Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)

1904-11-29 / 131. szám

2. oldal.

ZEMPLÉN.

November 29

Zemplénvármegye bálja.

— 1904. november 26. —

— nov. 28.

Zemplénvármegye intelligens, úri közönsége nagysikerű, fényes báli estét rendezett folyó hó 26-án a vár- megyeháza termeiben. Ragyogóan fényes volt az a báli est, olyan ragyogó, hogy az események krónikás iratainak lapjain a legelső helyet követeli magának.

Nem akarjuk ezen alkalommal e báli reíerádába frázist-frázisra halmozva az olvasó elé állítani e nagysikerű bál külső képét, mert az, ami e bálban említésre és feljegyzésre méltó: nem a külső hatások nyomán kialakult impresszió, de a belső tartalmasság. Mindaz, ami ez estén a szemet gyönyörködtette itt: elenyészően kis méretű ahhoz a hatáshoz képest, melyet e bál a résztvevők érzelemvilágára, lelkére gyakorolt.

Ami nekünk e bálban a legkedvesebb tanulság volt, amit regisztrálni legérdemesebbnek tartunk, az ama tény, hogy sohasem láttuk még e megye intelligens közönségét olyan jóleső, testvéries érzésben, telkeikkel, érzelmeikkel úgy egymásba forrva, mint ezen a csodálatosan szép bálon. Felüdült ott a lélek, megnemesült a szív, mikor láttuk a szoros együvé- tartozásnak érvényre juttatott bizonyságait, mely e megye elegáns, úri világát oly erős kapcsokkal fűzi* együvé.

És amikor e jóleső érzés lelkünket átjárja, nem késlekedhetünk teljes elismeréssel adózni annak és azoknak, akiknek buzgó fáradozása, lankadatlan szorgalma e bálest létrehozásával alkalmat adott arra, hogy Zem- plénvármegye úri közönsége együttérzését, együvé tartozását külső képben is ily szépen, fényes bizonyítékokkal dokumentálhassa.

Tudjuk, hogy ennek a bálnak megvalósítása legnagyobb részben gr. Hadik Béla érdeme, a kit mindenki legőszintébb sajnálatára a politikai helyzetben beállott változás elvont megyénk szorosabb kötelékéből és igy a bál védnöki teendőitől is, de még igy is nagy részben az ő agilis munkálkodása javára irható a siker javarésze.

Hadik Béla gróf különben a bál alkalmából a következő sürgönyt

a gyorsan ürülő kulacs csakhamar megteremti a barátságot.

— Most pedig fegyverre, hadd lássam mit tudtok, szól az előbbi erélyes, de kedves hang.

Az újoncok egyike összerezzen e hang hallatára.

. .. Nem, nem lehet . . . mormogja a szakálába.

Az országút mellett elrejtőzve várnak az áldozatra. Nem sokáig kell várakozni. . . Ott jön kettő . . . amott ismét kettő ...

— Pénzt vagy életet! kiáltja a haramia.

— Kapsz akasztófát I harsogja Marci pandúr s a közeli fák és bokrok mintha lábra kelnének, mindenik alól egy-egy pandúr jön elő.

Mielőtt még magok ellen fordíthatták volna a fegyvert, fogva voltak a haramiák, még fel sem ocsúdtak az ijedelemből, már is meg voltak kötözve.

Marczi pandúr a vezért kötözi s meglát egy gyűrűt az ujján.

— Rózsi 1 Susogja dermetten — menj 1 fuss 1 menekülj 1

De az hallgat makacsul.

— Aranyom ! menekülj! — dadogja ismét . . .

De egy szó sem hagyja el ajkát...

Sötét északán a börtönben könyörög Marci Rózsinak . . .

— Inkább halál! suttogja a haramia.

Két durranás rázkódtatta meg a börtönt s ott feküdt egymásra borulva átlőtt fejjel Horvát Rózsi és Marci — a pandúr.

küldötte Staut Józsefnek, mint a bál háznagyának :

„Bár Zemplénvármegye közönségével való meleg együttérzés folytán a távolmaradás nagyon rosszul esik; elódázhatlan teendők miatt legnagyobb sajnálatomra nem lehetek jelen a bálon.“

Azonban gróf Hadik Béla távol- maradását, ha őszinte szívvel sajnálta is a megyebál jelenvolt közönsége: nagy szerencse és elismerésre méltó, hogy azok, kik á bál megkezdett terveinek végleges megvalósítását gróf Hadik távoztával magukra vállalták — azon a kijelölt utón igyekeztek haladni, melyet a bál sikere biztosításának érdekében ő irt elő. A fényes eredmény meg is jutalmazta a fáradozást, mert a bál sikere kétségtelen mindazok előtt, kik azt külső képében láthatták, de még inkább azok előtt, kik azt belső valóságában át is érezhették. Mert nem a szem, de a lélek gyönyöre uralkodott itt, az üdült fel, mint a sivatag vándorának lelke az árnyas oázis hűsítő menedékén. Osztozik az elért sikerben a bál egész tisztikara, mely a bál elnökének intencióit követve a maga részéről is elkövetett mindent, hogy e bál nevéhez és tradícióihoz méltóképen sikerült legyen.

Ott láttuk a bálon Zemplénvármegye elegáns világát teljes számban, Zemplénvármegye gyönyörű virágait, a messze földön hires zempléni asszonyokat és leányokat, kik a Ma- gyari testvérek debreceni bandájának lelket elevenítő, vérpezsdítő hangjainál mulattatott Zemplénvármegye tüzes- lelkü, deli úri ifjúsága.

Jóleső melegség, fesztelen jó- kevd lengte át e mulatságot, az első csárdástól kezdve a bálnak a hajnali órákban végződő befejező táncáig, mely bezárta ezt a mulatságot minden jelenlevő érthető sajnálkozására.

A megye termeit ez alkalomból Staut József főispáni titkár tervei és útmutatásai nyomán, — ki egyébként is teljes buzgósággal és lankadatlan fáradozással működött közre a bál sikere érdekében — Tii^ka Károly városi kertész egész tündérkerttó varázsolta virággirlandokkal s virággrot- tákkal, s ebben a parfümterhes, csodálatosan vonzó miliőben keringtek tüzes táncban a táncoló párok kalai- doskopszerü forgatagban, vidám hangulatban, feszélytelenül.

A szünet közben a hölgyek számára ingyen cukrázda buffet volt felállítva gazdag felszereléssel, mig az ételeket és italokat Bock Imre vendéglős szolgálta fel mindenki általános megelégedésére.

A hölgyeknek a rendezőbizottság a bál emlékéül Ízléses táncrendet csináltatott művészies kivitelben, mig a rendezők számára tisztségük külső jelvényeképen a vármegye színeit jelképező szalagcsokor szolgált.

A késő reggeli órákban ért véget a nagyarányú mulatság, mely ép oly gazdag volt színeiben, külső képében, mint belső tartalmasságában örömére mindazoknak, kik jelen voltak, s jutalmazásául azoknak, kik a bál terveinek megvalósításában értékelendő részt vettek.

A jelenvolt hölgyek névsorát amilyen pontossággal a táncolók soraiban s a karzat díszes hölgyközön- ségének soraiból feljegyezni lehetett: tudósítónk következőkben állította össze:

Úrasszonyok: Ambrózy Nán- dorné, id. Bajusz Józsefné, ifj. Bajusz Józsefné, Barthos Józsefné, Bajusz Andorné (Nagymihály), Bernáth Ala- dárné, özv. Bydeskuthy Mihályné (Kassa), özv. Boruth Elemérné (Budapest), Bogyay Bélánó, Czakó Ig- náczné, Dókus Gyuláné, Dókus Er- nőné, Dókus Lászlóné, Dongó Gy. Gézáné, Diószeghy Jánosné (Yarannó), Éhlert Gyuláné, Evva Ödönné, Fejér Elemérné, Gyulay Károlyné, özv. Kapás Aurélné, Kovách Antalné, Kin- csessy Péterné, dr. Kossuth Jánosné,

dr. Kellner Sománé, Krasznapolszky Ferenczné, dr. Legeza Jánosné, dr. Margittay Józsefné (Bpest), Malonyay Tamásné (Sztropkó), Mauks Endréné, id. Meczner Gyuláné, Molnár Bélánó (Gálszécs), dr. Molnár Jánosné, Nagy Barnáué (Tolcsva), Nemes Sándorné (Gálszécs), Patay Sámuelnó (Berettő), Pilissy Lászlóné, báró Pongráczné Boronkay Sári, dr. Pogány Gerőné (Nagymihály), özv. Répássy Jánosné, özv. Román Jánosné, Szent-Iványi Lászlóné (Málcza), Stépán Gáborné (Málcza), Spillenberg Józsefné (Gálszécs), Spotkovszky Károlyné, Szől- lősy Arthurné, dr. Szent-Györgyi Zoltánná, Szent-Györgyi Vilmosné, özv. Szakácsy Gyuláné, özv. Vitéz Béláné, gróf Wengerszky Victorné (Rákócz), Wiczmándy Ödönné (Butt- ka) és Wieland Lajosné.

Urleányok: Ambrózy Margit, Bydeskuthy Teréz (Kassa), Dongó Mariska, Göllner Aranka, Krasznapolszky Leona, Kovách Margit, Mauks Margit és Ilma, Margittay Ella és Margit (Bpest), Meczner Icza, Nagy Margit, Pogány Aura (Nagymihály), Répássy Margit, Szent-Iványi Karola (Málcza), Stépán Ida és Róza (Málcza), Szől- lősy Paula, Szent-Györgyi Sári, Spillenberg Éti (Gálszéos), Somogyi Sárika és Wiczmándy Mariska (Buttka).

VÁRMEGYE ÉS VAROS

)( Városi közgyűlés. A város képviselőtestülete f. hó 28-án délután ismét rendkívüli közgyűlést tartott a városháza tanácstermében, melyen mintegy húsz képviselőtestületi tag jelent meg. A gyűlésnek a tárgysorozat szerint csak egy tárgya lett volna: Dókus Ernőnek a vízvezeték létesi- sésóhez szükséges terület árára vonatkozó értesítése, szó esett azonban a gyűlésen más két dologról is. A rendkívüli közgyűlésen Székely Elek pol gármester elnökölt. Dókus Ernő or- szág.képviselőnek a vízvezeték létesítéséhez szükséges terület vételárára vonatkozó nyilatkozatát el nem fogadták és kimondották, hogy a 12 holdnyi terület kisajátítása iránt az eljárást megindítják. — Ujfalussy János végrehajtónak két havi szabadságot engedélyeztek abból a célból, hogy a beteg közkórházi gondnokot helyettesítse. A hozzá tartozó végrehajtói teendők ellátásával Schwarcz Mar- kusz h. végrehajtót bízták meg. — Kincsessy Péter képviselőtestületi tag némely utcának gyenge világítása ügyében interpellált, mire a polgár- mester kijelentette, hogy a villanyvilágítás körül fenálló hiányok pótlása iránt intézkedni fog. — A rendkívüli közgyűlés ezzel véget ért.

)( Árlejtési hirdetmény. A vármegye részére 1905. évre szükséges irodai szereket, a 125000,127000 és 128000—

1902. évi belügyministeri rendeletben fölsorolt nyomtatványok szállítását biztosítani óhujtom: felhívom az érdeklődőket, hogy az ez iránti zárt ajánlataikat, melyekhez az ajánlati ár lö°/o-ának megfelelő bánatpénznek a sátoraljaújhelyi m. kir. adóhivatalba történt elhelyezéséről szóló bizonylat csatolandó, a folyó évi november hó

30-ikán délután 5 óráig, a közig, iktatóba annál bizonyosabban adják be, mert a későbben érkező ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. — A részletes árlejtési feltételek a köz- igazgatási irattárban a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Sátoraljaújhely, 1904. évi november hó 20-án. Alispán megbízásából: Thuránszky, főjegyző.

)( Zemplénvármegye állategészségügye. Zemplénvármegyében alép- fene: a nagymihályi és varannói; a veszettség: a tokaji; a ragadós száj- és körömfájás: a szerencsi; a rüh- kór: a homonnai; a sertésorbánc: a

bodrogközi, gálszécsi, nagymihályi sátoraljaújhelyi és varannói; a sertésvész: a bodrogközi, homonnai, magymihályi, sátoraljaújhelyi, szerencsi, sztropkói, tokaji és varannói járásokban van elterjedve.

HÍREK.

A „Kazinczy-kör* ez idei első estélye.

— nov. 29.

A Zemplénvármegyei Kazinczy- kör ez idei első háziestélye folyó hó 27-én, vasárnap este ünnepi hangulatban folyt le.

A fényesen sikerült megyebál után egy ilyen estély kellett arra, hogy a bál utáni kedélyességgel szaturált közönség figyelmét lekösse.

Már 5 órakor kezdett megtelni a vármegyeház nagyterme s az estély kezdete előtt egy félórával pedig a karzatot kellett megnyitni. Zemplén- vármegyének minden vidéke képviselve volt az estélyen.

Impozáns volt az a tisztelet, a melyet hazánk legelső zongoraművésze, Thomán István, megyénk szülötte iránt tanúsított közönségünk.

Az ő kimagasló, páratlan művészetével kezdődött az estély. Lelkes tapsvihar fogadta a terembe lépő művészt és ez a tapsvihar minden egyes darab után újabb erővel tört ki.

Thomán István játékát megbírálni tehetségünk csekély; finom, behízelgő előadása, bájos trillái, skáláinak gyöngyszemei elbűvölnek, a darabok felséges gondolatainak kidomboritása és ezzel csodálatosan párosuló technikai tudása nagy művészi tehetségét árulják el.

Szeretetteljesen fogadta közönségünk Thomán Istvánná úrnőt, bájos megjelenése, szépen csengő hangja, csevegő francia dalainak lelkes előadása versenyzett férjének művészetével.

A zeneszámok kellemes megszakítása volt Gnädig Lipót szereplése.

Herczeg Ferencz elmaradása után — kit a politikai helyzetben beállott nagymérvű változások tartottak távol — a kör érdekeit nézve az utolsó percben szives volt két költeményt elszavalni.

A „Bányatüzet“ és a „Clarentoni herczeget“ szavalta tőle megszokott finom előadással. — A közönség tapssal köszönte meg nagy szívességét és ezzel jelezte a hatást, a melyet színészi temperamentuma keltett.

Az estély programmjába fel volt véve Kovách Margit énekszáma is, ám ő rekedtsége miatt ez estén nem léphetett fel, a mit sajnálattal vett közönségünk tudomásul, de egyúttal azzal a reménynyel, hogy a tél folyamán még lesz alkalmunk a Kovách Margit énekében gyönyörködni.

Az estély után vacsora és ez után tánc volt, mely a reggeli órákig tartott.

dr. i. t.

— Kiküldés. Zemplénvármegye sztropkói, homonnai és szinnai sorozó járásaiban az ottani izr. anyakönyvi kerületek által vezetett anyakönyveknek védkötelezettségi szempontból leendő átvizsgálására a honvédelmi miniszter dr. Órlay Antal miniszteri titkárt küldte ki. A kiküldött miniszteri titkár működését dec. hó 1-én kezdi meg.

— Tüzoltó-gyülés. A sátoraljaújhelyi önkéntes tüzoltó-egyesület pa-