Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-04-21 / 43. szám
Április 21. ZEMPLÉN. 3. oldal. — Wilson cirkusz társulata érdemes a megtekintésre. A Dókus-féle telken a ref. temető mellett levő sátorban van a variete-cirkusz, hol nagyon ügyes és szerfelett érdekes mutatványokat mutat be Wilson igazgató társulata. — Zenipléuvármegye állategészségügye. Zemplónvármegyében a veszettség: a nagymihályi és szerencsi, az ivarszervi hólyagos kiütés: a gál- szécsi, a rühkór: a bodrogközi, a sátoraljaújhelyi, a tokaji és a sertésvész: a szerencsi járásban van elterjedve. — Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészek tisztelettel tudatják a n. é. közönséggel, hogy a nyár folyamán minden hét vasárnap és hétfő napján — s igy már legközelebb e hó 24. és 25-én — fognak Juhász Jenő telkén lévő mütermökben levételeket eszközölni. IRODALOM. Hiába . . , Hiába borul rám Oly sokszor a bánat, A szivemben mindig Újból, újra támad Édes reménysége Boldogabb jövőnek. Jól tudom, a felhő Tiszta eget takar, S kiderül a mennybolt Viharra csakhamar, S szomorú nap után Vigabb napok jönnek. A te arcodon is A harag csak felhő. Mely elvonul gyorsan S régi kedved megjő S nem haragszol reám, Nem haragszol többé. Minek is rejtené Jő szived, e napot, Mely sivár lelkemnek Meleget, fényt adott, Ok nélküli harag Fellegei mögé. Barllios Gyula. „Magyar hölgyek világa“ cimen egy uj, a müveit magyar hölgyközönség érdekeit szolgáló lap jelent meg Szolnokon, mely eleven, színes tartalmával igaz szórakoztatójává lesz a müveit magyar nőknek. A lap szerkesztősége Szolnokon van, azonban május hó 1-től Budapestre (Kálvin- tér 6. szám) teszi át a szerkesztőség állandó lakhelyét. Mutatvány számot készséggel küld a „Magyar Hölgyek Világa“ szerkesztősége Szolnokon. A »Vasárnapi Újság« április 17-ik- száma 41 képpel, s a következő tarz tartalommal jelent meg: »Tittoni olas- külügyminiszter* (arcképpel). Költei mények: Jakab Ödöntől (Neógrády Antal rajzaival), Gulyás Józseftől és Gyökössy Endrétől. — »A vén gazember.« Elbeszélés. Irta Mikszáth Kálmán. — »Három asszony.« Regény. Irta Zigány Árpád (Richter Aurél rajzaival). — »Keller Helén amerikai si- ket-néma-vak leány önleirása« (képekkel). — »A Buttler meséhez.«. — »Az orosz Riviera és a Kaukázus« Csudáky Bertalantól (képekkel). — »Kun Árpád, a csodagyermek« Jókai Mórtól (képpel), — »Müvészünnep a Vigadóban). (10 jelmez csoportképpel) Sárosi Bellától. — »Dr. Lányi Józseí lekéri apát, Ferencz Ferdinánd trónörökös magyar udvari papja« (arcképpel). — »A mintaujság.« — »Ováry Lipót, az uj országos főlevéltárnok« (arcképpel). — »Izabella spanyol királynő« (arcképpel és életből fölvett képekkel). — »A király látogatása Fiúméban« (Kan- kovszky Ferencz amateur lényképeivel.) — »Az orosz-japán háborúról« (Cyrill nagyherceg és Makarov tengernagy arcképével.) — »A királynő férje« (9 kép a Vígszínház uj darabjának előadásából, Küry Klára, Nikó Lina, Hegedűs, stb. jelenlétével). — Irodalom és művészet, Közintézetek és Egyletek, Sakkjáték, Képtalány,Egyveleg, stb. rendes heti rovatok. A »Vasárnapi Újság« előfizetési ára negyedévre négy kor. »Politikai Újdonságok«-kai és »Világkróni- ká«-val együtt hat korona. Megrendelhető a Frankün-Társulat kiadóhivatalában. (Budapest, IV. kér., Egyetem-u. 4 sz.) Ugyanitt megrendelhető a ,Képes Néplap« a legolcsóbb újság a magyar nép számára, félévre 2 korona 40 fillér. KÖZGAZDASÁG. A szövetkezetekről. — ápr. 20. A gazdasági intézmények létrejöttüket az egyéni érdeknek köszönhetik. A modern értelemben vett takarékpénztárak, melyeknek kora aránylag fiatal még, legelébb a németeknél, ennél a komoly és számitó népnél vertek gyökeret. Sajátságos, hogy rövid időn belül bár, de csak azután, amikor Helvécziában is megismerkedtek a takarékosságnak az egyesitett erők által létrehozható nagy anyagi és erkölcsi hasznáról, csak azután hozta létre Anglia is az ő nagy pénztárait, melyek immár a szövetkezeti forma felé vannak kialakulóban. Angolország, a világ első és leghatai- masabb kereskedelmi impériuma a szövetkezés módját találta legalkalmasabbnak arra, hogy a népesség minden rétegében a jólétet és szellemi lendületet otthonossá tegye. Látjuk ebből, hogy maga a kereskedelem nem lehet ellenlábasa oly törekvésnek, amely a népnek magasabb színvonalra való emelését veszi célba. Honnan van tehát az, hogy nálunk Magyarországon majdnem minden pénzügyi botrány a szövetkezetekkel van kapcsolatban? Ennek a nyitja nagyon egyszerű és világos. Angol- és Németországban, ahol egyedül és kizárólag gazdasági és erkölcsi motívumok képezik alapját a szövetkezeteknek, ahol minden más befolyás zárt ajtókra lel, ha a szövetkezeti irodák vagy boltok ajtaján kopogtat és ahol olyan férfiak kezébe van letéve ez intézmény ügye, kik kormányozni tudnak és kik a leglelkesebb hivatásérzettel fogják a gyeplőt, addig, fájdalom, nálunk nagyon gyakran tendenciózus alapon épül fel a szövetkezeti intézet. Az egyik nemzetiségi politikát üz, hogy a szövetkezés örve alatt a magyar állameszme ellen bujtogathasson, a másik egy politikai pártnak a jobbkeze, aminők egyes vidékeken szinte burjánoznak és egyedüli hivatásuk, hogy más hitfelekezeteken levőket földönfutókká tegyenek és megbom- laszszák azt a békés egyetértést, melyre jobban talán egyetlen országnak nincsen szüksége, mint a mienknek. Csak akkor, ha ideális jelentőségében fogják föl a szövetkezeti eszmét, ha igazán népboldogitó missziót akar véghez vinni a szövetkezet, csak akkor várhatjuk el tőle, hogy nálunk is virágozni fog, mint más kulturál- lamokban, ahol az egyedüli cél az egyes boldogulásnak utján a nemzeti jóllét emelése. Hisszük, hogy a józan magyar észjárás diadalmaskodni fog a hiszékenység fölött és külömben is eleget tanult a magyar nép a saját kárán, nehogy újra oka legyen felülni lelkiismeretlen izgatóknak. Pedig az előre be nem látható gazdasági pangásoknak rendszerint elejét lehet venni, vagy legalább mérsékelni lehet azokat olyan kiválóan célszerű intézkedéssel, minő a szövetkezet. A praktikus angol, ha már megelőzte őt a német takarékpénztáraival, akkor cooperation-jaival akar tultenni rajta. Es túl is tesz, sőt példát mutat az egész világnak, miképpen lehet a legönzőbb hajlamot a köz javára úgy értékesíteni, hogy abból jólét és morális előnyök fakadjanak egyeseknek és a sokaságnak egyaránt. Kövessük példáját 1 Földmivelő. Kiadótulaidonos: Éhlert Gyula. 3EXEIDSTBSBXS. tlaöó tehenek. Nagyméltóságu báró Jósika Sámuel ur szomotori gazdaságában ügynökök kizárásával tiz- tizenegy drb. rideg magyar tehén eladó kgkint 56 fillérjével, levonás nélkül, úgy darabonkint, mint együttesen, akár súly nélkül darab számra, minden további kötelezettség nélkül, helyben Szomotoron. A kialkudott áron kívül darabonként két korona farka-pénz fizetendő. Szives megkeresések fenti gazdaság számtartói hivatalához inté- zendők. A marhák bármikor megtekinthetők. Eötvös Gyula számtartó. gépész-kovács kerestetik uradalmi évi szolgálatra, azonnali belépés mellett. Czim a kiadóhivatalban. M. 277—296/1904. sz. SSi3rdet12a3.033.3r« Zemplén-vármegye alispánja múlt évi deczember hó 2-án kelt 22368. és 22369/903. sz. határozatával a Nagymihály—homonna— m.-laborczi that. utón lévő 90, 92, 94, 100, 114, 127, 131, 135, 144, 151. sz. műtárgyak helyreállítását 3300 korona; továbbá ugyanezen útszakaszon lévő 68, 13,15. sz., valamint a Vásárhely — a.-hrabóczi utón levő 26. sz. hid helyreállítását 1880 korona összeg erejéig engedélyezte. A fentemlitett munkálatok kivitelének biztosítása czéljából az 1904. évi május hó 19-ik napjának d. e. 10 órájára a sátoraljaújhelyi m. kir. államépitészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdet- tetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálatok végrehajtásának elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat a kitűzött nap d. e. 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az általános feltételekben előirt, az engedélyezett költségösszeg 5%-ának megfelelő bánatpénz csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál a rendes hivatalos órákban naponkint megtekinthetők. Kelt Sátoraljaújhely, 1904. évi április hó 15-én. M. kir. államépitészeti hivatal főnöke • Hönsch Dezső s. k. kir. főmérnök. 14] 1904. végr. szám. Árverési hirdetmény. Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a saujhelyi kir. járásbíróságnak 1903. évi V. I. 658|1. számú végzése következtében Dr. Reichard Salamon ügyvéd által képviselt özv. Rosenberg Sámuelné saujhelyi lakos javára Saujhelyi városi Casino ellen 1150 kor. s jár. erejéig 1904. márczius hó 29-én foganatositott kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és 2262 koronára becsült következő ingóságok, u. m.: Casinói felszerelés u. m. könyvek és bútorok nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a saujhelyi kir. járásbíróság 1903. évi V. I. 658|4. számú végzése folytán 1150 korona tőkekövetelés, ennek 1903. évi aug. hó 1 ső napjától járó 5°|0 kamatai, 'la’/e váltódiC és eddig összesen 102 kor, 70 fillérben biróilag már megállapított költségek erejéig Sátoraljaújhelyben a városi Casinó helyiségében leendő eszközlésére 1904. évi április hó 23-ik napjának d. e. 9 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-cz. 107. és 108. §-a értelmében ^készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek becsáron alul is el fognak adatni. Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is íe- és és felülfoglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881. évi LX. t.-cz. 120. § a értelmében ezek javára is elrendeltetik. Kelt Saujhelyben, 1904. április hó 10-én, Vagáxiyi Ferencz, kir, kir. végrehajt*. ííjnri Kitűnő 1» ö r 1c ö 11 paprikás saaio íe tia. Tessék kísérletet tenni és meg fog győződni, hogy nálam mindenféle HENTESÁRU a legolcsóbban beszerezhető. A t. ez. vevőközönség szives figyelmébe ajánlom a következő árukat: 1 kiló friss olvasztott szalonna-zsir . . . . 1 K. 44 fill. 1 „ sótalan szalonna, zsírnak való . . . 1 K. 40 fill. 1 „ „ „ „ „ bőr nélkül 1 K. 44 fill. 1 „ sós szalonna.......................................1 K. 40 fill. 1 „ füstölt szalonna szeletben . . . . 1 K. 48 fill. 1 „ hát szalonna.......................................1 K. 52 fill. 1 „ I. rendű pörkölt paprikás szalonna . . 1 K. 60 fill. 1 „ füstölt kolbász főzni való ...................1 K. 68 fill. 1 „ „ „ azonnal ehető . . . . 1 K. 80 fill. 1 „ páezolt sonka hátsó ........................1 K. 60 fill. 1 „ „ „ első .........................1 K. 52 fill, 1 ,, Füstölt oldalas, karmanádié stb. . . 1 K. 40 fill. Csomagolás ingyen. — Zsírnak edények 5 kilós 1T0., 10 kilós 1-60., — 25 kilós 2‘80. Nagybani vételnél árengedmény! Megrendelhető: KARNER JÓZSEF, hentesüzletében Nyíregyházán. F I ii o m f ss stölt Is n s n e in ti. ---------------------------------------------™— f ■"7*t *77^* * T X S p ^ ! $
