Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)
1904-08-30 / 94. szám
Augusztus 30. ZEMPLÉN. 3. oldal IRODALOM. Tromf-tromfra. I. Elég volt egy pillantásod, Csábos ajkad egy mosolya, És győztesen tekintettél Láncokba vert, bus rabodra. Ott térdeltem lábaidnál Esdve drága szerelmedet: „Vagy viszonzod érzelmeim, Vagy eldobom életemet.“ Hasztalan volt esdeklésem, Hajthatatlan maradt szived, S csinos szobacicusoddal Adattál egy pohár — vizet. II. Kiheverve a kudarcot, Feledve a poharat, Föltevém, hogy a mamára Bízom most már sorsomat. Meg is kértem tőle minap Drága kicsi kezedet, „Lányom helyett — válaszolt ő — Vegyen inkább engemet.“ Jó kis eszme! Nem is töröm Fejem tovább a dolgon ; Elveszem az özvegy mamát, S jót nevetek a — tromfon. — Szendröi Holozsnyay Cyrill. A »Vasárnapi Újság» augusztus 28-iki száma 34 képpel s a következő tartalommal jelent meg : «Szent-László király leányának síremléke és bazilikája Bizáncban« (képekkel) dr. Récsey Viktortól. — »Szétbontott krónikák« Mikszáth Kálmán elbeszélései (Hegedűs László rajzaival). — »A birsai vándor- torrás.« Regény. Irta Nagy Endre (Richter Aurél rajzaival.) — »A varég.« Orosz regény. Fordította Ambrozovics Dezső (képekkel). — »Port-Artúr« (képpel.) — »Egy hajdan hires legényhez.« Költemény Bárd Miklóstól. — »Képek az orosz-japán háborúból« (Withöft tengernagy arcképével és képekkel Port-Artúr ostromáról). — »Régi városi élet.« — »Lukács Béla szobra Zalatnán« (képekkel Gárdos Aladár szoborművé után). — »Gyöngyös égése.« (képekkel a gj’öngyösi tűzvészről) —' »Kiállítások a vidéken« (képekkel a hódmezővásárhelyi és soproni kiállításokról.) — »A nemzetközi tűzoltó kongresszus« (képekkel.) — »A gyorskocsitól a gyorsvonatig« (képpel.) — Irodalom és művészet,Közintézetek és Egyletek, Sakkjáték, Képtalány, Egyveleg, rendes heti rovatok. A »Vasárnapi Újság« előfizetési ára negyedévre négy kor. »Politikai Újdonságok«-kai és »Vi- lágkróniká«-val együtt hat korona. Megrendelhető a Franklin-Társulat kiadó- hivatalában. (Budapest, IV. kér., Egye- tem-u. 4 sz.) Ugyanitt megrendelhető a ,Képes Néplap« a legolcsóbb újság a magyar nép számára, félévre 2 korona 40 fillér. TANÜGY. = A helybeli rom. kath. főgimnáziumban a javító, pótló és felvételi vizsgálatok augusztus 29 és 30-án a délelőtti órákban tartatnak meg. A beiratások szeptember 1-, 2- és 3-án délelőtt félkilenctől féltizenkettőig lesznek. A beiratkozásra jelentkező ifjak szülőik, vagy azok helyettesei kíséretében tartoznak megjelenni, ellenkező esetben visszautasitlatnak. = Értesítés. A sátoraljaújhelyi állami polgári leányiskolában a jövő tanévi beiratások szeptember hó 3-án 5-én és 6-án eszközöltetnek az igazgatói irodában d. e. 8—11-ig és d. u. 2—5-ig. Szeptember 7-én lesz a tanév megnyitása. Az uj vagy más vidéki tanintézetekből jövő tanulók iskolai,- születési- és ujraoltási bizonyítványok nélkül be nem irhatok. A tanulók szülőikkel jelentkezzenek s bizonyítványaikat hozzák magukkal. Szegénysorsu, jó magaviseletü és jó előmenetelü tanulók 10 korona évi tandíj fizetés elengedéséért folyamodhatnak a beiratás napján. 2 korona 80 fillér felvételi dijat azonban minden tanuló tartozik fizetni. A francia nyelvet mérsékelt havi díjazás mellett a jövő tanév alatt is tanítani fogják, különösen azon növendékek kedvéért, akik később tanulmányaikat más magasabb tanintézetekben óhajtják folytatni. Egyházi ének dij címén az önként jelentkező tanulók egész évre 2 korona külön tandijat fizetnek. Az intézetbe belépni szándékozó tanulók szeptember hó első napjaiban jelentkezzenek, mert később helyszűke miatt növendékeket már fel nem vehetnek. = A sátoraljaújhelyi elemi iskolában az 1904—1905. isk. évre a beiratások szeptember 1-től 14-éig naponként d. e. 8—12 óráig a következő sorrendben eszközöltetnek: Szeptember hó 1-én, 2-án és 3-án az I. osztály. — 5-én, 6-án és 7-én a II oszt. — 9. és 10-én a III. oszt. — 12-én a IV. oszt. — 13. és 14-én V. VI. osztálybeliek iratnak be. Az állami iskolába járó tanulók a beirási díjon kívül 4 korona tandijat fizetnek. A teljesen vagyontalan szülék gyermekei a tandij fizetés alól felmentetnek. Az oltási és születési bizonyítványt minden tanuló köteles a beiratáskor felmutatni. — A „Kereskedő tanonciskola“-i beiratások szept. 1-én kezdődnek és bezárólag 8-áig tartanak. Ennélfogva tisztelettel felkérem a t. kereskedő urakat, hogy tanulóikat a jelzett időn belől írassák be, miután a be nem irt tanulók, mint iskola mulasztók fognak tekintetni. A beiratások d. u. 4—6 óra közt az iskola helyiségében eszközöltetnek. Igazgatóság. KÖZGAZDASÁG. Közvetlen vasúti vonal Kassa— Debreczen között. Mád, 1904. aug. 29. Evek és évek óta vajúdik a Szerencs—hidasnémethi, illetve Mád— Zombor—Forró-Éncs között kiépíteni tervezett vasút ügye. Evek és évek óta szakadatlanul küzdünk e vasút létesítéséért, de törekvésünk — sajnos — eddigelé sikertelen volt. Küzdelmünk a múltban hajótörést szenvedett egyrészt az embereknek saját legvitálisabb érdekeik iránti nembánomságán, de meg másrészt a „nervus rérum“-on; a manapság legfőbb mozgató erőn: a pénz kérdésén. Mikor már ugyanis sikerült Zemplén- és Abaujmegye érdekelt városainak lakosságát e vasút kiépítésének nagy jelentőségéről meggyőzni és e vonal kiépítésének nagy szükségessége átment a köztudatba : akkor kiderült, hogy az érdekelt községek egymagukban nem bírják előteremteni azt az összeget, amennyi hozzájárulás tőlük kivántatott. Az is tagadhatatlan, hogy annak idején az engedmény sem volt a legszerencsésebb kezekben. Azon idő óta a körülmények nálunk — a Hegyalján — nagyot változtak. A filoxera által tönkretett vagy elpusztított szőlők nagy része rendkívül nagy befektetéssel, óriási áldozatok árán újonnan van telepítve és most produkált terményeinek minél könnyebb és minél jobb értékesítéséről kell gondoskodnunk. És hogy ennek elérésében nem utolsó tényező a forgalmi eszközök tökéletesítése, fejlesztése és bővítése, az köztudomású. E körülmény felismerésében már többféle terv merült fel a jelzett vasút létesithetésére nézve, legutóbb egy olyan is, mely speciálisan hegyaljai érdeket tartva szem előtt, csupán Abauj-Szántóig volt tervezve. Mi e vonal későbbi kiegészítésének reményében s hogy kereskedelmileg oly fontos városainak: Mád, Tállya és Abauj-Szántó a vasúthálózatba elvégre már bevonassanak, már ebbe is belementünk volna, ámbár teljes tudatában vagyunk annak, hogy ez a vasútvonal közgazdasági fon- tesság, jövedelmezőség s minden tekintetben csak úgy bírna elsőrangú jelentőséggel, ha az a kassai fővonalba bekapcsolva, Debreczent Kassával direkte a legrövidebb utón kötné össze. Ézen terv azonban teljesen tárgytalanná vált azáltal, hogy újabban rövid egynéhány hét előtt egy vasútépítő részvénytársaság nyert engedményt egy Mád—Zombor—Forró-Éncs között létesítendő vasúti vonalra. E részvénytársaság — úgy látszik — egész komolyan hozzá is lát tervének keresztülviteléhez, az érdekeltekkel érintkezésbe is lépett már és folytatja az egyes községekkel való tárgyalást. A dolgok ezen állása az, mely arra indít, hogy t. Abaujvármegye tekintetes Törvényhatóságának és különösen Kassa városának, mint szintén leginkább érdekelteknek figyelmét ezen közgazdaságilag nagyfontos- ságu körülményre felhívjam és rátereljem. Hogy egy vidéknek a vasúthálózatba való bevonása mily kiszámíthatatlan előnyöket rejt magában és közgazdaságilag mily nagyjelentőségű — annak fejtegetését teljesen fölöslegesnek tartom. E helyen csupán azt akarom külön kiemelni, hogy e tervezett vasút kiépítése, eltekintve annak még hadászati szempontból való nagyjelentőségű voltától is speciália- san Kassa városára és jövő fejlődésére nézve mily rendkívüli fontosságai bírna, mert egészen leszámítva azt is, hogy a termények és minden más egyéb áru különösen egészen Nyíregyháza vidékétől mindezen a legtermészetesebb és legrövidebb utón szállíttatnának, — ezenfelül egy egész jelentékeny vidék és annak egynéhány kereskedelmileg igen fontos városa, melyek a mostan meglévő vasúti hálózat következtében Miskolcz- czal vannak a legélénkebb üzleti összeköttetésben, a tervezett uj vonal kiépítése esetén mind Kassára gra- vitálnának. Egy percig sem lehet kétségem az iránt, hogy úgy a megye, mint Kassa városának mértékadó körei e kihatásában nagy horderejű ügy teljes felismerésében velünk karöltve a tervezett vasút érdekében minden lehetőt el fognak követni. -- Mi a magunk részéről át vagyunk hatva ez ügy nagy fontosságának tudatától és felette károsnak tartanók, ha az mostan is — úgy mint a múltban — elposványosodnék. Éppen ennek kikerülése végett már most, idejében figyelmeztetem és szólítom sorompóba az érdekelteket. A Hegyaljának borkereskereske- dós tekintetében legnagyobb forgalmú városai: Mád, Tállya és Abauj-Szántó bizonyára minden tőlök telhető áldozatot meg fognak hozni, de tudatában vagyunk annak, hogy ez áldozatok egymagokban — mint a múltban, úgy most is — elégteleneknek fognak bizonyulni, ha Abaujvármegye és Kassa városa részéről erkölcsi és főleg anyagi támogatásban részesülni nem fognak. Közös lévén az érdekünk, közösen kell munkálkodnunk annak előmozdításán és egy percig sem foroghat fenn kétely az iránt, hogy céltudatos, együttes és vállvetett igyekezetünk nem lesz eredménytelen. Wottersckneider Miksa. * A szerző e cikket — melynek átvételére felkérte lapunkat is — a Kassán megjelenő „Felsőmagyaror- szág“-ban tette először közzé. Mi, a magunk részéről is készséggel adtunk helyet e cikknek, mert tudatában vagyunk annak, hogy a tervezett vasútvonal kiépítése felette kívánatos és a Hegyalja vitális érdekeinek előmozdítására, megvédésére van hivatva. A rekonstruált szőlők terményeinek minél jobb és könnyebb értékesítésére nézve e vonal kiépítését nagy ontosságunak tartjuk s kiváló örömünkre szolgálna — tekintve a vasútvonal létesítéséből a Tokaj-Hegy- aljára háramló anyagi és erkölcsi hasznot — ha az mielőbb megvalósulna. Mindenesetre nagy előny volna a terv megvalósulhatására nézve, ha ahhoz Abaujmegye és Kassa város erkölcsi és anyagi támogatásának megnyerése járulna ama legmesszebbmenő akció mellett, mit az érdekelt községek a terv megvalósításáért kifejteni vannak hivatva. IPAR ÉS KERESKEDELEM. Uj cégek megyénkben. Sátoraljaújhelyben Adler W. és társa szatócs- és terménykereskedést, Gesztelyen Klein Józsefnó rőfös- és rövidáru kereskedést nyitott. Yásárváltozás Tállyán. Tállya községben a vásár f. évi jun. 27-ikére esett, de az elmaradt országos állatvásár helyett f. hó 29-én pótállatvá- sár tartatott. Kiadótulai(jonos: Éhlert Oynla. HIRDETÉSEK. Tanonczul felvétetik egy jó házból való keresztény fiú KlauserEmil fűszer-, cseraege- és borkereskedésében Varannó. 7“ 1—“--------N Értesítés. Van szerencsém Sátoraljaújhely és környéke nagyérdemű úri közönségének becses tudomására hozni, hogy az őszi és téli idényre a legdivatosabb angol, francia és honi gyártmányú kelmék már megérkeztek. Készítek: felöltőket és ho- nielton kabátokat; továbbá ulsz- ter és télikabátokat a legfinomabb ujdivatu kockás és csikós szövetekből; valamint a legújabb divatu öltönyöket. Dús választékban állandó raktárt tartok: szőrmeárukban, úgymint a legfinomabb b i e b e r, szilszkin és nutria-gallérokat és béléseknek teljesen megfelelőket. A n. é. közönség további becses pártfogását kérve maradtam kiváló tisztelettel: Sant Mór angol férfi-szabó. Sátoraljaújhely, Rákóczy-utcza. hirdetések jutányos áron felvétetnek a kiadóhivatalban.
