állitása merénylet volna a város lakosságának köz- egészségügye ellen s a jéghiány szülő oka lehet több súlyosan pusztitó betegségnek. A meggyőző szép érvelés nem is maradt hatástalan : a bizottság szinte követelőleg kívánta a jéggyár felállítását s eljárása teljes visszhangra talált a képviselőtestületnél. Nem első ízben panaszkodunk már e lap hasábjain, hogy a hiányos csatornázás miatt a város legszebb és leglátogatottabb része, a Kazinczy-utca közegészségügyi szempontból igen siralmas állapotban van. A kir. törvényszék ne tudnék a változbatatlanba úgy belenyugodni, mint ő I Azt mondod, nem szeret úgy, mint én. Elhiszem, de az nem bir kijózanítani. Zuhanyként hat meleg telkemre e gondolat, de nem tart soká. Felmelegszem saját érzelmeimtől. Nem szükséges, hogy az ő szerelme hevítsen. Szeretem igy is. Ha soha meg nem tudná is. Ha soha nem látnám is. Ha nem remélhetnék is. Valami kétségbeesés van ez érzésben való kapaszkodásomban. Szenvedek, kínlódom benne, még sem akarok róla lemondani. Kinos gyönyör, de gyönyör. Büszke leányszived nem érti, mint lehet azt rajongással imádni, ki bennünket nem kíván. Ki nem üldöz szerelmével, csak csöndesen hódol tisztelettel és épp annyi melegséggel, amennyit benső viszonyunk megkíván. Hályog van — mondod szememen, attól nem látom barátságos, józan képét. Bármint kémleled, nem látsz pillantásában forró érzelmet, midőn egymásba mólyedve állunk ketten és imádattal csüngök ajkain, szemein? Lehet, Tincsim, te okosan, tisztán látsz, de nem tudok □eked hinni, csak saját elkápráztatott szememnek. Kívánom e káprázat tartson, mig élek, mert e káprázat eltűnésével életem is eltűnik. és fogház alatt átvonuló csatornák naponta legalább 700 ember ürülékét vezetik le az utcai csatornába, mely azonban szűk, a célnak meg nem felelő s igy a törvényszéki épület közelében állandóan undorító bűz terjed, mihez hozzájárul még az a körülmény is, hogy egyes lakások pecegödrei is a csatornákba torkolnak. A közegészségügyi bizottság a városi főorvos javaslatára kimondotta, hogy az udvarokból a csatornákba torkoló levezetők naponta 10%-os mészoldattal fer- tőtlenitessenek, az utcai csatorna szemek bűz fogókkal látandók el. A törvényszéki épületre nézve pedig egy bizottság kiküldését kéri, mely az ottani egészségellenes állapotokat megvizsgálván, előterjesztést fog tenni a képviselőtestületnek. A közegészségügyi bizottság eme határozataiból tehát vonjuk le a következtetést s mondjuk el azokhoz a közvélemény kívánalmait is, mert ezek a tervek, illetve rendelkezések kétségtelen, hogy nem találnak visszautasításra a képviselőtestületnél sem, kivitelük tehát csak rövid idő kérdése. Nem akarunk sem oktatást, sem Útmutatást adni a képviselő- testületnek e fontos közegészség- ügyi kérdésekben, de foglalkoznunk kell azokkal már most, Márc. 24. Miért siratsz drága Tincsim ? Soraidon látom könyeid nyomát. Ha nem léssz erős, ha nem fogod fel edzett lélekkel sóhajtásim, félben kell hagynom panaszim. És akkor mi lesz belőled ? Zokogó, régi instrumentum, melyet valaki valamikor felhu zott és elfelejtett lezárni. Siró nótám folyton ismétlődni fog a csöndben, éjben könyeim hullatva. Mig igy toliamba rakva, neked elmesélve, száraz szemmel nyugszom meg. Van valami vigasztaló nagy szeretetedben és lelkemet erősítő végtelen részvétedben. Érzem pillantásod melegét, szívfájdalmad élét, szemed nemes könyét és nem kímélhetlek. Gyáva, gyönge, hitvány lélek lakik bennem. Kell, hogy valaki szenvedjen velem, értem. Innen csókolom le érzésed harmat- cseppjeit. Kérem Istenemet, hogy könyeid csak nemes érzésben, de soha saját bánatodban ne hulljanak. Márc. 25. Dobd el édes, dobd el régi leveleim. Ne sajtoljanak fájdalmas könyet beszédes szemeidből. Vigye el a tavaszi szellő nyomait is. Csaljon rózsás pirt arcodra, eleven fényt szemedbe a tavasz, a reménység, a bolmég részben hivatalos letárgya- lásuk előtt is. Igen nagy kérdés városunkra nézve a csatornázás kérdésének megoldása. Nagy mii lesz ez, még talán a vízvezetéket is meghaladja költségeiben, de meg kell lennie; a halasztás csak kára a közegészségügynek s különben is a kellő előkészületek már megvannak téve, a finánciá- lis kérdést pedig majd csak megoldja már á sok információ és tanulmányozás után képviselő- testületünk. Kérjük tehát a csatornázást mielőbb ! A közegészségügyi bizottságot pedig szintén kérjük, hogy mindenkor hasonló, lelkes ügybuzgalommal teljesítse nemes feladatát. A jéggyár létesítéséért köteles elismeréssel adózunk a képviselőtestületnek, kérve egyben, a város tiszti főorvosa által tett s a közegészségügyi bizottság által feltétlenül foganatosi- tandónak kimondott intézkedések elrendelését. Lépjen érintkezésbe a városi képviselőtestület egyenesen az igazságügyminiszteriummal s kötelezze azt éppen úgy, mint kötelez más háztulajdonosokat a közegészségügyi intézkedések betartására. A minisztérium, hol a törvénytisztelet mindenesetre a legfejlettebb, nem zárkózhatik el a város jogos kívánsága elől. Mert, ha az egyszerű polgárt eltilthatja a város attól, hogy a dogság előérzete. Mert én, ki a remények, örömök mögött vagyok és remélek, bízom, hiszek Tincsim 1 Tele a lég balzsamos vigasszal, mámoritó ígéretekkel, kedves biztatásokkal. Van — hidd el Tincsim — van boldogság. De sarkában kell lenni. Keresni, várni kitartással. Nézd, hogy intenek a kéklő bércek 1 Mint kacag a fényes, vakitóan kápráztató napsugár! Hogy mosolyog, vidul völgy és patak! Hogy örül a zöldelő mindenségi Az egész, nagy kép reményt, ragyogó, üdítő, lelket ujjongásba hozó reményt ábrázol. Amint a természet viruló öléből belém lopódzik, magam egy egész, reménykedő, örülő világ vagyok. Napfényes melegség vibrál bennem, emeli lelkem, tüzesiti fantáziám és derűs hangulatba ringatja ruganyos — máskor oly bágyadt — lényem. Mi ifjitá lelkem, mi tágitá szivem reményekre, kérdezed ? Gyerek- ség, babona- A kedves, tarka szarka tartós csörgése. Micsoda bohóság! Megyek csörgő szarkám után: Merre száll? Hová áll? Mit csörög? Látogatást ? Biztos. Hogy ne 1 Befutok erket-berket danolva, tavaszi illatot, szépséges reményeket szíva magamba. Emitt virág, amott madár. Erről beszélünk, arról hallgatunk. Ezt szaNAGYMIHÁLYI SŰR- ÉS MALÁTAGYÁR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. EUŐ rangú modernül berendezett hazai ipartelep. Évi gyártás 30,000 hektoliter. Gyárt Márci usi, Korona és Casinó gört. ______Sátoraljaújhelyi főraktár : Egyesült Szikvizgyár és Sörnagyraktár, Justus utca Zemplénvármegyei képviseleteink: . Mezőlaboroz, Sstropkó, Homonna, Var anno, Gálszéos, Királyhelmeoz, Perbenyik és Szerencsen ' i ' állandóan friss és zamatos sört szállítanak. .............■ Lapunk mai »zárna 8 oldal.
