Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)
1904-07-26 / 80. szám
Julius 26. ZEMPLÉ N. 3. oldal előadást meg is tartották, a második előadás azonban, mely f. hó 23-ára volt kitűzve Halász Nándor, Király Ernő, Lakos Vilma felléptével a közönség részvét!ensége miatt elmaradt. Az országos müvészkörut intézősége azonban fizetés tekintetében nem igen igyekezett megóvni renoméját umeny- iben — értesülésünk szerint — kifizetetlen cebheket hagyott hátra. Szat- márról, hol szintén időztek: ugyancsak ilyen suskus hírét veszszük. Ily eset után innen fog találni megoldásra a „jelesen végzett növendékek“ művészi körútját intéző vezetőség iránti bizalmatlanság a közönség részéről a jövőben. Nézetünk szerint nagyon rossz kezdet ez! np. — Marthon Géza Bayreuthban. Marthon Gézát, a kassai Nemzeti Színház tehetséges karnagyát és ismert zeneszerzőt nagy kitüntetés érte. Ugyanis a kultuszminiszter ösztöndíjat engedélyezett neki, hogy a bayreuthi Wagner előadásokra tanulmányozás céljából kimehessen. — „A takarmányhiány és a mészárosok.“ A „Felsőmagyarországi Hírlap“ e cim alatt legutóbbi számában egy hirt közöl, amely hir — mint a Fra. H. megannyi más hire — újra valótlannak, légből kapottnak bizonyul. Annyiszor olvastuk már rá a „jól értesült“ Fm. H.-ra azt, hogy híradásai legtöbbször alapnélküliek, hogy maholnap nem győzzük híradásai alaptalanságáról meggyőzni a közönséget az egymást követő demen- tálásokkal. Fényes bizonysága ennek a következő levél is, melyet szerkesztőségünk címére küldtek. így szól: Tekintetes szerkesztő ur ! A Felsőmagyarországi Hírlap legutóbbi száma „A takarmányhiány és a mészárosok“ címmel egy hirt közöl hasábjain, melynek alapnélküli állításai minket közelről érdekelnek és igy nem késlekedhetünk, hogy a közönséget a való és igaz tényállásról saját reputációnk érdekében is felvilágosítsuk. A Fm. H. ugyanis fent jelzett hírében a helybeli mészárosokat közelről érintő sorokat ir, melyek, hogy teljesen valótlanok bátrak vagyunk a következőkkel bizonyítani. 1. A marhahús ára nem emelkedett — mint a Fm. H. írja — sőt olcsóbb lett. Evidens bizonyítéka ennek a tarifa, melyet a helybeli mészárosok a szabályrendelet értelmében a városhoz benyújtottak, s mely szerint a marhahús ára 8 fillérrel olcsóbb mint a múlt hónapban, ugyanis egy kiló marhahús ára a múlt hónapban GO kr. volt, raig most 56 kr. Ez a tényállás különben csak a Fm. H. előtt ismeretlen. 2. Hogy a helybeli mészárosok aránylag olcsóbb húst árusítanak mint másutt, erről a tarifák egyszeri összehasonlítása meggyőzhet mindenkit a mellett, hogy a levá- gatási dij, adó, akcizza nálunk jóval magasabb. 3. A hir azon állítását, hogy a helybeli mészárosok a mérővel csalnának : határozottan visszautasítjuk s egyszerű rágalomnak nyilvánítjuk mely meghurcoltatásra okot nem szolgáltattunk, de nem is szolgáltathattunk, mert a városi szabályrendelet szerint havonta kétszer van mérlegvizsgálat és e mellett minden mészáros köteles üzletében két mérleget tartani, az egyik az u. n. vendégmérő, melyen a közönségnek jogában áll a helyes súlyról meggyőződni. Kérjük mindezek után a tekintetes szerkesztő urat e rectificáló közlemény szives közzétételére. Maradtunk a tek. szerkesztő urnák tisztelettel: Több mészáros nevében : Bauer Antal, Langermann Károly, Polgár Sámuel. íme a fenti levél, melynek közzététele is megerősíti ama tudatot, hogy a Fm. H. hírei nagyon sokszor, mint jelen esetben is nélkülözik a megbízhatóságot, ami talán az újságnál mégis csak az elsőrendű követelmény lenne. — Egy 110 éves ember halála. Butkán,f. hó 18-án halt meg Gutt- mann Áron ottani lakos. Az elhunyt 1794-ben Deregnyőn született és kereskedéssel foglalkozott, soha beteg nem volt és még az elmúlt héten látták őt az utcán, sőt szombaton a templomban volt és az isteni tiszteletet végig hallgatta. Hétfőn ágyban maradt és pár percnyi rosszullét után meghalt. Guttmann nős ember volt, felesége, kivel 70 évet élt együtt, most 90 éves, gyermekei már mind öreg emberek. Temetése f. hó 19-én nagy részvét mellett ment végbe. — A„Bioskóp“ vállalat a közönség legnagyobb megelégedésére működik városunkban. Ä kinematograf képek valóban jók s élvezetes, szórakoztató s e mellett tanulságos látványosságot nyújtanak. A műsor mindennap változik s igy a bioskóp többszöri megtekintése sem válik unalmassá. A julius 26. 27-re összeállított műsor mozgófényképeiből a „Budapesti életkép“ „Kirándulás Olaszországba“ „Urnapi körmenet Bécsben“ „Jouvilla panoráma“ c. képekre hívjuk fel a közönség figyelmét s ajánljuk e kitűnő kinematogaf ügyes s itt még be nem mutatott képeinek megtekintését. Helyárak változatlanok. — Védekezés a takarmányliiány ellen. Az idei nagy szárazság a takarmánynövényekre olyan káros hatással volt, hogy vidékenkint nagy takarraányszükség következhet be, ha az ellen a lehetőség szerint nem védekezünk. A takarmányszükségen a legtöbb gazda úgy vél segíteni, hogy csökkenti állatainak számát, ezzel azonban magának okoz kárt, mert az éveken át felszaporitott állomány kisebbítésével csökken a trágyameny- nyiség és igy talajának termőereje; a takarmányszükség következtében pedig oly sok állat kerül a piacra, hogy az eladó állatokat olcsó áron kell elvesztegetni. Ezért nem az állatok számának csökkentésével kell a szárazság következtében beállott takarmányszükségen segíteni, hanem minden eszközt fel kell használni arra, hogy amennyiro az még a tél beálltáig lehetséges, biztosítsuk az állataink kitelelésére szükséges téli takarmányt. Hogy ezt tehessük, arra kell törekednünk, hogy: 1. a zöldtakarmányozás idejét őszszel minél hosszabb ideig kinyújtsuk és a téli takarmánykészletet növeljük; 2. olyan növényeket termeljünk, melyekkel lehetséges jövő év tavaszán a zöld- takarmányozást minél korábban megkezdeni és 3. a téli takarmányozás céljaira minden olyan anyagot, melynek takarmányértéke van, felhasználjunk. Feltéve tehát, hogy a nyár folyamán elegendő csapadék lesz, a zöldtakarmányozás őszszel kinyújtható, illetőleg a téli takarmánykészlet növelhető tarlónövények termesztésével, minő a csalamádé, mohar, köles, pohánka, mustár, csibehur, tavaszi borsó és az őszi árpával. E takarmánynövények mi kép való vetéséről, a vetéshozamról stbi ismertető füzetet adott ki a földmivelésügyi m. kir. miniszter, mely az érdeklődőknek ingyen küldetik meg. — Elgázolás. A vigyázatlan hajtás következtében történt elgázolások csaknem napirenden vannak. Folyó hó 22-én Mokkái Mihálynó született Varga Mária czékei 56 éves asszonyt gázolta el a Rákóczy-utcán szekerével Gulik József tűzoltó-kocsis. A szekér kerekei bal oldalán mentek keresztül, minek következtében bordái és jobb keze sérült meg. A súlyosan sérült asszonyt a helyszínéről az első segélyt adó orvos véleményére a kórházba szállították. — Nyilvános nyugta és köszönet. Mizsák Péter gálszécsi lakos ev. ref. org. kántor felsegélyezésére újabban a következő adományok érkeztek hozzám: Tudja Mihály ev. ref. lelkész úrtól, Janka Károly ev.' ref. lelkész úrtól 3—3 kor. — Kádár János ev. ref. lelkész úrtól, Sütő Kálmán ev. ref. lelkész úrtól 4—4 kor. — Nemes Lajos kir. tanácsos, nyug. tanfelügyelő úrtól 5 kor. Összesen 19, azaz tizenkilenc korona, mely b. adományt Mizsák Péter urnák, az alábbi nyugta szerint átadtam. Gálszées, 1904. jul. 23-án. Péter Mihály ev. ref. lelkész. Nyugta 19 azaz tizenkilenc koronáról, mely összeget, mint a részemre küldött segélyt tiszt. Péter Mihály lelkész úrtól, mély köszönettel átvettem, elismerem és nyugtatom. Gál- szécs, 1904. jul. 24. Mizsák Péter ev. ref. orgonista. — Tűz Lelesz-Polyánban. Ugyanakkor, mikor Leleszen pusztított az óriási tűzvész a Lelesz melletti Lelesz- Polyánban is volt tűz, mely tudósítónak híradása szerint négy házat hamvasztott el. — Gép tolvajlás. Groszman Dávid helybeli varrógépkereskedő lakásának udvarán ismeretlen tolvaj egy 140 korona értéket képviselő „Adria“ karikahajós varrógépet ellopott. A gépnek azonban szerencsére van egy számla, amelynek alapján a rendőrség a tettes elfogatása és a gép előkeritése céljából megindította a nyomozást. — A hirdetések lapja. New-York- ban egy illusztrált haviszemle jelenik meg, amely oly óriási elterjedtségnek örvend, hogy csupán hirdetései 3.750.000 koronát jövedelmeznek. Ez a szemle a Cristian Herald, amelyet 300.000 példányban nyomnak: évi előfizetési ára nem több, mint 6 korona. A szemle főszerkesztője, Klopsch dr., német származású ember, aki nagy filantrópiájáról ismeretes. Jövedelmének legnagyobb részét nemzet- zetközi jótékony célokra költi el; majd az oroszokat, majd az indusokat, majd a szűkölködő finneket segélyezi. Ő volt az, a ki a kubai háború alkalmával a Weyler tábornok által foglyul ejtett kubaiak számára több mint 700.000 koronát gyűjtött. — Lopás. Klein Hermann és Lefkovics Samu kereskedőtanoncok ruha- és fehérneműit folyó hó22-éről 23-ára menő éjjel lakásadójuk lakásáról, egy nyitott ládából ösmeretlen tettes ellopta. Az ellopott ruhanemüek értéke 40 korona. A tettest keresi a rendőrség és már nyomában is van. — Jegyző-segédnek ajánlkozik egy szép Írással biró, nyolc gym- náziumot végzett, jó házból való, szolid magaviseletü 19 éves ifjú. Cim a kiadóhivatalban. — Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészek (főtér 9 Juhász ház) levételeket eszközölnek minden második vasárnap és hétfőn legközelebb augusztus hó 7-én és 8-án. IRODALOM. Vers. A rég időkbe, még a gyermekkorba’ Hogyha megírtam egy-egy versemet: Büszkén futottam édes, jó anyámhoz: „Szép-e a versem édes, nézze meg 1“ S hogyha olvasta olykoronta versem Szemébe mindig könycsepp reszketett, Én azt hivém, hogy versem tartja bús[nak Ám ő azért sirt, hogy koldus leszek. Zajonghy Elemér. TANÜGY. = Zárda polgári iskola interna- tussal összekapcsolva. Az apácák vezetése alatt álló, sátoraljaújhelyi „Ka- rolineum“ felsőbb nevelő tanintézetben teljes ellátásra belnövendékek is vétetnek fel. Az intézet vezetése következőleg van osztályozva : a) belnövendékek b) elemi népiskola c) kisdedóvó d) 4. osztályú polgári iskola. Az előirt tantárgyakon kívül tanittatik : német és franica nyelv, rajz, festés, zongora, cimbalom és tánc; továbbá kívánatra végzett növendékeknél gépvarrás, ruhaszabászat. Tanitatnak, tanképességi oklevéllel ellátott szerzetes tanítónők, a sz. Vincéről nevezett szatmári Con^ regattához tartozó irgalmas nővérek. — Az intézet célja nemcsak a növendékek elméjét a tanulmányokban kifejteni, hanem a leánykák szivét is vallásosan kiképezni, nemesíteni. Az intézeti helyiségek a nevelés céljainak megfelelő módon vannak berendezve. Ä növendékek éjjel-nappal az intézeti tanítótestület tagjainak felügyelete alatt állanak. Különös figyelmet fordít az intézet a növendékek élelmezésére, hogy azok ízletesek és egészségesek legyenek. Kik az intézetről bővebb felvilágosítást óhajtanak : forduljanak a „Caroli- neum“ intézet fönöknöjéhez Sátoraljaújhelyben. Ki idótulaidonos: Éhlert Gyula. HIRDETÉSEK. Eladó. Háromszáz négyszögöl kender föld helyett nyert kísérleti téren 7—7 kg. mag után termett ca 140 kg. hanna rozs s 140 kg. diószegi óriási búza vetőmag. Rozs 100 kgja 20, — búzáé 25 korona helyben Szomotoron. Eötvös Gyula, számtartó. A. 1389| 1904. szám. Zemplénvármegye közigazgatási bizottsága f. évi julius hó ll-én kelt 244G/1904 sz. határozatával Nagy-Mihály—Homonna —M.-Laborcz—Liszkai that. közút Vidrány határszéli szakaszán levő 181. sz. hid felszerkezetének helyreállítását 3832 kor. 72 fillér összeg erejéig engedélyezte. A fentemlitett munkálat kivitelének biztosítása czéljából az 1904. évi aug. hó 11 -ik napjá nak d. e. 10 órájára a m. kir. államépitészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati verseny- tárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálatok végrehajtásának elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat a kittl- zött^nap d. e. 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe vétetni nem fognak. Az ajánlatokhoz az általános feltételekben előirt, az engedélyezett költségösszeg 5%-ának megfelelő bánatpénz, csatolandó. A szóban forgó munkálatokra vonatkozó műszaki művelet, és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál a rendes hivatalos órákban naponkint megtekinthetők. Kelt Sátoraljaújhely, 1904. évi julius hó 23-án. M. hir. államépitészeti hivatal főnöke h.: Czakó Ignácz s. k., kir. mérnök.
