Zemplén, 1905. július-december (35. évfolyam, 70-145. szám)
1905-10-21 / 117. szám
6. oldal ZEMPLÉN. Október 21. Földbirtokosok figyelmébe! A Franck Henrik Fiai-féle kassai pótkávé-gyár igazgatósága a mezőgazdáknak a czikória gyökér termesztését is ajánlja a vetés forgóba bevenni. II fi dkiria (katáng-gyökér) ii ni a (olchorium inthybus) mély őszi szántást kíván, tehát már mostan ajánljuk a kísérleti mivelésnek szánt talajt még tél előtt előkészíttetni. A nyers anyag 1906-ik évben métermázsánként 3 korona 80 fillérnyi árban, 3% sulylevonással Kassára a gyárudvarba szállítva, vagy pedig 3 korona 50 fillérnyi árban Tőketerebes és Nagymihály állomáson vétetik át és azonnal készpénzben kifizettetik. Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál a gyári igazgatóság. II Kassán, 1905. szept. 15-én. FRANCK HENR FIAI I III III III ül ül Ili ! SÍ Elf Hirdetmény. Értesítjük a t. ez. közönséget, hogy földbirtokokra és Sátoraljaújhelyben lévő házakra 10—75 évig terjedő i törlesztéses kölcsönöket nyújtunk és régibb kölcsönöket olcsóbbakra átváltoztatunk. Zemplénmegyei kereskedelmi, ipar, termény és hitelbank Sátoraljaújhelyben. Özv. V. Krüzselyi Bá- lintné sárospataki hét holdas szőlejének ez évi termése eladó. Érdeklődők értekezhetnek Veres Ferencz tanárral Sárospatakon. Két majorgazda kerestetik a Csörgő — Regmeczi uradalomban 1906. január 1-sőtőli belépésre. Értekezhetni lehet az uradalmi intézőséggel Csörgőn (posta helyben.) ■M © •ö © 4a © •a © +a m Biztosítsd életedet! AZ „ANKER“ ÉLET- ÉS JÁRADÉK BIZTOSÍTÓ TÁRSASÁG. Magyarországi vezérképviselőség: BUDAPEST, VI., DEÁK-TÉR 6. ANKER-UDVAR. Vagyonállapot 1904. deczember 31-én 164.5 millió korona, melyből Magyarországon 25 millió korona van elhelyezve. Olcsó dijak. — Méltányos feltételek. lík 5-ben B. osztalékterv szerint a befizetett dijak arányában az évi dij 271|1°|o-ig emelkedő nyereményosztalék fizettetett ki készpénzben. Előnyös gyermek és vegyes tőkebiztosltások. Prospectussal és felvilágosítással szivesen szolgál a zemplénmegyei főügynökség: Kovács Dezsőnél Sátoraljaújhelyben. ttí N e+ 9 © rt© & 9> 9 ct9 & 9 e4 Biztositsd életedet! ST BÚTORGYÁR! MAJOROS GYULA asztalos mester. Első zemplénmegyei gőzerőre berendezett asztalos műhely Raktár: « , . -í * #11 öyár: Kazins/y utcza. SatOTalj aUJhely. Tisztelettel van szerencsém a n. é. közönség b. tudomására hozni, hogy gőzerőre berendezett bwbor-syáx&m'baai a kor igényeinek teljesen megfelelő bútorokat gyártok. Raktáron tartok háló, ebédlő, szalon és úri szoba berendezéseket. Bárminemű asztalos munkát a legrövidebb idő alatt készítek. Kérem a nagyérdemű közönség b. pártfogását kiváló tisztelettel Majoros Gyula, asztalos mester. használj unk. Leqj'obb' ti s,z H tó szer ■- : a világon Szólőtezelői állást keres egy 31 éves és jó bizonyitvány- nyal rendelkező szőlőkezelő, ki a direkt termő szőlő kezelését, szénkénegezését, telepítését, továbbá a csemege-szőlő pakolását és szállítását is önállóan végzi. 1906. évi január 1-től állandó alkalmazást keres. Megkeresések az alábbi ciinre intézendők: Stipula József szölőkezolö. Bodrogszerdahely (Irmatelep.) törlesztéses kölcsön. r Értesítjük a t. ez. közönséget, hogy Sátoraljaújhelyben és nagyobb vidéki városokban levő házakra, továbbá földbirtokokra 10—70 évig terjedő 1 törlesztéses kölcsönöket eszközlünk. Az ide vonatkozó közelebbi felvilágosítások hivatalos helyiségünkben megszerezhetők. Sátoraljaújhelyi Polgári Takarékpénztár és Hitelegylet. átsimitás Schicht-szappannal (Szarvas vagy kulcsszappan) pótol ICétszeri átsimitást közönséges szappannal. Schicht-azappan a legjobb és használatban a legolcsóbb ! Sátoralja-Ujhely nyomatott a »Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.
