Zemplén, 1908. július-december (38. évfolyam, 53-104. szám)
1908-08-29 / 70. szám
Sátoraljaújhely, 190?. Augusztus 29. 70. (4774.) Harminchatodik évfolyam. Megjelen hetenkint kétszer szerdán és szombaton este. * Szerkesztőség és kiadóhivatal : Sátoraljaújhely, Főtér 9. szám. Telefon: 42. szám. Kéziratokat nem adunk vissza. Nyilttórben minden garmond sor 30 fill. POLITIKAI HÍRLAP. ÉHLERT GYULA, MAJTÉNYI GÉZA, felelős szerkesztő, főmunkatárs. Előfizetési ára: Egész évre 10 korona, félévre 5 kor negyedévre 2.50 korona. —~ Egyes szám ára 10 fillér. — Hirdetési dij : Hivatalos hirdetéseknél minden szó után 2 fill. Petit betűknél nagyobb, avagy diszbetükkel, vagy kerettel ellátott hirdetések térmérték szerint egy négyszög centim, után 6 fill. — Állandó hirdetéseknél árkedvezmény. A végrehajtási novella. — aug. 29. Az 1881. évi 60. t.-c módosítása és kiegészítése tárgyában alkotott 1908. évi 41. t.-c, az oly sokat emlegetett novella aug. 25-én lett az országos törvénytárban kihirdetve s igy folyó évi szeptember hó 9-ik napján lép életbe. Közönségünk tájékoztatása végett a törvény végrehajtása tárgyában kiadott 19.900/908. I. M. számú igazságügyminiszteri rendeletből közöljük, hogy a követelések bejelentéséhez a hitelező kitöltött, kész „Értesítésit tartozik csatolni, melyet a bíróság csak aláír s az adósnak kézbesít. A szóbanlevő értesítés szövegét alább közöljük. Egy bejelentésen több hitelező is jelentheti követeléseit egy és ugyanazon adós ellen. E bejelentések végső határnapja 1908. szeptember 25, az esetleges perlésre pedig 1909. szeptember 25-ig van idő az alperes, illetve adós lakhelyére illetékes kir. járásbíróságnál. Kimondja továbbá a végrehajtási utasítás a következőket: „Ha a Vhn. hatálybalépte előtt akár kielégítési, akár biztosítási végrehajtás utján a Vlin. szerint a végrehajtás alól kivett oly ingóságokat, készpénzt, vagy járandóságot foglaltak le, vagy foglaltak felül, mely az 1881. évi 60. t.-c. szerint a végrebaj A ZEMPLÉN TÁRCÁJA. Édes öregem. Kivel az élet örömét, baját Megosztani vágytam egykoron, Nem kerestem én a szép leányt Messze földön, más határokon. Kis falumnak volt elég virága, Kik együtt nőttek fel énvelem . .. Mint hajnalka a fiatal fára Futottál reám, édes öregem! Boldogok voltunk ... bu, avagy panasz Az összeforrt szívhez nem fére még, Szerelemtől lobogó lángjai Az életgondokat elégeték . .. Virágos rét volt a patak útja Habja nem tört meg kopár szirteken ... Még nem ismertünk a rózsán tövist, Még ifjak voltunk, édes öregem. A tavasz eltűnt, kialudt a láng, S hamvába rejté el a szív tüzét. . . Feljött a gondok gyújtó nappala, S boldog ábrándink ködét tépte szét. tás alól kivéve nincs, az ilykép szerzett végrehajtási zálogjog érintetlenül marad és a végrehajtási eljárás erre az ingóságra, készpénzre, vagy járandóságra a Vhn. hatálybalépte után is folytatható. A Vhn. hatálybalépte után az e törvény szerint a végrehajtás alól kivett oly ingóságot, készpénzt vagy járandóságot, amely az 1881. évi 60. t.-c. szerint a végrehajtás alól kivéve nincs, C3ak a Vhn. 31. § ában meghatározott esetekben szabad lefoglalni és felülfoglalni.“ E 31. §. szószerinti szövege a következő : „A jelen törvény kihirdetésétől számított egy éven belül kért oly kielégítési végrehajtás foganatosításánál, amely a jelen törvény kihirdetése előtt lejárt követelés behajtására irányul, a 2., 3., 6—9. és 11—14. § okát nem kell alkalmazni: 1. ha a végrehajtás alapjául szolgáló közokirat (1881 : LX. t.-c. 1. §) e jelen törvény kihirdetése előtt keletkezett; 2. ha a hitelező a jelen törvény kihirdetésétől számított 30 nap alatt a végrehajtás elrendelését jogosultan (1881 : LX. t.-c. 1. és 8. §.) kéri, vagy pedig ha ugyanezen idő alatt az adós lakóhelyének járásbíróságánál bejelenti, hogy a jelen törvény kihirdetése előtt lejárt és a bejelentésben megjelölt követelése van és e bejelentés után a hiHullt a villám, fútt a nyomor szele, Küzdelemre szállt az ínség velem .. . Te nő valál, tenéked menedék, Neked árny kellett édes öregem! Szegények levénk .. . életünk egét Már elboriták a gondfellegek. — Ó! de a mi el nem borult soha : Az, az én napom, a te két szemed ! Minek könye az ég harmatja volt. . . Azzal sózád meg száraz kenyerem . .. De nem volt az sós, rajta mézzé vált, S olyan jól esett, édes öregem! A fa elveszté már hűs lombjait, S a hajnalkából fonyadt inda lön. S e fonyadt inda a lombtalan fát Most is átfolyja, megöleli hőn. A hamu alatt most is van parázs . . . Rózsakoszoru galamb-ősz fejen, Mely akkor hervad, akkor huny ki, ha Mi is elalszunk, édes öregem. Borúth Elemér. telező a jelen törvény kihirdetésétől számított egy éven belül előterjesztett végrehajtási kérvényben igazolja, hogy követelése e törvény kihirdetése előtt járt le és hogy az e pontokban említett bejelentést kellő időben megtette. Ezekben az esetekben a bíróság a végrehajtást elrendelő végzésben a végrehajtó kérelmére kimondja, hogy a végrehajtás az adósnak oly ingóságaira, készpénzére és járandóságaira is kiterjed, amelyek a jelen törvény értelmében nem foglalhatók ugyan le, de az 1881. LX. t.-c. rendelkezései értelmében végrehajtás alá vonhatók“. Értesítés. ...................lakos . . . hitelező . . 1908 ......................hó . . . napján bejelentette, ........................ hogy ....................................... lakos . . adós . . ellen az 1908: LXI. t.-c. kihirdetése előtt lejárt....................ke róna . . . . fillér tőke és járulékai erejéig követelés . . . van. A követolés tüzetesebb mogjolölése (jogalap)............................................................... A bíróság figyelmezteti a feleket, hogy a jelen értesítés kiadása csupán annak a tanúsága, hogy a bejelentés a törvényes határidőn belül megtörtént, de egymagában sem a bejelentés alaposságát vagy egyébként szabályszerűségét nem tanúsítja, sem pedig a bejelentő hitelező részére nem biztosítja az 1908. évi XLI. t.-c. 31. §-ában meghatárofi hírlapíró gorűlh Elemér. — A „Zemplén“ eredeti tárcája. — Borúth Elemér halálának huszonkettedik évfordulóján*) kegyeletes kezekkel lebbentem el a lassan minden nemest feledtető időnek fátylát a hírlapíró Borúth Elemér alakjáról. A sok méltánytalanságban részesült költő Borúth ma már az irodalom- történeté, amely szellemének hátrahagyott kincseit kellő vagy nem kellő méltánylásban részesíti é: nem vitatom, de tudom, hogy a hírlapíró Borúth a mienk, ezé a szőkébb pátriáé, ahol hírlapiról nagybecsű munkásságának ma is élő és maradandó bizonyítékai vannak: elsősorban ez alap is: a „Zemplén“, melynek megalapítója ós szerkesztő tulajdonosa volt egész haláláig. Borúthot, mint hírlapírót ugyanazon sors érte, mint költőt. Elismerik, hogy az, amit irt, nem véges- életű és megvan a maradandó becse, de nem részesül kellő méltánylásban. A költemény gyűjtemények, antholo- giák nem hoznak tőle verset, pedig nincs mübiráló, ki tagadná, hogy zott azt a jogot, hogy a végrehajtást az adósnak oly ingóságaira, készpénzére, évi járandóságaira is kiterjeszthesse, amelyek az 1908. évi XLI. t.-c. értelmében nem foglalhatók ugyan le, de az 1881. évi LX. t.-c. rendelkezése értelmében végrehajtás alá vonhatók. Ezekben a kérdésekben a végrehajtást elrendelő bíróság van hivatva a végrehajtató kérelmére a végrehajtást elrendelő végzésben határozni. Kelt stb. Nyilvánvaló, hogy ezen kitöltött s kézbesítésre kész értesítések melléklését azért kívánja a végrehajtási utasítás a bejelentések csatolmányaként, mert a százezrével beérkező bejelentések ügyében másként nem volna képes a birÓ3ág kellő gyorsasággal eljárni. — aug. 29. Közigazgatási büntetések felfüggesztése. A büntető novella életbeléptetésével kapcsolatban Andrássy Gyula gróf m. kir. belügyminiszter körrendeletét intézett a törvényhatóságokhoz, a közigazgatási utón kiszabott pénzbüntetések feltételes felfüggesztése tárgyában.. A rendelet f. évi október 1 én lép életbe, amikortól is szabályozza azt az eljárást, melyet a közigazgatási hatóságoknak a büntetések feltételes felfüggesztése esetén követniük kell. hátrahagyott verseiben egy sincs, mely mübecscsel ne bírna. Hírlapírói munkásságának, melynek tere, ha e provinciára szorítkozott is, legújabb életrajz íróinál is alig van megörökítése. Pedig eleget Írtak már róla össze. Borúth Elemérnek, mint hírlapírónak működése szorosan össze van forrva Sátoraljaujhelylyel. Hírlapírói tevékenységének minden része e város, s Zemplén vármegye közéletével kapcsolatos. 1870. január 4-én ő indította meg az első zemplénvárme- gyei lapot Hegy alj a cimmel, írely ez év október havától a Zemplén címet vette fel. Aki tudja, mily nagy anyagi kockáztatással jár ma is egy lap indítása, s mily szellemi munkát követel annak megjelentetése: csak az tudja elképzelni, hogy mit jelentett akkor, a 70-es években egy lapterv megvalósítása. Borúth Elemér agilitása megküzdött a kezdet nehézségeivel, törekvése, éjjelek munkája, anyagi áldozatok árán nehezen bár, de fentartotta lapját s gyökeret tudott verni annak a zempléni közéletben. Ha hírlapírói munkássága csak ennyiből állana is: elég volna ahoz, hogy mint a hírlapirodalom egyik úttörő harcosának neve megörökit•) Meghalt 1886. aug. 26. Igyunk mohai Igyunk mohai <gyunn mohai Igyunk mohai MIT IGYUNK p hogy egészségük et megóvjuk, morf csakis a tenné setee bi r ásványvíz erre a ;:b ztc sal évi s A mohai Ágnes-tói as, i a benne foglalt gye gysóknái fog . ' k .a __ __ _ . _ ____________ typhus, cholera, m gkim i. , a : kozó Iges ivóvíz helyett a baktériummentes mohai Ágnes-vizzel éltek Legjelesebb orvosi szaktekintélyek által ajánlva. Számos elismerő nyilatkozat a torrá uv 1 tvasóató Háztartások számára másfélliteresnél valamivel nagyobb üvegekben minden kétes értékű mesterségesen szénsavval telített víznél, sőt a szódavíznél is olt bb- az Agaié--íorr s vizét a legszegényebb ember is könnyen megszerezhese, nagyobb vidéki városokban lerakatok szervez- I/',-,,!-vrolf- KfifTri-v I ettek, ugyanott a c. ' íj . me. :te ingyen kapkató. A forráskezelöség. — Kaphó minden füszerttzl etben és elsőrangú vendéglőben. *»v5AlVCil. UUl VIA I forrást, ha gyomor-, bél-és légcsőhuruttal szabadulni akarunk- forrást, ha a vesebajt gyógyítani akarjuk, forrást, ha átvágyhiány és emésztési zavarok állanak eb forrást, ha májbajoktól és sárgaságtól szabadulni akarunk. v . ívdús ásványvíz, föltétlenül tiszta, kellemes és olcsó saványuviz; dús szénsavtartalmánál fogva nemcsak biztos óvszer fertőző elemek ellen, hanem ^különfélébb gyomor-, légcső- és húgyszervi betegségeknek. 26 év óta bebizonyosodott, hogy még ragályos betegségektől is, mint AarpQ ivnvi7 hplvpft n hakfprinmmpntp.s mohai Áö"nea-vizísel éltek I.fiíHelesto'h'h nrvnai a'y.a.Trtp'lr’rí+.öl-troir álfái oíánitra Qvnmno nlíomnrA sze Lapunk mai máma 8 oldal.
